| 单词 | 刺耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺耳 adjective —uncomfortable adj刺耳 —ear-piercingSee also:刺—prick • sting • pierce • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 耳 n—ears n • ear n
|
剛才數位議員的發言，我大部分均表示同意，但對於 [...] 代理主席剛才發言中的其中一句說話，我卻感到 很 刺耳。 legco.gov.hk | While I agree with most of the comments made by the several [...] Members just now, there was a remark made by you, Deputy President, in your speech earlier that I [...] found unpleasant to the ear. legco.gov.hk |
主席，每次皆令我聽得非常刺耳的，便是政府說不希望出現不必要及無 謂的訴訟。 legco.gov.hk | Chairman, what I hate to hear most is the Government's saying that it does not wish to see any unnecessary and meaningless lawsuits. legco.gov.hk |
我感到最刺 耳的是 ，“愛香港，不可能不愛中國” ⎯⎯ 不是這一句，而是“愛國就是 愛實質上代表中國的中華人民共和國”。 legco.gov.hk | What is most unpleasant to my ears is not the sentence [...] "It is impossible for anyone who loves Hong Kong not to love China", [...]but the sentence "Patriotism is to love the People's Republic of China which, as a matter of substance, represents China". legco.gov.hk |
如今，关心他的人们评论道：随着他年纪越来大、越来越自由，他的言辞变得愈加激烈 、 刺耳。 shanghaibiennale.org | Nowadays, concerned people remark that the older and the freer as he gets, the more radical and bitter his voice becomes. shanghaibiennale.org |
它并不是简单的高音切 [...] 除滤波器，而是一系列复杂的滤波器共同作用的结 果，以此消除高频使混响声音变得“脆” 或 刺耳的 感觉。 tcelectronic.com | This is not a simple high cut filter but a [...] complex set of filters working together to remove those frequencies that make a reverb [...] sound “brittle” or harsh sounding. tcelectronic.com |
其古典的深綠色設計，以及不太刺耳 的叮叮聲早已成為香港城市的標誌，可說是一種活文物。 legco.gov.hk | The tinkling of their bells has become iconic, and trams can be considered a living heritage. legco.gov.hk |
我想特別指出 的是，黃震遐議員身為醫生，在發言㆗，卻用㆒些「㆔級」的例子，使本㆟感到十 分 刺耳。 legco.gov.hk | I would like to make specific reference to Dr the Honourable HUANG Chen-ya’s speech in which some “Category III” analogies are used. legco.gov.hk |
我覺得你剛才說的一些話頗為刺耳， 你 說的優良人才 只是說商界...... legco.gov.hk | I think Mr TUNG will take this rate very seriously, and unemployment will be a problem to be considered. legco.gov.hk |
梁國雄其實是有觀點的，但很可惜，他說話的分貝太高，令大家覺 得 刺耳， 但他所說的其實是正確的。 legco.gov.hk | LEUNG Kwok-hung actually has a point but, alas, the decibel level of his voice is too high and this is [...] quite unpleasant to the ears of Members. legco.gov.hk |
代理主席，梁國雄議員在剛才的發言時，他的最後一句話我聽到 後認為是很“刺耳”的，他說了一句話：嗟來之食，吃下去會肚痛。 legco.gov.hk | Deputy President, when Mr LEUNG Kwok-hung spoke earlier, the last remark he made [...] sounded most unpleasant to my ears. legco.gov.hk |
通常，货车在刹车时会发出响亮而 刺耳 的 噪声，但这辆集装箱列车却不一样。 reports.wacker.com | Normally, freight trains make a loud screech when they brake. reports.wacker.com |
因此，声音柔和或有节奏或带 有人声的设备，比声音大而刺耳的设 备较为适合。 cpsc.gov | Therefore, audio equipment with soft, rhythmic, or human voices are more appropriate [...] than those with loud, jarring sounds. cpsc.gov |
是的，使用iTunes MultiAlarm，可以为一周内的每一天设置不同的闹铃时间，并能够使用你选择的歌曲代 替 刺耳 的 闹 铃。 itunes-multiala...cn.uptodown.com | Yes, iTunes MultiAlarm allows you to set a different time fr the alarm for each day of the week and select the song you want to be played to wake you up instead of a that annoying buzz you are used to. itunes-multiala...en.uptodown.com |
分配给虚拟汽车的声音从整个内燃机发动机（看起来似乎更加复杂）到呼呼的外 来 刺耳 声 ，同时可实时修改所有这些声音。 bksv.cn | The sound objects assigned to a virtual vehicle can be anything from a full ICE engine (which is more complex than it seems) to alien, sonar-like whirring bloops, and all can be modified in real-time. bksv.com |
雖然只是用一部攝錄機對着一個金 魚缸拍攝，但也是節目製作，可讓深宵未入睡的人看到一個很安靜的 畫面，這總較強勢電視台只是一個七色板加上 很 刺耳 的 電 波聲音為 好。 legco.gov.hk | While "Telefishion" was just a broadcast consisting of a video camera pointed at a fish tank, it was nonetheless a production programme offering a serene scene to the sleepless at late night, which was better than the test card aired by the dominating broadcaster together with the annoying sound of a frequency sweep. legco.gov.hk |
首先謝謝你容許我臨時發言，我本來不打算發言的，但詹培忠議員所說的話 很 刺耳 ， 令 我有 不吐不快之感。 legco.gov.hk | However, Mr CHIM Pui-chung's words are so [...] irritating to my ears that I will feel [...]very uncomfortable if I do not rise to say something. legco.gov.hk |
主席先生，正如剛才楊孝華議員所說的「無限㆖綱」，周梁淑怡議員在發言當㆗，用了很 [...] 多次「社會主義」這名詞，非常之 刺耳 ， 現 在她的聲音雖然遠遠消逝，但我還有點耳痛。 legco.gov.hk | MR SZETO WAH (in Cantonese): Mr President, in much the same way as what Mr Howard YOUNG had described a moment ago as "the gratuitous manner in which certain [...] terms are being interpreted", Mrs Selina CHOW used in her speech the term [...] "socialism" so many times that it [...]stung my ear. legco.gov.hk |
當我聽到這句話時，感到非常刺耳。 legco.gov.hk | When I heard this comment, [...] I found it very jarring. legco.gov.hk |
我覺得最 痛 心和刺耳 的一次 ， 就 是 有 一 次 提 到 這個數字時 ，秘 書長羅太表示因為 入 大 學 的人“揀 無 可 揀 ”，所以百分比 如此差 。 legco.gov.hk | I was most distressed when I heard Mrs Fanny LAW, the Permanent Secretary, say that the admission rate was so low just because there were "no more worthy candidates who could be chosen by the universities". legco.gov.hk |
主席，我記得當初提出這項質詢時......其實，我曾提出 這項質詢而且記憶猶新，因為當時的答覆令我覺得非 常 刺耳 ， 兼 且不安。 legco.gov.hk | President, I can remember that when I raised this question …… Actually, I did raise this question before and my memory of it is still vivid because the reply I got was very shocking and made me very uncomfortable. legco.gov.hk |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已 经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...]rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。