| 单词 | 刻钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刻钟 noun, plural —quarters plExamples:一刻钟 n—quarter n See also:刻—quarter (hour) • engrave • oppressive 刻 v—carve v • cut v 钟 n—bell n • o'clock n • clock n 钟—concentrate • handleless cup • goblet • surname Zhong • time as measured in hours and minutes
|
这款腕表配有白色或黑色表盘，分针和表圈的弧形第 一 刻钟 分 段 为白色或信号黄色。 iwc.com | The watch is available with a white or black [...] dial, with the minute hand and arc [...]for the first quarter-hour in white or signal yellow. iwc.com |
组装后，此枚时计巧妙地结合了三大复杂功能中最少一项，并可按照设定在每小时 、 刻钟 和 分 钟鸣响，或由人手在同中心的音簧上调校最完美的音色。 audemarspiguet.com | Once assembled, the final creation, an artful combination of at least one [...] functionality drawn from the three major families of complications, chimes the hour, the [...] quarters and the minutes on demand. audemarspiguet.com |
小时-刻钟-分钟接续 敲击报时而无静止时间 audemarspiguet.com | Sequences of the hours- [...] quarters- and minutes strikes are chained [...]without silent pauses audemarspiguet.com |
年中第一次与妻子说话，预审法官破例允许她在提交人出庭受审之前与其交 谈一刻钟。 daccess-ods.un.org | It was not until 15 December 2001, when he was to appear before a military examining magistrate, that he was able, for the first time in 11 years, to speak with his wife, who had [...] been given exceptional permission by the magistrate to [...] communicate with him for one quarter of an hour before his [...]hearing. daccess-ods.un.org |
除了上述功能之外，采用钛合金和高科技陶瓷为材质的表壳内还搭载罕有的三问表功能，可依佩戴者的设定而在小时 、 刻钟 和 分钟的时候鸣响。 audemarspiguet.com | Its amazingly charismatic titanium and [...] ceramic case also houses a minute repeater mechanism, a rare complication serving to chime the [...] hours, quarters and minutes on demand. audemarspiguet.com |
海洋时计计时腕表所选的鲜亮颜色特别引人注目，白色或信号黄第 一 刻钟 分 段 搭配黑色表盘产生醒目的对比效果。 iwc.com | The bold colours chosen for the Aquatimer Chronograph are particularly striking, with a white or signal yellow arc for the first quarter-hour and a black dial. iwc.com |
该腕表备有白色或黑色表盘，搭配白色或信号黄色指针/第 一 刻钟 表 圈 分段。 iwc.com | The watch is available with a white or black dial and hands/first quarter of the bezel in white or signal yellow. iwc.com |
拉动表壳左边外形瞩目的滑杆，即可启动腕表的三问报时机制：打簧系统有两个音簧，低音报出小时，双声响报 出 刻钟 ， 单声高音报出分钟。 iwc.com | It is operated by an eye-catching repeating slide on the left-hand side of the case and chimes out the time in crystal-clear tones: the hours on the lower-pitched of the two gongs, followed [...] by a double strike on both gongs for the [...] quarters and finally a single strike on the higher-pitched gong for the minutes. iwc.com |
这款全黑手表只在刻钟标记处点缀亮丽色彩，端庄内敛又不失活泼气息，堪称对古典主义的完美演绎。 hk.ashford.com | The all black watch is a study in classicism with the only hint of color at the quarter hour markers. ashford.com |
作为 Hamilton American Classic 手表家族中的一员， American Classic Jazzmaster Seaview 男士手表 将简洁的线条、方便读取的超大数字时标（位 于 刻钟 位 置）以及颇为有趣的阳刚结构相结合，突显别具一格的流线型设计。 hk.ashford.com | The Men’s American Classic Jazzmaster Seaview Watches group, part of the Hamilton American Classic Watches family, is a streamlined design with clean lines and oversized quarter hour numerical markers for easy reading and a hint of playfulness in a masculine setting. ashford.com |
每⼀个分钟刻度代 表上⼀次闰年之后经过 的年数。 citizen.com.hk | Each minute mark denotes the number [...] of years since the last leap year. citizen.com.hk |
深蓝色抛光陶瓷顶圈上印有60分钟刻 度 显 示。 oris.ch | Crown protection, a Deep blue polished Ceramic Divers [...] inlay ring with 60 minutes scale and the Oris-Tubbataha [...]Logo on the back of the watch [...]add an extra edge to this stunning timepiece. oris.ch |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
阿拉伯数字时标、铁轨分钟刻度、 金质和蓝钢指针，以及呈四叶形布局的四个圆形小表盘，均是1815 [...] RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的特色，亦是根植于朗格大型怀表传统的1815系列所特有的设计精髓。 wthejournal.com | Arabic numerals, [...] a railway-track minute scale, gold and [...]blued hands as well as four round subsidiary dials in a clover-leaf [...]configuration characterise the design of the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar. wthejournal.com |
此外，分钟刻度缀 以朴实的黑色和白色图案，令人想起赛道格子旗织的设计，而经电镀处理的定时器（钛合金款和玫瑰金款采用黑色设计，铂金款采用蓝色设计）则搭配立体外框，创作灵感源于高性能赛车的仪表盘。 audemarspiguet.com | The minute track, meanwhile, is [...] depicted with a discreet, black and white pattern evoking the design of a chequered flag [...]and the galvanic chronograph counters (black on the titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition) feature raised frames based on the dashboard instruments of a high-performance car. audemarspiguet.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量 化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件 ，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
此时此刻，应 当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识 到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that [...] UNRWA must: impress upon donors [...]that its core budget was not an administrative black [...]hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。