| 单词 | 前不久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前不久—not long agoless common: not long before 不久前—not long agoSee also:不久adv—shortlyadv soonadv near futuren shortly afteradv 不久—soon soon after not long (after) before too long 不便n—inconveniencespl 久adj—longadj
|
2003 年关于性别与全民教育的报告正在编写之中，并将在 第三次高级小组会议（新德里，2003 年 11 月 11-12 日）之前不久发表。 unesdoc.unesco.org | The 2003 report on gender and EFA is well under way and [...] will be published shortly before the third High-Level [...]Group meeting (New Delhi, 11-12 November 2003). unesdoc.unesco.org |
内务委员会主席重申，修改内容应与行政 长官在内务委员会会议举行前不久就高龄津贴所作 的宣布有关。 legco.gov.hk | The Chairman reiterated that the revisions should relate to CE's [...] announcement on OAAmadeshortly beforethe HouseCommittee [...]meeting. legco.gov.hk |
其实，美国在前不久的谨慎谈判中忽略了韩国对将于2014年3月到期的引发争议的美韩核合作协议进行补充的意愿，这表明对联盟未来的担心确有道理。 project-syndicate.org | Indeed, recent discreet [...] talks, in which theUS has disregarded South [...]Korean efforts to supplement the controversial US-South [...]Korea Nuclear Cooperation Agreement, which expires in March 2014, suggest that there are reasons to be deeply worried about the alliance’s future. project-syndicate.org |
就秘书处在2008年 10月 24日发出并在会议 席上提交的致谢议案拟议修正案的文件( 立法会 [...] CB(3)84/08-09号文件)，刘慧卿议员表示，鉴於行政 长官在是次内务委员会会议举行前不久就高龄津贴 所作的宣布，部分议员拟提出的修正案关乎高龄津 [...]贴的部分，已变得不合适。 legco.gov.hk | Referring to the paper issued by the Secretariat on 24 October 2008 and tabled at the meeting regarding the proposed amendments to the Motion of Thanks (LC Paper No. CB(3)84/08-09), Ms Emily LAU [...] said that in the light of CE's [...] announcement on OAA shortly before the HouseCommittee [...]meeting, the amendments relating to [...]OAA proposed by some Members had been overtaken by event. legco.gov.hk |
在核安全首脑会议和 2010 [...] 年不扩散核武器条约 (不扩散条约)缔约国审议大会召开之前不久，我们已 经进入三年周期的中期。 daccess-ods.un.org | We have reached the middle of the [...] three-year cycle, shortly beforethe nuclearsecurity [...]summit and the 2010 Review Conference [...]of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
除 CAC/31 INF/5 提供的信息外，来自世界贸易组织（世贸组织）的观察员向食典 [...] 委通报了若干重大事项，尤其是在食典委本次会议前不久召开的卫生及植物检疫措施委 员会会议上涉及的问题。 codexalimentarius.org | In addition to the information provided in CAC/31 INF/5, the Observer from the World Trade Organization (WTO) informed the Commission [...] of some key issues, especially those from the SPS Committee [...] which hadmet just priortothissession [...]of the Commission. codexalimentarius.org |
屡屡出现在届会结束前不久提出关于特 别政治任务的报告的做法是不能接受的；她怀疑此种 做法是否旨在妨碍对概算进行分析，以谋取利用联合 国来追求其侵略和干预目的的一些会员国的利益。 daccess-ods.un.org | Thepattern of introducing the reports on special political missions near the end of the session was unacceptable; she wondered whether the intent was to hinder analysis of the budget estimates in the interests of some Member States that used the United Nations to pursue bellicose and interventionist aims. daccess-ods.un.org |
在小组到访该地区前不久，科特迪瓦共和国部队向南推 进，抵达科特迪瓦 San Pedro 和 Abidjan，并从 San Pedro 出发至 Tabou，然后 沿 Tabou-Grabo-Tai-Guiglo 公路向北前进。 daccess-ods.un.org | ThePanel was in the area just after the Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI) had moved south to San Pedro and Abidjan in Côte d’Ivoire and as they advanced from San Pedro to Tabou, and then north along the Tabou-Grabo-TaiGuiglo road. daccess-ods.un.org |
该记录的14 AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打电话，告诉如何希腊人和罗马人谁在岛上生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛民宴会谁放弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopoli”无所作为的，并已取得根据“使用友好的希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented [...] stay of 14 AD, shortly beforehedied athis home [...]in Nola, we are told by Suetonius that Augustus liked to [...]call that tells how the Greeks and Romans who lived on the Island to share their clothes and talk to each other in the language of; as of the youths attending the games and the banquet of the young islanders who abandoned the race to launch fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and had made according to "use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
在举行会议前不 久进行了选举，以任命国际宇航科学院的新成员和高级官员；乌克兰国家空间 [...] 局局长 Aleksandr Zinchenko 当选为该科学院社会科学部董事，国营企业 Yuzhnoye 设计局总设计师兼总经理 Stanislav Konyukhov 当选为学院副院长。 daccess-ods.un.org | Shortly beforethe Congress, elections [...] were held to appoint new members and senior officials of IAA; Aleksandr Zinchenko, [...]Director-General of NSAU, was elected Trustee of the Academy’s Social Sciences Section, and Stanislav Konyukhov, Chief Designer and Managing Director of the State enterprise Yuzhnoye Design Office, was elected Vice-President of the Academy. daccess-ods.un.org |
这个问题变得如此大以至于2011年乔布斯去世前不久刚刚接任苹果CEO的蒂姆•库克上周就职之旅中国行期间专门造访中部城市郑州的富士康工厂。 youngchinabiz.com | That issue has become so big that Apple’s Tim Cook made a special trip to a Foxconn factory in the central city of Zhengzhou during his inaugural trip to China last week since taking over as CEO of the company in 2011 shortly before the death of Steve Jobs. youngchinabiz.com |
在二十多年前独立后不久，前苏联国家养殖食用鱼年总产量近35万吨。 fao.org | Immediatelyafter their independence more than two decadesago,countries in the formerSoviet Union were producing an annual total of almost 350 000 tonnes of food fish from aquaculture. fao.org |
因此，政府目前正履行国内程序，以在不久的将来提交撤 回所提出的保留。 daccess-ods.un.org | Hence, the Government is now undergoing its domestic processes to submit to withdraw the said reservation in the near future. daccess-ods.un.org |
最近在印度洋海啸灾难中，由于电子信息的广泛传递和不久前成立的特设应急小 组已开始工作，驻该地区的所有办事处都立即参加了救援行动。 unesdoc.unesco.org | Lately, all field offices in [...] the region were immediately mobilized in the [...]tsunami disaster in the Indian Ocean, thanks to [...]the widespread email communication facilities and to the activation of the recently created Task Force on Emergency Response. unesdoc.unesco.org |
我在不久的将来会进行公众谘询。目前，我得强调指出，房协的市区改善工 作还会继续进行。 legco.gov.hk | Beforeproceedingwith public consultation in the near future on [...] the wayahead,meanwhile I would stress that the Housing [...]Society will carry on its urban improvement activities. legco.gov.hk |
名为“声音”的项目让一个社区的儿童发生了改变，这个社区不久前还是一个声名狼藉的犯罪多发区。 unicef.org | The project – called Awaz or ‘Voice’ – has children initiating change in a [...] community thatnot long ago was mostly notorious [...]for crime. unicef.org |
外相韩达德不久前说过，香港是大英帝国历史的最後㆒章，他不希望这㆒章草草 收场。 legco.gov.hk | Not too longago,Foreign Secretary Douglas [...] HURD said Hong Kong is the final chapter of the history of the British Empire, [...]and he hoped it would not end in a shabby way. legco.gov.hk |
在计算管理费用方面，教科文组织 [...] 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征收管理费用达成一致， 从而避免当前不恰当的“压价竞争”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 [...]趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the [...] levying of overhead charges, thus [...] avoiding the currenttrends towards unseemly “price-undercutting [...]competition” and the [...]potential exploitation of such practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
最近基础教育所取得的成果表明不久的将来对中等教育的需求将会很大，当务之急是调整目前的基础设施和人 力资源以满足即将发生的局面。 daccess-ods.un.org | The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the currentinfrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation. daccess-ods.un.org |
在这方面，美国与俄 罗斯联邦在不久前签订的条约以及美国发表的《核 态势报告》都是向着正确的方向迈进。 daccess-ods.un.org | In that connection, the recent treatysigned by the United States and the Russian Federation and the Nuclear Posture Review conducted by the United States were both steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
关于乌拉圭不久前遭受的国家恐怖主义，乌拉圭代表团称，议会最近通过 了法律，承认国家实施了非法行动，将对在乌拉圭历史上这一耻辱时期侵犯人权 [...] 行为的受害者给予全面赔偿。 daccess-ods.un.org | In connection with the State terrorism [...] that Uruguay had suffered in the recent past, the delegation stated that Parliament [...]had recently adopted a law recognizing the illegal action carried out by the State and the comprehensive reparation of victims of human rights violations during this shameful period in the history of Uruguay. daccess-ods.un.org |
不久前，执行局第一七九届会议和第一八一届会议决定（第 179 EX/49 和第 181 [...] EX/8 号决定）通过了职业技术教育与培训战略（TVET 战略），并将以下三个核心领域作为 2015 年前本组织三个双年度的主要活动领域：1) 提供上游政策咨询并提高国家一级的能力， [...]2) 促进从概念上阐明职业技术教育与培训并改进有关监督工作和 3) 发挥信息交流中心的作 用，为全球有关职业技术教育与培训的讨论提供信息资料。 unesdoc.unesco.org | Recently, throughthe decisionsof the Executive [...] Board at its 179th session and 181st session (179 EX/Decision 49, 181 EX/Decision [...]8), a Strategy for Technical and Vocational Education and Training (TVET Strategy) was adopted and three core areas: (1) provide upstream policy advice and develop capacity at the country level; (2) facilitate conceptual clarification and improve the monitoring of TVET; and (3) act as a clearinghouse and inform the global TVET debate, were identified as the Organization’s main activity areas in the three biennia leading up to 2015. unesdoc.unesco.org |
不久前对《儿童保护法案》进行了修订，旨在加强儿童 保护工作。 daccess-ods.un.org | Recent amendments were made to the Child Protection Act with the aim of enhancing child protection work. daccess-ods.un.org |
如果按陈婉娴议员所提的修正案，房委会在未确定现行《房屋条 例》能够作出适当的修改，以有效落实新租金调整机制之前，便贸然实施减 租安排，不单会影响房委会的长远财政状况，甚至可能会令到整体公屋计划 无法持续发展。 legco.gov.hk | If we act according to Miss CHAN Yuen-han's amendment, that is, the HA should hastily implement rent reduction arrangements before the HA is able to confirm that the existing Housing Ordinance can be suitably amended to enable effective implementation of the new rent adjustment mechanism, then it will not only affect the long-term financial conditions of the HA, but even affect the sustainable development of the overall public housing programme. legco.gov.hk |
话虽这么说，但他还是认为，设立这类中心对历史学家、研究人员、学者和 法律系学生有好处；一旦紧张局势有所减少，他们会提醒公民注意该地区不久前所发生的一切。 daccess-ods.un.org | That being said, he considered that such Centres would benefit historians, researchers, academics, and law students; and, once tensions have decreased, they would remind the citizens of the recent past of the Region. daccess-ods.un.org |
为 了解 决营 [...] 养不良这一具 体问题，有关方面对 预防人生初期的 营养不良给予注 意和指 导，办 法是出生前便进行 早 期 干 预 并 向 育 龄妇女和孕 妇 提供营 养 品，以保证其身体健康并防止妊娠后期流产。 daccess-ods.un.org | To solve the specific problems of lack of nutrition, attention and orientation was provided to prevent the lack [...] of nutrition at an [...] early age of life by early interventionbefore birth, andnutrition was provided to [...]women of reproductive [...]ages and pregnant women to make their health good and to prevent late miscarriage in the reproduction system. daccess-ods.un.org |
为了便于您共享在网站上找到的有趣信息，我们不久前引入了一个蓝色“共享”按钮，让您只需按几下按钮，即可打印、通过电子邮件发送和在最普及的社交网络中共享页面。 liko.com | In order to make iteasy for you to share interesting information that you find here on the website, we [...] introduced a while agoa blue button called [...]"Share", where, [...]with a few button presses, you can print, e-mail or share a page in the most common social networks. liko.com |
就在不久前，我们今天所讨论的话题也许还不能 排到安全理事会议程上来，但是，有组织犯罪和毒品 [...] 贩运以及这些大规模犯罪和腐败现象的可怕后果却 正是全球安全与稳定所面临的、安理会在当今彼此相 连的世界里必须加以应对的那类威胁。 daccess-ods.un.org | Not so long ago, thetopic that we [...] turn to today might nothave made it onto the agenda of the Security Council, but organized [...]crime and drug trafficking and the terrible consequences that follow in the wake of such large-scale crime and corruption are precisely the type of threat to global security and stability that this Council must confront in today’s interconnected world. daccess-ods.un.org |
而且，委员会认为，在 秘书长关于已结束的维持和平特派团的报告中提出这样的建议的理由并不清楚， 尤其是不久前曾就相关问题向大会提交了供其审议的报告。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Committee’s view, the rationale for making such proposals in the context of the Secretary-General’s [...] report on closed peacekeeping [...] missions isnot clear, particularly within sucha short period of [...]time after the presentation of [...]related issues for consideration by the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。