| 单词 | 前世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前世 —previous generationsless common: previous incarnation (Buddhism) Examples:前世姻缘—a marriage predestined in a former life [idiom.]
|
建立在对话、团结和创造性基础 上的这种人文主义有可能极大地协助人们以前所未有的方法解决 当 前世 界 的 各种问题。 unesdoc.unesco.org | This humanism based on dialogue, solidarity and [...] creativity has the potential to greatly facilitate the invention of [...] unprecedented solutions to the current world's problems. unesdoc.unesco.org |
中国-东盟自由贸易区是 目前世界上最大的贸易区，两个区域之间的贸易超过 3 [...] 500 亿美元。 daccess-ods.un.org | The China-ASEAN free trade area is now the [...] largest in the world, with trade between [...]the two regions topping $350 billion. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表 明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 [...] 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates [...] that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective [...]UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
但是，目前世界上 对此并没有一个严格的模型，因此发展中国家可以采取自己的方法来保 护其公共利益。 cgfwatch.org | However, there are no rigid models and developing countries can elaborate their own approaches on the matter in order to respond to their public interests. cgfwatch.org |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 [...] 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted [...] the profoundly negative impact on [...] trade flows of the ongoing world economic and financial [...]crisis; reaffirmed the importance [...]of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
目前世界上 大多数钴的生产厂都使用了这 种试剂。 cytec.com | It is now being used to produce a [...] major portion of the world’s cobalt. cytec.com |
此外，2010 年 2 月 22 日《耶路撒冷希伯来大学新闻公告》宣布，“该大学与以色 [...] 列文物局、以色列自然与公园局和东耶路撒冷开发公司合作，进行的考古发掘工 作据称发现了公元前 10 世纪耶路撒冷一段古城墙，有 70 米长，6 [...]米高，位于锡 勒万与阿克萨清真寺南部墙壁之间”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Hebrew University of Jerusalem News Bulletin on 22 February 2010 announced that “archaeological excavations carried out by the university, in cooperation with the Israel Antiquities Authority, the Israel Nature and Parks Authority and the Company for the Development of East Jerusalem, have allegedly revealed a [...] section of an ancient city wall of [...] Jerusalem from the tenth century BCE, 70 metres [...]long and 6 metres high, which is located [...]between Silwan and the southern wall of Al-Aqsa Mosque”. daccess-ods.un.org |
在目前世界政治和经济不稳定的环境下，重 要的是不要忘了，通过共同努力，国际社会能够按 [...] 照《联合国宪章》所确立的原则建立一个“更加美 好的世界”。 daccess-ods.un.org | In the current climate of global political [...] and economic uncertainty, it was important to remember that through collective [...]action the international community could create a better world in accordance with the principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
据估计，在目前世界各地的冲突中，有 90%的平 民伤亡是小武器造成的。 daccess-ods.un.org | It is estimated that 90 per cent of civilian casualties in modern [...] conflicts around the world are caused by small arms. daccess-ods.un.org |
公司融汇了国内外先进的制管工艺技术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝质药用软膏管》，及代表 目 前世 界 软管水平并被国际同行普遍认同的英国标准BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化及卫生学检测设备和手段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology at home and abroad, the introduction of advanced automatic aluminum tube production lines, production process and quality control is completely in line with the state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal [...] ointment " Hose level surrounded by [...] representatives of the world and their international [...]counterparts generally accepted requirements [...]of British Standard BS2006. fully equipped with all the above criteria and the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
拜火教是一種宗教，發達國家在伊朗從大約公 元 前6世 紀 ，通常歸因於Zoroaster （查拉圖斯特拉） [...] ，誰是出生在伊朗“ 258年前亞歷山大。 mb-soft.com | Zoroastrianism is a religion that developed in Iran from [...] about the sixth century BC, generally ascribed [...]to Zoroaster (Zarathustra), who was [...]born in Iran "258 years before Alexander. mb-soft.com |
在此问题上，委员会表示，亚太经社会区域是 目 前世 界 上 尚未 成为世贸组织成员的国家数目最多的区域，并为此请秘书处增强其对这些 [...] 国家提供的技术援助，以便加快其加入世贸组织的进程。 daccess-ods.un.org | 18. The Committee observed that the ESCAP [...] region was home to the largest number of [...] countries in the world not yet members [...]of WTO and requested the secretariat to strengthen [...]its technical assistance to those countries with a view to expediting their accession to WTO. daccess-ods.un.org |
正如第 6 章所述，当前世界知识产权组织 (WIPO) 内有关专利制度更全面国际和谐 [...] 化的辩论提出了这样一个紧迫问题：发展中国家的利益如何能够在国际体系内得到适当的 保护和增进。 iprcommission.org | As we discuss in [...] Chapter 6, the current debate about more [...]comprehensive international harmonisation of patent systems in [...]WIPO raises in acute form the issue of how developing countries’ interests can appropriately be protected and furthered in the international system. iprcommission.org |
高级别论坛恰逢 20 [...] 国集团会议在哥伦比亚特区华盛顿举行，后者为讨论 当 前世 界 金融危机对国民账 户的影响提供了机会。 daccess-ods.un.org | The highlevel forum coincided with the meeting of the Group of Twenty in Washington, D.C., which [...] provided an opportunity for a discussion of the [...] implications of the current world financial crisis [...]for the national accounts. daccess-ods.un.org |
早在电影《星际迷航》里的Spock先生（嵌入图所示）出现 之 前 ， 1 9 世 纪 到 20世纪早期的很多天文学家都曾设想过一颗名叫“祝融星”的行星存在，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock (inset), many astronomers during the 19th and early 20th centuries thought a [...] planet named Vulcan circled [...]the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting the sun, main image) and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
它是对《联合国宪章》中体现的智慧的有力重申， 即便在 1945 年，在第一次核武器试验之前，世界就认识到同时谋求实现裁军和军备控制目标的必要性。 daccess-ods.un.org | It is an impressive reaffirmation of the wisdom of the [...] United Nations Charter [...] that even in 1945, before the first test of a nuclear weapon, the world understood the [...]need to pursue simultaneously [...]disarmament and arms control goals. daccess-ods.un.org |
伯爵制1200P自动上链机芯与享誉盛名的12P机芯一脉相承，是 目 前世 界 上最为纤薄的机芯。 piaget.com.cn | Direct descendant of the legendary 12P movement, the 1200P is the thinnest automatic [...] mechanical movement in the world. piaget.com |
目前 世界各 国正在作出认真努力，在科学、技术和应用方面介绍导航卫星系统，在 [...] 大学一级教学大纲中将其作为一门独立学科。 daccess-ods.un.org | Currently serious efforts [...] were being made worldwide to introduce GNSS, in terms of science, technology and applications, [...]as a stand-alone discipline in university-level curricula. daccess-ods.un.org |
他进一步解释说，粮 [...] 农组织认为协议所承诺的与世界动物卫生组织的合作可以有多种形式，包括 目 前世 界动 物卫生组织以观察员身份参与食典进程，或者由食品法典委员会所决定的其他任何适当 [...]的机制。 codexalimentarius.org | He further explained that FAO considers that the cooperation with OIE, to which FAO [...] committed in the agreement, could take many forms, [...] including the current participation [...]of OIE in the role of observer in the Codex [...]process, or any other appropriate mechanisms as determined by the Codex Alimentarius Commission. codexalimentarius.org |
目前世界危 机的后果表明，没有任何人能够避免遭受危机的影响，因为我们 生活在同一个世界里。 daccess-ods.un.org | The effects of the current world crisis confirm that [...] there is no special privilege or exemption from crisis because we live in the same world. daccess-ods.un.org |
孟加拉国认为，由于这项 条约获得通过以后，目前世界上 不公平和非法武器贸易的水平将有所下降，从而 促进世界和平与团结。 daccess-ods.un.org | It is the intention of Bangladesh that, through the passing of this treaty, the unfair and illegal trade in arms will be reduced from its present levels in the world, thereby promoting world peace and unity. daccess-ods.un.org |
目前世界上 可能隻有幾百人能完成這類工作，他們每個人都擅長一種特殊的生物群研究。 consulfrance-hongkong.org | There are perhaps a few [...] hundred people in the world capable of doing [...]this, each specialising in a particular living group. consulfrance-hongkong.org |
此方面的工作重點之一就是所謂 的「金磚四國」( [...] 巴西、俄羅斯、印度和中 國)，此四國是目前世界上 成長最快的科技 市場，但也是盜版最猖獗的地區。 globalstudy.bsa.org | These efforts include a special focus on the so-called ‘BRIC’ [...] economies of Brazil, Russia, India and [...] China, which are the world’s fastest-growing [...]technology markets but also home to rampant piracy. bsa.nl |
由Pininfarina設計工作室操刀的流線車體，458 Italia展現有別於前世代的先進線條。 think-silly.com | A combination of uncompromising technology and road-going cars, streamlined motor silhouette designed by Pininfarina design studio, 458 Italia certainly is a revolutionary beast of a motor. think-silly.com |
傳統的日期在巴列維時代書籍的地方之間的早期一半的第七和公 元 前6世 紀 ， 或更特殊，公元前660-583 ，但許多學者分配給他一個世紀，甚至是幾個世紀以來，較早。 mb-soft.com | The traditional date in the Pahlavi books [...] places his era between the earlier half of the [...] seventh and the sixth century BC, or, more specially, [...]660-583 BC; but many [...]scholars assign him to a century, or even several centuries, earlier. mb-soft.com |
目前，世界范围内约有 300 项区域贸易 协定正在实施，包括双边自由贸易协定。世界贸易的很大一部分是在 [...] 优惠的基础上、而不是在最惠国待遇的基础上进行的。 daccess-ods.un.org | Currently, some 300 RTAs, [...] including bilateral free trade agreements (FTAs), are in force worldwide, and a significant part of world [...]trade is conducted on a preferential basis rather than on a most-favoured-nation basis. daccess-ods.un.org |
3.决定持续审查充分的生产性就业和人人有体面工作的问题，并请秘书长 [...] 在向社会发展委员会第四十八届会议提交的关于社会融合主题的报告中留出一 个部分，介绍经济及社会理事会第 2008/18 号决议执行情况、充分就业和人人有 [...] 体面工作与社会融合之间的联系以及 当 前世 界 金融和经济危机对充分就业和人 人有体面工作问题以及对社会融合的影响。 daccess-ods.un.org | to keep full and productive employment and decent work for all under review, and requests the Secretary-General to include a segment on the implementation of Economic and Social Council resolution 2008/18, and on the linkage between full employment and decent work for all and social integration, and the impact of the current world financial and economic crisis on full [...] employment and decent work for all and social [...] integration, in his report on the main [...]theme of social integration to the Commission [...]for Social Development at its forty-eighth session. daccess-ods.un.org |
在20世紀末之前，世事均 呈現上升趨勢，人口增加、糧食用量提高、耗費更多鋼鐵、燃燒更多石油，但如果人們無力負擔，或是資源用罄，情況會變得更嚴重，這正是地球正在逼近的狀態。 thisbigcity.net | Until the [...] end of the 20th century we’d seen everything [...]go up as more and more people consumed more food, used more steel, [...]burnt more oil – more of just about everything. thisbigcity.net |
在报告期内，(a)理事会秘书长、 前世界盲 人联合会主席在巴黎教科文组织出席了一次会议，以报告视力障碍全球 运动的活动情况；(b)理事会通过编制视力障碍儿童教育资源目录帮助了儿童基金 [...] 会；(c)理事会主席和秘书长出席了教科文组织的一次会议，以讨论通过国家全民 [...]教育协调员来扩大全球运动的途径；以及(d)理事会是儿童基金会非政府组织委员 会残疾儿童工作组成员。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, (a) the Secretary-General [...] of the Council, former President of the World Blind Union attended [...]a meeting at UNESCO in Paris [...]to report on the activities of the VI Global Campaign; (b) the Council helped UNICEF by preparing a directory of education resources for children with visual impairment; (c) the President and Secretary-General of the Council attended a meeting at UNESCO to discuss ways to expand the Global Campaign through the national Education for All coordinators; and (d) the Council served as a member of the working group on children with disabilities of the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF. daccess-ods.un.org |
目前世服宏 图已经种植了20,029颗树，而“世服宏图森林”所覆盖的面积逾100,000平方米，比我们在全球办公室的面积总和还要大。 servcorp.com.sg | Servcorp has already planted more than 20,029 trees and the 'Servcorp Forest' now covers more than 100,000 square metres of regional land and is greater than the combined floor space occupied by our network of offices, globally. servcorp.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。