| 单词 | 前一页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前一页 noun —previous page nSee also:前一 adj—preceding adj 一页 n—page n 页 n—leaf n
|
只需要一个单击就可以带您到下（或 者 前 ） 一页 面 ， 或者以首选的速度滚动内容。 evget.com | A single click brings you to [...] the next (or previous) page, or scrolls the [...]contents with preferred speed. evget.com |
可以在当前页、前一页、后一页、首页和尾页查询。 evget.com | It can be [...] queried for the current page, the previous page, the next page, the first page, and the last page. evget.com |
当活动过多时，您可使用底部的第 一页 ， 前一页 ， 下一页，最后一页按 钮来分页查看。 securds.com | If there are too many activities for the [...] screen, you may cycle [...] through the pages of activities by using the First, Previous, Next and Last [...]buttons listed along the bottom. securds.com |
所设页顶下移到打印位置。如果打印机缓冲区存有数据，纸 张 前进 到下一页的最后打印位置。 printronix.com | If there is data in the buffer, the paper [...] moves forward to the last print position on the next page. printronix.cn |
阿拉伯联盟秘书处在将我们眼前这份 文件 (S/2012/71，附件)提交安理会时，在文件最 后 一页 中称 ，还有其它附件如达比的报告将由信使送达。 daccess-ods.un.org | When the Secretariat of the Arab League sent [...] this document [...] (S/2012/71, annex) to the Council, they said on the last page that there were other annexes, such as the Al-Dabi [...]report, which would be sent by courier. daccess-ods.un.org |
在这些卷中，每一项标准单设一页， 注明标准名称、范围、前委员 会权限、撤消缘由、变更情况以及撤消时间等。 astm.org | A single page for each standard will appear in those volumes providing the title, scope, former committee jurisdiction, [...] reason for withdrawal, [...]any replacement, and the date of withdrawal. astm.org |
第一个选项卡 定义了显示当前页面时要被此键执行的操作，第二个选项卡则定义了要在每个页面上 执行的操作。 redlion.net | The first tab defines the action that will be performed [...] by this key when the current page is displayed, while the [...]second tab defines [...]an action to be performed on every page. redlion.net |
全选”选项是仅Web Messaging Lite具有的一项新功能，允许用户在当 前页 面 或 整个文件夹中选中所有信息。 tipschina.gov.cn | A new feature that is available only in Web [...] Messaging Lite is the "check all" preference, which [...] allows users to mark all messages on a current page or in an entire folder. tipschina.gov.cn |
当访问者点击其中一个微 缩图时，对应的全尺寸图像将在 当 前页 面 中 完整显示。 evget.com | When a visitor clicks a thumbnail the full size image is displayed within the current page. evget.com |
除五次约谈外，其 他约谈都只有一页、甚至不到一页的 记录，有关陈述主要涉及一些不重要的信息， 例如逮捕当天的情况，以及科特迪瓦人是怎 样 前 往 纽约金矿营地的。 daccess-ods.un.org | All but five of the [...] interviews were one page or less in length, and the statements provided mainly superficial information concerning events on the day of arrest, and the means by which the Ivorians had travelled to the New York [...]gold camp. daccess-ods.un.org |
50 年前，尤 里·加加林在第一次载人空间飞行开 始时所说的话，“出发！”，翻开了世界历史上新 的一 页，并且开创了为了全人类的利益探索空间的道路。 daccess-ods.un.org | Fifty years ago, Yuri Gagarin’s words “Let’s go!” at the beginning of the first manned flight into space marked a new page in world history and opened the [...] way for space exploration [...]for the benefit of all humankind. daccess-ods.un.org |
用于Netbiter Argos在线帮助的PDF文件生成功能 – 在Netbiter Argos的上一个升级中增加了新的帮助功能，在每个 当 前页 面 上 方有个帮助功能的图标。 netbiter.cn | PDF generator for Netbiter Argos online [...] help – The previous update on Netbiter Argos introduced a new help function, where an icon at the top of the currently viewed page. netbiter.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷， 而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is [...] the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...]technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
秘书长称，所需经费之所 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文 第 一 . 45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in [...] conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
使用下一页的配 置号表格，以了解每位数字表示的 零配件。 graco.com | Use the Configuration Number [...] Matrix on the next page to understand which [...]parts are described by each digit. graco.com |
内部监督事务厅在其题为“2009 [...] 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编 写 一 份 文 件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的 限制准则整合起来，并澄清每份报告文件的页数及每页的字数，包 [...] 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the [...] General Assembly [...] consolidating existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words [...]per page and pages per [...]document for reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式，以及工作组会议之 前 、 期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other [...] stakeholders, as well as all [...] contributions received, before, during or after the session of the working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是 以 前 的 一 级 诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, [...] which is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients [...]are followed up at their homes after [...]discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
与前一年相 比，保安部队对于声称由其队伍内成员所 犯的案例而作出的反应更加适当，而且还在普通的司法系统内进行了调查。 daccess-ods.un.org | In comparison with the previous year, the reaction [...] of the security forces to cases attributed to their members was more [...]appropriate and investigations were initiated under the ordinary justice system. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会 的 一 个 工作 组进一步探 讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 [...]62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; [...] also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further [...]examine, within the [...]framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小 時 前一 併交 回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power [...] or authority, must be [...] deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...]Services Limited, [...]at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件 第 一页 的 顶 部应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United [...] Nations if the original [...] language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed [...]by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而且报纸 这一 页上这篇文章的字型与同一页上其 它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative [...] value considering that a [...] copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper [...]was of a different size [...]from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
telerik r.a.d.grid控件的另一个独 到之处是在提交之后仍然可以保持它的外观，分组状态，排序状态， 当 前页 ， 编辑或选择状态，以及大小自动调整，从而大大提高控件的可用性。 evget.com | A unique feature of telerik r.a.d.grid is the [...] ability to preserve its appearance, group-by state, sorting, current page, edit or selected state, and resizing after postbacks with minimum [...]resource usage. evget.com |
目前正在进行采购，寻找一个主 要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
24.21 宣佈或議決派付任何類別股份股息或其他分派的任何決議案（無論是本公 [...] 司於股東大會作出的決議案或董事會決議案），可訂明，於指定日期的營 業時間結束時須向登記為有關股份持有人的人士支付或作出該等股息或 [...] 分派，即使指定日期為通過決議案之日 的 前一 日 ； 及須按照上述人士各自 登記的持股量支付或作出股息或其他分派，但不會影響任何該等股份的轉 [...] 讓人與承讓人之間就有關股息享有的權利。 sitoy.com | 24.21 Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on [...] a particular date, notwithstanding that it [...] may be a date prior to that on which [...]the resolution is passed, and thereupon [...]the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. sitoy.com |
在 選 舉 新 的 董 事 前 一 個 月，提 名 委 員 會 向 董 [...] 事 會 提 出 董 事 候 選 人 的 建 議 和 相 關 材 料；在 聘 任 新 的 高 級 管 理 人 員 前，提 名 委 員 會 向 董 事 會 提 出 新 聘 [...]高 級 管 理 人 員 人 選 的 建 議 和 相 關 材 料。 zte.com.cn | Prior to the appointment of any new [...] senior management staff, the Nomination Committee will also propose to the Board of [...]Directors candidates to be appointed as senior management staff and furnish the Board with relevant information. wwwen.zte.com.cn |
可 是 ， 必 須 留 意，實 [...] 際 上每年向 用 戶收取的 基 本電費，須於前 一年由政府與港燈在周 年電費檢討中商討後釐訂，當中須顧 [...]及財政計劃組成部分的 任何變 動 。 legco.gov.hk | However, it should be borne in mind that in practice, the actual basic tariff to be [...] charged to consumers each year will be [...] determined in the preceding year, following discussions [...]between Government and HEC [...]during the annual Tariff Review, taking into account any variations in the component parts of the Financial Plan. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。