| 单词 | 前一天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前一天 noun —previous day n前一天 —the day before (an event)See also:前一 adj—preceding adj 前天—the day before yesterday 一天 adv—one day adv
|
与各 国家人权机构举行的会议都是非公开会议，通常在审议缔约国报告 的 前一天举 行。 daccess-ods.un.org | Meetings with each NHRI that attends take place, in private, [...] usually on the day before consideration [...]of the State party report. daccess-ods.un.org |
他忆及委员会在前一天的会议 上立即对所有提出的修正采取了行动。 daccess-ods.un.org | He recalled that at the previous day’s meeting all [...] proposed amendments had immediately been acted on by the Committee. daccess-ods.un.org |
在会议前一天下午 6 时之前，仍将接受迟交的申请，并且 如尚有会议室可用，将尽一切努力予以分配。 daccess-ods.un.org | Late requests will be accepted [...] until 6 p.m. the day prior to the meeting [...]and every effort will be made to assign a booth [...]based on availability of space at that time. daccess-ods.un.org |
在拦截的前一天，可以看到在甲板上 测试水龙的水压。 daccess-ods.un.org | The pressure of the water hoses was seen being tested [...] on the decks the day before the interception. daccess-ods.un.org |
政務司司長進一步表示，由 於吳議員在 前 一 天舉行的政制事務委員會會議上 ， 亦 就 擬 議問 責 制提出 相同疑 問，當局會盡 快向該事務委員會提 交 文件，解釋為 何 透 過 分 別 根 據 第 1章第54A及 62(3) 條提出的決 議及命 令 ， 移轉有關法 定 職能此 一 做 法 是 合法、 恰 當及合理的。 legco.gov.hk | CS further said that as Miss NG had raised the same query concerning the proposed accountability system at the meeting of the Panel on Constitutional Affairs (CA Panel) held on the previous day, a paper would be provided to the Panel as soon as possible to explain why it was legal, appropriate and reasonable to effect the transfer of statutory functions by way of a resolution and an Order made respectively under sections 54A and 62(3) of Cap 1. legco.gov.hk |
为了确保提案至迟在开会审议的 前一天 印 发，提案应在会前及 早提交。 daccess-ods.un.org | To ensure that copies of proposals may be circulated not [...] later than the day preceding the meeting at [...]which they will be considered, proposals [...]should be submitted well in advance of the meeting. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席表示，秘書處於是次 內務委員會會議舉行前一天藉立 法會 CB(2)100/12-13號文件告知議員，由於謝偉銓 [...] 議員已撤回其在立法會行政管理委員會( 下稱 "行政管理委員會")成員選舉中的提名，獲提名 人數相等於所須選任的成員人數，因此無須就 [...]行政管理委員會成員選舉進行投票。 legco.gov.hk | The Chairman said that Members had been [...] informed vide LC Paper No. CB(2) [...] 100/12-13 issued the day before the House Committee [...]meeting that as Mr Tony TSE had withdrawn [...]his nomination for the election to The Legislative Council Commission ("the Commission"), the number of nominations equalled the number of members to be elected. legco.gov.hk |
据申诉人在遭驱逐的前一天 称， 未提出上诉的原因是移民事务法庭决定不暂缓执行驱逐，而且，鉴于上诉庭 很可能不会批准他上诉的请求，因此，他完全有理由认为，移民上诉庭也会拒绝 他要求暂缓执行的要求。 daccess-ods.un.org | As reasons for his failure to appeal, the author submitted that the day before he was to be expelled [...] from Sweden, the Migration [...]Court decided not to stay the enforcement of his expulsion, and that he had good reasons to believe that the Migration Court of Appeal would also reject his request for a stay of enforcement, in view of the fact that the Court of Appeal would probably not grant him leave to appeal. daccess-ods.un.org |
在Séhou é宪兵队的男性少年被拘留者说，自从 他 前一天 晚 上 到宪兵队后没 有向他提供任何食物或水。 daccess-ods.un.org | The male adolescent detainee at the Gendarmerie in Séhoué said he had not been provided with any food or water since he arrived at the Gendarmerie the previous evening. daccess-ods.un.org |
在本届国际教育大会所采取的创新措施方面，应当指出是，大量使用了视听 手段和信息传播技术：在开幕式和闭幕式上播放介绍情况的录像资料；分别在六个专题 [...] 讨论小组开始讨论之前，播放在国际教育局的青年专业人员项目（BRIDGE）范围内制作 的“成功作法”录像资料；在当地“兰色莱芒湖”电视台的协助下，录制了一期（部长 [...] 圆桌会议）电视节目；在国际教育大会因特网址上介绍了百项“成功作法”；次日即可 在因特网上查询前一天的会 议讨论概要等。 unesdoc.unesco.org | Among the innovations marking this session of the Conference was the substantial use of audiovisual and information and communication technology: an introductory video at the opening and closing meetings; videos on good practices produced under IBE’s BRIDGE project (young professionals) to introduce each of the six workshops; the recording of a television programme (round table of ministers) with the assistance of the local television station “Léman bleu”; the presentation of some 100 good [...] practices on the Conference’s website; summaries of the proceedings accessible on the [...] Internet the following day, and so on. unesdoc.unesco.org |
此外，还应考虑在主会场进 行无纸系统操作的简单示范，最好是能在会议举行前 提 前一天 进行 此种示范。 daccess-ods.un.org | In addition, consideration should be given to [...] conducting a brief demonstration of the paperless system in the main meeting room, [...] preferably the day before the meeting begins. daccess-ods.un.org |
貸款人須為其逾期還款額外繳付有關的 附加費及/或逾期還款利息（由有關還款到期日開始計算至還款日 的 前一天 止 ）。 sfaa.gov.hk | You have to pay the surcharge and/or overdue interest (accrued [...] from the due date for the instalment [...] concerned to the day preceding the date of settlement) [...]for your overdue instalment(s). sfaa.gov.hk |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他 是 前一 天晚上 被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported [...] not having received [...]any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
议主席。会议在上午 10 时 30 [...] 分开始，在此之前，第 I 选举组请求能多给点时间以提交 对规则第 13.2 [...] 条的修正案，对该条的修正是根据爱沙尼亚代表 团 前一天 的 建议进行的， 增加了一句话“只要委员会的委员国数量达到 [...]24 个，则六个选举组中每一组至少应拥有 3 个席位。 unesdoc.unesco.org | The session started at 10.30 am following the request by Electoral Group I to have some additional time in order to submit an amendment to Rule 13.2, which had been amended, [...] following the proposal made by the Delegation [...] of Estonia the day before, by adding the sentence [...]“As soon as the number of States [...]Members of the Committee reaches 24, at least three seats shall be attributed to each of the six electoral groups”. unesdoc.unesco.org |
或者，您也可以至少提前一天直接与酒店联系(33 1) 53 67 19 66。 shangri-la.com | Alternatively, you can contact the hotel directly by calling (33 1) 53 67 19 66. shangri-la.com |
人力资源 管理厅前一天通知 他，对退休语文工作人员的雇用限 制有所改变，大概可以立即生效，现在可以雇用 [...] 125 个工作日。 daccess-ods.un.org | On the previous day, the Office of Human [...] Resources Management had informed him of the alteration, presumably with immediate [...]effect, of the restriction on employment of retired language staff, who could now be hired for up to 125 worked days. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员请秘书处作为一般规则，在安全理事会磋商室进行的情况通 [...] 报不是根据书面报告做出时，尽可能在磋商 的 前一天 ， 向安理会成员提供打印出 来的情况报道、汇报材料和/或其他有关参考材料。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference [...] materials, whenever possible, to Council [...] members on the day prior to the consultations, [...]when briefings in the Security Council [...]consultations room are not given on the basis of a written report. daccess-ods.un.org |
最迟将 提前一天确认 所涉会议的会晤间分配情况。 daccess-ods.un.org | Confirmation of all booth assignments [...] will be made the day before the meeting at the latest. daccess-ods.un.org |
第一次定罪是在本次会议前一 天发生的，还有 15 起案件在等待审判。 daccess-ods.un.org | The first [...] conviction occurred the day prior to the present [...]meeting, and 15 cases were awaiting trial. daccess-ods.un.org |
2.2.2 大部分人認為，生日是要把某人歲數加上一年的時候，但習 [...] 慣法所採用的假定頗為奇特，是指一名人士在生 日 前一天 的 第 一刻開 始，即已屆某一年齡。 hkreform.gov.hk | To most people a birthday marks the time to add another year to one's age but the common law [...] adopts the rather strange fiction that a person attains a certain age at the first [...] moment of the day preceding his birthday. hkreform.gov.hk |
。 出行途中总是需要做某些事情来打发时间， 他们中的许多人会在办公室里与同事和朋友 讨论前一天晚上的电视节目。 deloittetmt.com | Commuters have always needed something to pass the time, and many of [...] them discuss the previous night’s television [...]shows with colleagues and friends at the office. deloittetmt.com |
一成员请秘书处与民航组织探讨是否可能将第五十八次会议 提 前一天 ， 以 便让成员 能够及时离开以便出席筹备不限成员名额工作组第二十八次会议的日内瓦协调会议。 multilateralfund.org | One Member requested that the Secretariat explore with ICAO the [...] possibility of advancing the [...] 58th Meeting by one day to enable Members to depart in time to [...]attend coordination meetings [...]in Geneva in preparation for the 29th Meeting of the Open-ended Working Group. multilateralfund.org |
有關工作將會每日進行，直至選舉 前一天 為 止。 hkupop.hku.hk | The work will continue on a daily [...] basis until the day before the election. hkupop.hku.hk |
委员会欢迎埃塞俄比亚提交合并的初次、第二次和第三次定期报告，尽管报 [...] 告拖延很久才提交，令人遗憾，并指出，对问题单的答复仅在与缔约国代表团对 话前一天才提交委员会。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the submission of the combined initial, second and third periodic reports of Ethiopia, although regrettably submitted with a significant delay, and notes the replies to the [...] list of issues, made available to the [...] Committee only on the day prior to the dialogue [...]with the State party’s delegation. daccess-ods.un.org |
在纳尔马达河 Omkareshwar 的这座水电站并网之前，一天的供 电仅有 15 分钟。 voith.com | Before the hydro power plant in Omkareshwar on [...] the Narmada River was connected to the grid, the local population sometimes had [...] just 15 minutes of electricity per day. voith.com |
秘书处提议了三个可能的截止日期：执行委员会第五十三次会 议 前一天 （ 20 07 年 11 月 25 日）；2009 年 [...] 12 月 31 日（用于计算基准的两个年度的第一年年底）；可以得 到替代技术的日期。 multilateralfund.org | The Secretariat had proposed three possible [...] cut-off dates: the day before the 53rd Meeting [...]of the Executive Committee (25 November [...]2007); 31 December 2009 (the end of the first year of the two years for calculating the baseline); and the date on which substitutes became available. multilateralfund.org |
安全理事会成员鼓励安理会主席酌情与有关成员和(或)秘书处磋商，至少在 进行磋商的前一天，提出安理会成员和秘书处在安理会下一次非正式磋商中重点 讨论的领域，但此举不是要限定讨论的范围。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council encourage the President of the Council to suggest, through consultations with interested members and/or [...] the Secretariat, as [...] appropriate, a few areas for Council members and the Secretariat to focus on at the Council’s [...]next informal [...]consultations, without the intention of prescribing the scope of discussion, at least one day before the consultations are to be held. daccess-ods.un.org |
買家必讀┏本店支付方式推薦使用支付寶支付，也可以通過匯款，匯款的GGMM可以通過聯繫電話告之銀行帳號，匯款後發消息到18923484368，並把要購買的商品名，收貨地址電話 [...] 名字以及淘寶暱稱發到這個號碼上，我們確認後會為您盡快發貨，深圳市區的顧客希望當面交易的，請 提 前一天 告 之掌櫃 本店一般情況只採用快遞不採用平郵，在顧客沒有指定快遞的情況下，默認快遞為申通快遞（www.sto.cn）如果申通到不了的地區請及時通知我們轉其他快遞或EMS。 tw.evershooting.com | ) Recommend the ┓ buyers must read ┏ Our payment using Alipay, through remittances, remittances GGMM Tel divisions of the bank account, remittances message to 18923484368, and want to buy the trade name, shipping address phone the name of the Taobao nickname to this number to be shipped as soon as possible after we confirm your the Shenzhen urban customers face-to-face transactions, one day in advance to announce Dispensers Our general only by courier post, in case the customer does not specify the courier, the default courier STO (www.sto.cn), Shentong areas not please notify us to turn the other [...] courier or EMS. 17:00 daily payment will be [...] issued on the day, 5:00 2 days after issuing [...]the courier company responsible for querying [...]the event of delay the date of receipt Shop, but do not bear the responsibility for delays, the shop can only help you with the courier company complaints reflect Do not express dissatisfaction and our service mix, Thank you for your understanding! evershooting.com |
2.2 2006 年1月2 日，有关节目播出的前一天，DACoRD 的一名代表( 节目中也 对他进行了采访 [...] ) 向哥本哈根市警方发出了一封信，告知第二天将播出该电视节 目，并已在就歧视性做法针对泰国航空公司和泰国旅行社提出申诉。 daccess-ods.un.org | 2.2 On 2 [...] January 2006, one day before the broadcast of [...]the programme, a representative of DACoRD, who was also interviewed [...]in this programme, sent a letter to the Metropolitan police in Copenhagen informing them of the TV broadcast of the next day and already filing a complaint against Thai Airways and Thai Travel for discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
我在前一天向委 员会通报了我与利比亚政府在 的黎波里进行的讨论，我表示，利比亚当局通知我他 们愿意接受在公正观察员监督下的停火，但过渡全国 委员会也要这样做。 daccess-ods.un.org | I briefed the Council on my discussions with the Libyan Government in Tripoli the previous day, and I indicated [...] that the Libyan authorities [...]had informed me of their willingness to accept a ceasefire under the supervision of impartial observers if the TNC did the same. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。