| 单词 | 剃须 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 剃须 noun —shaving nExamples:剃须刀 n—shaver n • shavers pl 剃须膏—shaving cream 剃须后 n—aftershave n See also:剃 n—shaving n 剃 v—shave v 须—beard • mustache • tassel • feeler (of an insect etc) 须 v—have to v • must v • wait v
|
携带有计算机、剃须刀、录音机和其他电子产品的游客 需携带插头适配器。 daccess-ods.un.org | Travellers with computers, shavers, tape recorders and other appliances should carry a plug adapter kit. daccess-ods.un.org |
这款透明的须后凝胶使用Carbopol® Ultrez [...] 20聚合物增稠，内含茶树油和薄荷油，有助于舒缓和镇静皮 肤 剃须 后 的 灼热感。 cn.lubrizol.com | This clear aftershave gel, thickened [...] with Carbopol® Ultrez 20 Polymer, contains Tea Tree and Peppermint Oil and will help [...] soothe and cool post-razor skin burn. lubrizol.com |
此时剃须很容 易失手，因此，我情愿满脸虬髯，也不愿意失手切掉自己的鼻子。 voith.com | I will give shaving a miss, I rather [...] appear at table looking like a porcupine than with my nose half cut-off. voith.com |
一瓶马上带来舒适感。此修护霜快速吸收，具舒缓、软化、紧致及保湿效能，并有助复 元 剃须 后 皮肤上的小损伤。 clarinsusa.com | Super Moisture Balm helps revitalize and firm skin on contact and protect against pollution. clarinsusa.com |
有机培植的阿尔卑斯滨刺芹萃取精华：舒缓肌肤、消 除 剃须 后 的 不适。 clarinsusa.com | Alpine sea holly extract, from organic farming: soothes, calms razor burn. clarinsusa.com |
在新剃须的皮 肤上使用海盐将会导致疼痛。 horizonsanya.com | Salt on newly shaved skin may cause [...] irritation. horizonsanya.com |
作为男性剃须刀品 牌中的佼佼者，飞利浦在男性消费者群体中早已有着很强的品牌美誉度，而这一男士电熨斗无疑将进一步加强这一方面。 labbrand.com | As the top brand [...] in electric shavers, Philips has [...]existing brand esteem among male consumers, and the iron for men should [...]strengthen this pillar further. labbrand.com |
2 Len Seder是当时波士顿Gillette安全剃须刀公司的质量经理。 shainin.cn | 2Len Seder was the Quality Manager of Gillette Safety Razor Company in Boston, MA. shainin.com |
美容沙龙的服务范围广泛，包括贴心舒适的基 本 剃须 、 融 合高档的黑钻面部美容（Black [...] Diamond Facial），采用纯正钻石末，具深层去角质功效。 mechanicsofstyle.com | The menu of services at the Ateliers is impressive [...] as it is expansive, from the attentive and [...] relaxing basic shave to the appropriately [...]upscale Black Diamond Facial, incorporating [...]real diamond dust for deep exfoliation. mechanicsofstyle.com |
含可可巴、榛子及玫瑰果等蕴含丰富维生素的草本精华油，能 在 剃须 前 先 软化鬍须及深层滋润皮肤，令皮肤 在 剃须 时 得到最佳的保护。 senseoftouch.com.hk | Containing a powerful blend of Vitamin-rich herbal oils including [...] Jojoba, Hazelnut and [...] Grapeseed, this pre-shave medium softens the beard and penetrates the skin to nourish and protect for the ultimate shave. senseoftouch.com.hk |
根据印度尼西亚国家方案中介绍的情况以及执行委员会核准的投资项目，气雾杀虫 剂、气雾涂料产品和水基气雾剂(例如 剃须 膏 、 摩丝、空气清新剂、淀粉浆和去污剂等)的 [...] 制造商完全改用了非 CFC 技术。 multilateralfund.org | Based on the information presented in the Indonesia country programme and the investment project approved by the Executive Committee, manufacturers of aerosol [...] insecticide, paint aerosol products and water based [...] aerosols (e.g., shaving creams, mousses, [...]room fresheners, starches and cleaners) [...]were completely converted to non-CFCs technologies. multilateralfund.org |
这款质地轻透的乳白色乳液内含保湿剂、润肤剂和尿囊素，能够 为 剃须 后 的 皮肤提供舒缓和滋润的功效。 cn.lubrizol.com | This light, milky white emulsion [...] contains moisturizers, emollients, and allantoin which provide soothing and moisturizing [...] properties to freshly shaved skin. lubrizol.com |
瓦克提供了一系列先进的产品，帮助您开发并优 化 剃须 产 品 配方。 wacker.com | WACKER offers a sophisticated product line to help you develop [...] and optimize your shaving formulations. wacker.com |
在Aria Resort [...] and Casino的拍摄展现了神采奕奕、 剃须干净 的男士们享受夜生活，而在Monte [...]Carlo停车场顶的拍摄则展示了一个男士扔掉他胡须拉碴的邋遢样子。 ba-repsasia.com | The shots in the Aria Resort and Casino show [...] the fresh, clean-shaven men enjoying the [...]nightlife while the shot of the rooftop [...]parking lot at the Monte Carlo shows a man shedding his unshaven, rough look. ba-repsasia.com |
类似剃须刀原理的切刀， 要求精确的调整而且维护 困难。 ocme.it | The blade, working with a shearing effect, requires precise adjustment and is more difficult to maintain. ocme.co.uk |
2003年，知名工业设计师兼HOMMAGE的共同创始人Wolfgang [...] Joensson打造了惊人的“摩纳哥”（Mona co ） 剃须 套 装 ，在男士美容领域确立了HOMMAGE不可忽视的地位。 mechanicsofstyle.com | When renowned industrial designer and HOMMAGE [...] co-founder Wolfgang Joensson created the [...] striking “Monaco” shave set in 2003, it [...]firmly established itself as a force to be [...]reckoned with in the men’s grooming sector. mechanicsofstyle.com |
添加软接触山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs） 到 剃须 刀 、 牙刷、头发护理产品或其它个人护理产品的抓手和手柄，可提高用户的舒适度，呈现时尚的产品外观，以及在潮湿环境中做到安全无滑控制。 exxonmobilchemical.com | Adding soft-touch Santoprene™ [...] thermoplastic vulcanizates (TPVs) to the grips [...] and handles of razors, toothbrushes, [...]hair care products and other personal care [...]items contributes to user comfort, stylish product appearance and safer nonslip control in wet environments. exxonmobilchemical.com |
以芦荟为主要成份的高效能剃须啫喱 ，内含超微胶囊，当涂在脸上时便会释放出多种海洋精华及可可巴精华油，能有效舒缓皮肤。 senseoftouch.com.hk | This highly effective [...] Aloe Vera-based shaving gel contains micro-capsules [...]of Marine extracts and Jojoba Oil, which when [...]activated, burst to release intense soothing properties. senseoftouch.com.hk |
安全剃刀 和 圆珠笔就是两个例子，新型药品也具有某些类似的特征。 iprcommission.org | The safety razor and the ballpoint pen are examples, and new drugs also share some of these characteristics. iprcommission.org |
11.5.1 安老院須設計起居照顧時間表，每隔一段合理的時間為 住客提供洗澡、洗髮、剪髮、剃鬚、剪指甲及更換衣服 等起居照顧服務。 legco.gov.hk | 11.5.1 Personal care schedule must be designed so that personal [...] care services such as bathing, hair [...] washing, hair cutting, shaving, nail cutting, changing [...]of clothes etc. will be provided [...]within reasonable time intervals. legco.gov.hk |
他们给他剃了头 ，蒙上眼睛，戴上耳罩和口罩， 把他铐起来装上飞机，送往关塔纳摩。 daccess-ods.un.org | His head was shaved, he was blindfolded, [...] made to wear ear muffs and a mouth mask, handcuffed, shackled, loaded on to a plane [...]and flown out to Guantanamo, where he was held in solitary confinement for one more month. daccess-ods.un.org |
帶有香味的水醇乳液，可在剃須後使面部肌膚感到舒緩、平靜和清爽。 hk.eternal.hk | A hydro-alcoholic perfumed lotion that soothes, calms, and refreshes [...] the facial skin after shaving. hk.eternal.hk |
如需要进行会阴切开术或发生撕裂时将会需要 在会阴部剃毛以方便缝合。 perinatalandalucia.es | In the event of episiotomy or vaginal tear hair removal may be required, at that moment around the perineum area, to facilitate suture. perinatalandalucia.es |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P [...] model gauges and must be factory installed [...]on M model gauges. swagelok.com.cn |
尖銳、鋒利或有可能導致受傷的物品，例如彈簧刀（或任何以同樣原理操作的手動或電動刀具）、折刀、匕首、大彎刀、中式／日式飛鏢、蝴蝶刀，及附帶任何長度或形狀的刀刃之真刀或紀念用刀具，包括連鞘的刀、宗教刀具 、 剃 刀 、 解剖刀、冰鑿、劍杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭頭的雨傘、及任何附尖刺或刀刃、使用時須先緊握手柄然後刀刃或尖刺會從手指間或拳頭突出的武器，例如指節套環（knuckle duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
当先知来到麦加，他下令他的同伴进行Tawaf一轮的天房克尔白和萨和Marwa之间，以完成他们的Ihram，并得到他们的头 发 剃 掉 或 剪短。 mb-soft.com | When the Prophet came to Mecca, he ordered his Companions to [...] perform Tawaf round the Ka'ba and between Safa and Marwa, to finish their Ihram [...] and get their hair shaved off or cut short. mb-soft.com |
生 署 透 過 轄 下的健康教育 活動，發 布有關 預防感染血液及 體 液 傳染病的 資料，當中包括不要與 人 共 用 剃刀、牙刷、剪刀或 針筒； 亦 提 醒 市 民 要 確 保 所有用於針灸、紋 身 和 穿耳的儀器 經 已 徹 底 消 毒。 legco.gov.hk | As part of its health education programme, the Department of Health (DH) disseminates information on the prevention of diseases transmitted by blood or body fluids, including not sharing razors, tooth brushes, scissors or needles, and reminding the public to ensure all the instruments for acupuncture, tattoo, and body piercing are disinfected. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加 的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必 须 整 体 一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section [...] that the revision process for translation [...] of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume [...](which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力 让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are [...] subject to a quick turnover and has stressed the [...] importance of making efforts to obtain [...]the sustained commitment of those entities [...]to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。