| 单词 | 刽子手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刽子手 —fig. indiscriminate murdererless common: slaughterer • headsman See also:刽—cut off • amputate
|
连续几届以色列政府都借助 [...] 于自卫权；这是对事实的完全扭曲，凭着这一点， 刽子手被描绘成牺牲者，反之亦然。 daccess-ods.un.org | Successive Israeli administrations had invoked the right to [...] self-defence; that was a complete distortion of [...] reality whereby executioner was characterized [...]as victim and vice versa. daccess-ods.un.org |
可悲可叹的是，遭受历史上最严重的种族灭绝之一的人，却成为巴勒斯坦人 民的刽子手：继“大屠杀”而来的竟是“大灾难”。 daccess-ods.un.org | It is upsetting and painful that the same people who suffered one of the [...] worst examples of genocide in history [...] have become the executioners of the Palestinian [...]people; it is upsetting and painful [...]that the heritage of the Holocaust should be the Nakba. daccess-ods.un.org |
厄里斯节省激怒了，他的得粉碎粉碎 刽子手 的 剑 ，和他总是抱怨他的诚实，但与辛巴达的交易的一部分，她不情愿地给他的书才消失。 zh-cn.seekcartoon.com | Angered by this, Eris saves him by [...] shattering the executioner’s sword to pieces, and quarrels [...]with him for his honesty, but [...]as part of the deal with Sinbad, she reluctantly gives the Book to him before disappearing. seekcartoon.com |
国际社会必须保持团结并继续采取措 施，以最终制止危害利比亚人民的 刽子手 残 酷 无情的 侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | The international community must remain united and [...] continue taking measures leading to stopping the [...] violations that the executioners of the Libyan [...]people ruthlessly commit. daccess-ods.un.org |
犹太法典上的最后一次袭击发生在波兰举行的1757年，当主教Dembowski，在Frankists实例，召开了在Kamenetz [...] -波多利斯克公众争议，并下令所有的工作在他的主教发现副本予以没收并烧毁 的 刽子手。 mb-soft.com | The last attack on the Talmud took place in Poland in 1757, when Bishop Dembowski, at the instance of the Frankists, convened a public disputation at [...] Kamenetz-Podolsk, and ordered all copies of the work found in his bishopric to be confiscated [...] and burned by the hangman. mb-soft.com |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧 为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭著的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a country where a captive is humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; a country where centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
我们现在必须确保，军事成果之后要跟上适当的 政治措施和其它措施，以避免在从好战 分 子手 中 收复 的地区出现真空。 daccess-ods.un.org | We must now ensure that the achievements in the military field are followed up by [...] appropriate political measures and other measures, in order to avoid a vacuum in the [...] areas recovered from the militants. daccess-ods.un.org |
执行支助股应与缔约国合作，继续审查和开发提交建立信任措施资料 的备选电子手段。 daccess-ods.un.org | (c) that the Implementation Support Unit shall, [...] in cooperation with States Parties, continue to examine and [...] develop options for electronic means of submission [...]of CBMs. daccess-ods.un.org |
取证可通过视频连接、电话或其他电 子手 段 进 行。 daccess-ods.un.org | Evidence may be taken by video link, [...] telephone or other electronic means. daccess-ods.un.org |
如果适合具体情况，口述程序可通过视 频连接、电话或其他电子手段进行。 daccess-ods.un.org | If appropriate in the circumstances, the oral hearing may be held by video link, [...] telephone or other electronic means. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 [...] 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture [...]and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 机制，例如两次会议之间通过电子手 段 与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between [...] meetings through electronic means and feedback [...]and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
还有 40 名官员，身着笔挺衬衫和裤子，手拿 笔 和笔记本，以身作则。 daccess-ods.un.org | With them were 40 officers in crisply ironed shirts and pants, with pens and notebooks ready, as they led by example. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长编写一份报告，审查各项建议的执行结果以及 [...] 在推动裁军和不扩散教育方面可能出现的新机会，并将其提交大会第六十五届会 议，再次请秘书长尽量利用电子手段 以尽可能多的正式语文散发与该报告有关的 资料及秘书处裁军事务部不断就联合国研究报告各项建议执行情况收集的任何 [...]其他资料(第 63/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session and [...] reiterated the request to the [...] Secretary-General to utilize electronic means to the fullest [...]extent possible in the dissemination, [...]in as many official languages as feasible, of information related to that report and any other information that the Office for Disarmament Affairs gathers on an ongoing basis in regard to the implementation of the recommendations of the United Nations study (resolution 63/70). daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由 电 子手 段 、 电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的 电 子手 段 ； 气象预报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics [...] education; the promotion of women’s role [...] in physics; an electronic way of sharing [...]scientific information; weather forecasting; [...]genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
不 过，只要裁减化学武器的进展缓慢，而且化学武器的 数量巨大，这类武器仍有可能落入恐怖 分 子手 中。 daccess-ods.un.org | However, as long as the process of dismantling chemical weapons proceeds at a slow [...] pace and huge quantities of chemical weapons exist, the possibility of their [...] falling into terrorist hands remains as well. daccess-ods.un.org |
喀麦隆作为联合国和其他国际组织的一名成员，极为关注威胁国际安全与和 平的问题，尤其是化学、生物和核武器及其运载工具的扩散，并关注采取措施， 确保这些武器不落入非国家行动者，尤其是恐怖 分 子手 中。 daccess-ods.un.org | As member of the United Nations and other international organizations, Cameroon is highly concerned with issues that threaten international security and peace, especially the proliferation of chemical, biological and nuclear weapons and their means of delivery, as [...] well as taking measures to ensure that these weapons [...] do not fall into the hands of non-State actors, especially terrorists. daccess-ods.un.org |
在这方面，指出在这领域全面采用电 子手 段 可能改变信用证的性 质，需要重新考虑其法律依据。 daccess-ods.un.org | In this respect, it was noted that the full-fledged [...] introduction of electronic means in this [...]field might transform the nature of the [...]letter of credit and required a reconsideration of its legal foundations. daccess-ods.un.org |
债务人并不直接创建电子可转让纪录，但使用电 子手段须征得债务人的同意。 cnudci.org | The debtor does not create the electronic transferable record directly, though its consent is [...] necessary for the use of electronic means. cnudci.org |
食典委注意到发展中国家的若干代表团表达的意见，即应当及时提供翻译的 [...] 食典文件，从而使成员国能够为食典会议的审议活动做好充分准备，并应充分重视 基础设施不允许其仅仅通过电子手段 接 收食典文件的那些国家。 codexalimentarius.org | The Commission noted the views expressed by several delegations from developing countries that the translation of Codex documents should be made available in a timely manner so that member countries could fully prepare themselves for deliberations of Codex sessions, and that due attention should be [...] paid to those countries whose infrastructure would not allow for receiving Codex [...] documents only through electronic means. codexalimentarius.org |
事实上，法律可能允许就使用电子手 段达 成一般协议，也有可能要求就签发每一电子可转让纪录取得具体同意。 cnudci.org | In fact, the law may allow a general agreement on [...] the use of electronic means, or may [...]require specific consent to the issuance [...]of each electronic transferable record. cnudci.org |
这些武器的扩散以及它们可能落入恐怖 分 子手中 的风险，是令人感到严重关切的问题。 daccess-ods.un.org | The spread of these weapons and the danger that they [...] could fall into the hands of terrorists are [...]matters of grave concern. daccess-ods.un.org |
電 子 書 包 的 整 體 運 作系統，包括如 電 子 手 帳 或 筆 記 簿 型 電腦等 硬 件 設 備 ， 以及連接學 校 的 區 域 網 絡 和 互聯網 的 無 線 通 訊 渠 道 。 legco.gov.hk | The composite "electronic schoolbag" system consists of hardware such as Personal Digital Assistant (PDA) or notebook computer together with a wireless connection to the Local Area Network (LAN) of the school and the Internet. legco.gov.hk |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 [...] 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型 板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 [...] 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured [...] balls), multi-textured and multi-sensory [...] toys, mirrors, manipulative panels, activity [...]centers, cloth toys, plush toys, squeeze [...]and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
Q-A7: 如我最近於電子網絡銀行服務賬戶登記了新的賬戶(即「指定賬戶」)，例如儲蓄賬戶，我 是否需要進行一些步驟才可於流動電話 / 電 子手 賬 渠道使用此賬戶？ hkbea.com | Q-A7: If I have recently registered an account under my Cyberbanking account (i.e. a “related account”), [...] such as my savings account, do I need to do anything before I can access this [...] account via the mobile phone/PDA channel? hkbea.com |
喀麦隆签署和批准了若干国际条约、公约和法律，确保喀麦隆领土不被用作 化学、生物和核武器的试验场或转运地，并避免这些危险武器落入恐怖 分 子手 中。 daccess-ods.un.org | The country has signed and ratified a number of international treaties, conventions and laws to make sure that its territory is not used as a testing ground or a transit territory for [...] chemical, biological and nuclear weapons and to prevent these dangerous weapons [...] from falling into the hands of terrorists. daccess-ods.un.org |
去年裁军和不扩散领域 [...] 已经出现了一些积极迹象，但仍有重大挑战，包括扩 散，核材料有可能落入恐怖分子手中 ，国际社会也可 能不会有力反击破坏不扩散机制的行动。 daccess-ods.un.org | There had been hopeful signs in the preceding year in the areas of disarmament and non-proliferation, while major challenges remained, including [...] proliferation, the threat that nuclear materials [...] could fall into the hands of terrorists, and [...]that the international community would [...]not react forcefully enough to actions that undermined the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
在 Jadidah Artuz 镇，四名武装男子手持卡 拉什尼科夫步枪，驾驶一辆蓝色 的 Skoda 车，在退役中校 As‘ad Ahmad Ismail(1969 生于 Masyaf)的家用电器店 中杀害了中校和他的兄弟一级准尉 Sulayman Ahmad Ismail(1971 生)。 daccess-ods.un.org | In the town of Jadidah Artuz, four armed men with Kalashnikov rifles and driving a blue Skoda vehicle, killed retired Lieutenant Colonel As‘ad Ahmad Ismail (born 1969 in Masyaf) and his brother, Chief Warrant Officer Sulayman Ahmad Ismail (born 1971), in his domestic appliances shop. daccess-ods.un.org |
履行其对行使言论自由承担的国际义务，确保寻求、获取和传递信息 和想法的权利，包括通过电子手段发送和从外国来源收到的信息和想 法，并防止对新闻 [...] 工作者的任何形式的骚扰和恐吓(意 大利)；加强措 施增进结社自由，并采取措施，保障充分行使言论自由权利，包括民 [...] 间社会组织和公民个人取得公开信息 的权利(墨西哥)；加紧努力并采 取适当的措施，保障见解权利、言论自由和集会自由(瑞典) daccess-ods.un.org | To comply with its international obligations for the exercise of freedom of expression, ensuring the right to seek, [...] receive and impart information and [...] ideas, including by electronic means and from [...]foreign sources, and to act against any [...]form of harassment and intimidation of journalists (Italy); to strengthen measures to promote freedom of association and take measures to guarantee the full exercise of the right to freedom of expression, including the right to access to public information by civil society organizations and individual citizens (Mexico); to intensify its efforts and take appropriate measures to guarantee the right of opinion, freedom of expression and freedom of assembly (Sweden) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。