| 单词 | 刻痕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刻痕noun, plural—nickspl刻痕—notchSee also:刻v—carvev cutv 刻—engrave quarter (hour) oppressive 痕—traces scar
|
检查活塞和缸筒有无划伤或刻痕，它们可能会导致 泄漏并损坏衬垫。 graco.com | Inspect the pistons and cylinder [...] for marksor scratches, which may cause [...]leakage and damage to packings. graco.com |
MICRO X® 爆破片是一种平座交叉刻痕张力型爆破片（爆破膜），采用非碎片型四瓣全开设计模式。 contdisc.com | The MICRO X® Rupture Disc (Bursting Disc) is a [...] flat seat cross-scored, tension-type [...]rupture disc (bursting disc), and designed [...]to provide a full, non-fragmenting, four petal opening pattern. contdisc.com |
如右图所示，白色区域 为书写区域，在數位笔记板上的刻痕指示其 为书写区上方界限。 acecad.com.tw | The carving lines on the pad are the marginindicators which indicate the right or upper boundary of the writing area. acecad.com.tw |
HPX® 爆破片（爆破膜）是一种带刻痕的反向动作爆破片（爆破膜）。 contdisc.com | The HPX® Rupture Disc (Bursting Disc) is a scored reverse acting rupture disc (bursting disc). contdisc.com |
此外，本保固不适用於：(i) 表面损害，如刮痕、刻痕与凹痕；(ii) 消耗性零件，如电池，但若因材质或制造技术产生的瑕疵而造成产品损害者，则不在此限；(iii) [...] 产品因搭配非 Garmin-Asus 产品使用而造成的损害；(iv) 因意外、滥用、误用、渗水、洪水、火灾、其他天灾，或外部原因所造成的损害；(v) [...]任何非 Garmin 或 Asus 授权服务人员提供之服务所造成的损害；或 (iv) 未获 Garmin 或 Asus 书面许可而修改或改装之产品所引发的损害。 garminasus.com | In addition, this warranty does [...] not apply to: (i) cosmetic damage, such [...] as scratches, nicks and dents; (ii)consumable [...]parts, such as batteries, unless product [...]damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by use of the product with non Garmin-Asus products; (iv) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (v) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin or Asus; or (iv) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or Asus. garminasus.com |
美国大陆爆破片公司生产的 RCS™ 爆破片（爆破膜）是一种反向动作、十字交叉刻痕爆破片。 contdisc.com | Continental Disc Corporation's RCS™ Rupture Disc (Bursting Disc) is a reverse acting, cross-scoredrupture disc. contdisc.com |
全新 SANITRX HPX® II 爆破片的功能包括极致的循环耐久性、可选的 90% 或 95% 最大建议操作压力率、在爆破片拱顶的通气侧的精确刻痕，这能确保最佳的清洁度并可改善爆破片性能。 contdisc.com | Features of the new SANITRX HPX® II Rupture Disc include extreme cycling durability, choice of 90% or 95% maximum recommended operating ratio, and precision scoring on the vent side of the rupture disc dome, which assures optimum cleanability and improves rupture disc performance. contdisc.com |
美国大陆爆破片公司生产的 ICON™ [...] 爆破片（爆破膜）是一种十字交叉刻痕、非破碎型固态金属爆破片（爆破膜），专门为运输容器（联合罐式集装箱、简易式铁路集装箱、油罐车、公路油罐卡车以及其它运输液体或气体产品的容器）提供超压保护。 contdisc.com | The Continental ICON™ Rupture Disc (Bursting [...] Disc) is a cross scored, solid metal [...]rupture disc (bursting disc) specifically designed [...]to protect transportation vessels like intermodal tank containers, railroad portable containers, tank cars, over-the-road tank trucks and other vessels that transport liquids or gas products, from potentially damaging overpressure conditions. contdisc.com |
SANITRX HPX® II 爆破片是一种带刻痕的半圆形反向动作爆破片，专门针对压力要求高于 SANITRX HPX® 爆破片的制药、食品和饮料以及生物技术等行业的应用而设计。 contdisc.com | The SANITRX HPX® II Rupture Disc is a semicircular, scored, reverse acting rupture disc designed specifically for applications in the pharmaceutical, food & beverage and biotech industries that require pressures above our SANITRX HPX® Rupture Disc. contdisc.com |
MICRO X® 爆破片（爆破膜）的出口（通气）面有刻痕，进口（加工）面则表面光滑。 contdisc.com | Because the MICRO X® Rupture Disc (Bursting Disc) is scored on the outlet (vent) side of the rupture disc (bursting disc), a smooth disc surface is provided on the inlet (process side) of the rupture disc (bursting disc). contdisc.com |
爆破压力较低时，可选用组合式 (FS) 爆破片；爆破压力较高时，则可选用带刻痕正向作用的 MICRO X 爆破片（爆破膜）。 contdisc.com | These non-fragmenting-designed rupture discs (bursting disc) provide a wide choice of burst ratings from the low pressures of the Composite (FS) Rupture Disc through the higher pressures of the scored positive-acting MICRO X Rupture Disc (Bursting Disc). contdisc.com |
LOTRX® 爆破片还具备一些增强型功能，如破裂触发压痕（反向动作发生时可降低压力）和凹形出口环（有助于爆破片/爆破膜在超低反向压力下沿精密半圆刻痕打开）。 contdisc.com | The LOTRX® comes enhanced with features such as the Failure Initiating Indent, which lowers the pressure at which reversal occurs, and the Notched Outlet Ring, that facilitates opening of the rupture disc (bursting disc) along the precision semicircular score at extremelylow reversal pressures. contdisc.com |
防止引入灰尘，污垢和外部物质进入系统；这种特殊的防尘圈 唇能提供一种非常有效的清洁功能，防止刻痕的增多, 保护导向 零件和延长轴向运动活塞杆密封圈的使用寿命。 astonseals.com | to prevent introduction of dust, dirt and foreign matter into the system; this is achieved by a special wiper lip which produces a very effective cleaning action, preventsthe development of scores, protects the guiding parts and extends the service life of the axial moving rod seals. astonseals.com |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任何痕迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any traceof him. daccess-ods.un.org |
检查所有滚珠和底座有无划伤或划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat [...] for nicksor scratches; replace as [...]required. graco.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or largedents will damage the [...]inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are notimmediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringentnew conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
此时此刻，应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, atthisstage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that [...] UNRWA must: impress upondonors [...]that its core budget was not an administrative black [...]hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。