| 单词 | 前三甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前三甲—top threeSee also:甲—(of the fingers or toes) nail armor plating (used for an unspecified person or thing) civil administration unit (old) first (in a list, as a party a contract etc) bladed leather or metal armor (old) shell or carapace ranking system used in the Imperial examinations (old)
|
虽然在BBH的排行榜里，它并不是榜首，也不是前三甲，但是它的整体环境很优。 4tern.com | Although Hat Trick Lodge is not listed at the top of BBH ranking, but it has great location, in the heart of Motueka city center. 4tern.com |
索尔维的产品被广泛应用于各种行业领域，旗下90％的销售产品位居全球前三甲。 rhodia.com.cn | Solvay serves diversified markets, generating 90% of its turnover in activities where it is [...] one ofthe top three worldwide. rhodia.com.cn |
MOCVD 依赖于挥发性金属有机化合物（如三甲基镓或三甲基铝）来充当薄膜中材料的前体。 veeco.com.cn | MOCVD relies on volatile metal-organic compounds, such as [...] trimethyl gallium or trimethylaluminum, that act as precursors for the material in thin films. veeco.com |
(c) 本分类和建议将在以后执行，不影响任何已部署的装甲运兵车，目前的标准和分类对其继续适用。 daccess-ods.un.org | (c) This classification and recommendation would be implemented in the [...] future and would not affect any APC already [...] deployed, for which currentratesand classifications [...]would continue to apply. daccess-ods.un.org |
(c) 修正议事规则第九十九条(甲)款，规定所有主要委员会 至少在会议开幕前三个月选出主席一人，第一○三条规定的主席团 其他成员的选举至迟应在该届会议第一个星期结束前进行。 unachina.org | (c) To amend paragraph (a) of rule 99 to allow [...] all the Main Committees, atleast threemonths before the openingof the session, to elect a [...]Chairman and elections [...]of the other officers provided for in rule 103 to be held at the latest by the end of the first week of the session. unachina.org |
失业人口：基本上指十五岁及以上人士（甲）在人口普查前七天内并无职位，且并无为赚取薪酬或利润而工作；（乙）在人口普查前七天内随时可工作；及（丙）在人口普查前三十天内有找寻工作。 censtatd.gov.hk | Economically inactive population: This comprises [...] persons who have not had a job and have not been at work during the seven days before the Census, excluding persons who have been on leave / holiday duringthe seven-day period and persons who are unemployed. censtatd.gov.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on [...] normal commercial terms [...] or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent thirdparties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that [...]are fair and reasonable [...]and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer [...] in hippocampus and [...] hemisphere in therat: astereological study” (2007); “Melatonin preventsformaldehyde-induced neurotoxicity inprefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acidsagainstformaldehyde-induced neuronal damage inprefrontal cortex of rats” (2007); [...]“Protective effects [...]of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...]patients are regularly [...]visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 [...] P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...]和基金的 26 [...]名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 continuing [...] post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluatethree ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: [...]the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
综观本年度市民对最熟悉政治团体的评分，职工盟全年稳居前列位置；自由党在党主席田北俊辞去行政会议成员一职後排名跃升至三甲；民主党位列中游，表现平稳；民建联则因七一效应而评分急跌，上下半年的平均分相差7.3分。 hkupop.hku.hk | On a macro level, regarding the ratings of the most well-known political groups, CTU has been standing stable at the forefront on the list throughout the year, while LP has leapt to top 3 after its Party Chairman James Tien resigned from his post as member of the Executive Council. hkupop.hku.hk |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from [...] there circumambulating the Ka'ba seven times: [...] hastening in the first threerounds (Ramal) [...]and walking in the last four. mb-soft.com |
在南基伍，出口行 Namukaya前三个月的正规出口为 7 公斤，几 [...] 乎是 2011 年正规出口的月平均数。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, the export house Namukaya officially exported 7 kg [...] in thefirsttrimester,an amount it [...]almost officially exported per month on average in 2011. daccess-ods.un.org |
我们强调需要进一步加强国际合作，以应付新出现的、不可预见 的新威胁和流行病，如目前的甲型(H1N1)流感病毒大流行病，以及 H5N1 和 其他有可能成为流行病的流感病毒，并承认抗菌药耐药性这一日益严重的卫 生问题。 daccess-ods.un.org | We emphasize the need for further international cooperation to meet emerging, new and unforeseen threats and epidemics, such as thecurrent influenza A (H1N1) virus pandemic, and H5N1 and other influenza viruses with pandemic potential, and acknowledge the growing health problem of antimicrobial resistance. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
几位成员评论说，关于评价检疫和装运前甲基溴相关问题（文件第 6(e)段）的提议 超出了执行委员会的权限，不应进行讨论。 multilateralfund.org | Several members commented that the [...] proposal toevaluate methylbromide-related issues in quarantine and pre-shipment (paragraph [...]6(e) of the document) [...]was beyond the remit of the Executive Committee and should not be addressed. multilateralfund.org |
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据：三氯甲烷（氯仿）；二氯甲烷（甲叉二氯）；四氯化碳；1,2-二氯乙烷；1,1,1-三氯乙 烷；三氯乙烯；四氯乙烯；1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷（氟利昂 113）；氯苯； 苯；二甲苯；甲苯；1,3,5-三甲基苯；甲基乙基酮；甲基异丁基酮；六氟碳；苯 氧基酸；氯代烃类；氯代脂肪烃；氯化芳烃；多氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org | The available reports on cement [...] kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane(methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane [...][...](Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org |
(乙 ) 如需工作超逾本雇佣合约第三( 甲)条款所列的每天工作时间或在休息日/ 休班 日 工作，则超时工作 的工资率及 休息日/休班日工作的工资率为 雇员在正常工作 日 的 工作时数所赚取的工资率 的 %(所填写的数字必须不低 於 100)。 afcd.gov.hk | (b) the overtime pay and pay for work on rest day/contractual day-off shall be ________% (the entered figure must not be less than 100) of the wage rate for the Employee’s work on his/her normal working days if the Employee is required to work beyond the working hours as specified in Clause 3(a) of this employment contract or on a rest day/contractual day-off. afcd.gov.hk |
在加入Baytree 前，Hawisher先生是甲骨文公司的应用销售经理。 pactera.com | Priorto joining Baytree, Mr. Hawisher was an OracleApplications [...] Sales Manager at Oracle Corporation. pactera.com |
在接下去的讨论中，11 位全委会的代表就很多主题发表了意见，包括建议扩大教科文 组织的影响、有关“教科文组织与欧洲、教科文组织在欧洲和教科文组织为欧洲”的工作方 [...] 式、把秘书处的工作重点转向常驻代表团（而不是全委会）、公民社会对推动教科文组织工 [...] 作的重要意义、确定世界遗产地的程序、使政治决策者更好地了解教科文组织及其活动的必 要性、以及了解前三次地区磋商会议（阿拉伯地区、亚太地区、和非洲地区）的结果。 unesdoc.unesco.org | During the discussion that ensued, representatives of 11 National Commissions intervened on a variety of subjects including suggestions for increasing UNESCO’s visibility and the “UNESCO with, in and for Europe” approach, the shifting emphasis of the Secretariat toward Permanent Delegations (and away from National Commissions), the importance of civil society in advancing UNESCO’s work, the process for designating World Heritage Sites, the need to increase knowledge about UNESCO and its activities among political decision-makers, [...] and information about the results [...] and outcomes of theprevious three regionalconsultations [...](Arab Region, Asia and the Pacific [...]Region, and the Africa Region). unesdoc.unesco.org |
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 [...] 2010-2011 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说，有五项 主要发展会影响法庭 [...] 2010-2011 两年期的工作量：在 2010 年前三季继续进行第七个案件；在有多个被告的 [...]案件中，审判和上诉工作高度复杂；在两年期间完成 七个原讼法庭审判；对中间裁决进行的上诉和对实体 [...]判决进行的上诉数目和复杂性增加；从 2010 年第三季 起，原讼法庭审判活动减少。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/64/476), he said that five main developments would affect the Tribunal’s workload in [...] 2010-2011: the continuation of a seventh [...] trial in the first threequarters of2010; [...]the high complexity of trials and appeals [...]in multiple-accused cases; the completion of seven firstinstance trials during the biennium; an increase in the number and complexity of interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction in first-instance trial activity as from the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
第四次报告先回顾了本专题的背景及迄今为止的审议情况，包括大会第六 [...] 十五届会议期间第六委员会的讨论情况，然后在前三次报告的基础上阐述了引渡 或起诉的义务的来源问题，并将重点放在条约和习惯上。 daccess-ods.un.org | After recalling the background to the topic and its consideration thus far including discussions of the Sixth Committee during the sixty-fifth session of [...] the General Assembly, the fourth report [...] — building upon previousreports—sought [...]to address the question of sources of [...]the obligation to extradite or prosecute, focusing on treaties and custom. daccess-ods.un.org |
第四届会议将在前三届会议的工作及由此工作所得建议的基础上，集中研讨少数 群体妇女接受教育、有效参与经济生活、加入劳动力市场以及充分参与社会、文 [...] 化和政治生活的权利及机遇等问题。 daccess-ods.un.org | Building on the work [...] carried out during the first three sessionsof the [...]Forum and the recommendations emanating from that [...]work, the fourth session will focus on the rights and opportunities for minority women to have access to education, take part effectively in economic life, have access to labour markets and participate fully in social, cultural and political life. daccess-ods.un.org |
不过，由於目前 三条隧道当中有两条 属私营机构拥有，经营者是否愿意参与 磋商以及能否协定各 [...] 方均 接 受 的回购 方 案 ，均属商业决定，并非 政府所能控制。 legco.gov.hk | However, as two of thethree cross-harbour tunnels [...] are in private hands, the willingness of the operators to participate [...]in the negotiations and the ability to arrive at buy-back formulas which are acceptable to all parties are commercial decisions which the Government cannot dictate. legco.gov.hk |
秘书 处代表回答说，圣文森特和格林纳丁斯政府有着坚定的加快氟氯烃淘汰的政策（指出该国 较 2010 年的时限提前三年就淘汰了氟氯化碳）；该国有严格的许可证和配额制度；业界协 [...] 会和私人部门参与了氟氯烃淘汰进程。 multilateralfund.org | In response, the representative of UNEP said that the Government of Saint Vincent and the Grenadines had a strong policy on accelerated [...] HCFC phase-out (noting that it had [...] phased out CFCs three years ahead of the 2010 deadline); [...]that the country had a robust [...]licensing and quota system; and that industry associations and the private sector were being involved in the HCFC phase-out process. multilateralfund.org |
大多数成员（除一位成员外）一致同意，由于目前尚无法获得甲基碘，应恢复 45.9 吨的甲基溴提名，同时认为，减少使用防渗 [...] 薄膜（完全隔离薄膜）等替代品将导致剂量率降低，反过来造成目前受到各项 条例限制的其他替代品的使用量增加。 conf.montreal-protocol.org | The majority (all but one member) agreed that 45.9 tonnes [...] should be reinstated, asmethyl iodide was now unavailable, [...]while maintaining that a reduction [...]for the adoption of such alternatives as barrier films (totally impermeable films) would allow for a reduction in dosage rates, which, in turn, would allow for greater use alternatives, presently restricted by regulations. conf.montreal-protocol.org |
项目的目标是逐步停止对商品的所有甲基溴化物(8.5 ODP 吨)熏蒸控制用法，改用二 [...] 氧化碳膦类化合物(生态烟技术)，所用管道与目前甲基溴化物使用的是同一管道。 multilateralfund.org | The project is to phase out all controlled uses of MB (8.5 ODP tonnes) fumigation of commodities [...] by converting to phosphine in carbon dioxide (ecofume technology), applied through [...] the same pipes currentlyused forMB. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。