| 单词 | 刺痛感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺痛感 adjective —tingling adjSee also:刺痛—sting • a prick • fig. stimulus action • stab of pain 痛感—compassion 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
治疗后，患部可能迅速肿胀或有灼热 、 刺痛感 ， 但 这种情况应当只持续约48小时；采用冷压法或局部使用抗生素霜将有助于缓解这种状况。 tianjin.ufh.com.cn | Immediately after the procedure, treated areas may be swollen or [...] have a burning, stinging sensation, but this should [...]only last for approximately 48 hours; [...]applying a cold compress or topical antibiotic cream will bring relief. guangzhou.ufh.com.cn |
如果您有头痛或任何异常的感觉，如疼痛、麻木或腿 部 刺痛感 、 或针刺部位疼痛，请告诉您的医生。 labtestsonline.org.cn | Let your doctor know if you experience a headache or [...] any abnormal sensations, such as pain, numbness, or tingling in your legs, or pain at the puncture site. labtestsonline.org.br |
溫和的配方不會刺激皮膚, 不會有刺痛感, 更可於激光療程後使用以防皮膚變乾。 lavedo.com | It is non-stinging and anti-irritant. [...] Can even be used post-laser procedures to prevent skin dryness. lavedo.com |
香甜可口的莓果均含有與阿斯匹靈消炎功效類似的天然化學物質，幫助緩和曬傷時所產生 的 刺痛感。 health.herbalife.com.tw | Sweet, delicious berries naturally contain compounds related to aspirin that can reduce inflammation, and may [...] help take the sting out of sunburn. health.herbalife.com |
天然萃取的Glucam™ [...] P-20保湿剂可提升香味持久效果，并减少配方中的酒精可能带来 的 刺痛感。 cn.lubrizol.com | Naturally derived Glucam™ P-20 Humectant is known to increase fragrance retention, and reduces [...] potential sting caused by [...]alcohol in the formulation. lubrizol.com |
焦虑的刺痛感迫使 人们睁开双眼，开始看看这个新世界。 shanghaibiennale.org | The tingling sense of anxiety forces [...] people into opening their once closed eyes. shanghaibiennale.org |
指在酒中含有很高的酒精度，在口中 有 刺痛感 或 者 灼烧感。 emw-wines.com | Defines a wine high in [...] alcohol and giving a prickly or burning sensation on the palate. en.emw-wines.com |
他們很快發現，進食四川花椒時所產生的愉 悅 刺痛感 ， 以及舌頭和嘴唇上的麻痺感其實是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that [...] the pleasurable tingling sensation and numbing [...]of tongue and lips felt when eating Sichuan peppercorns [...](huajiao) is caused by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
初用此產品時可能有微微的刺痛感, 使用 此產品前可先選用較溫和的果酸(AHA/PHA)產品, 讓皮膚適應。 lavedo.com | There may be mild ‘stinging’ sensation on first use. lavedo.com |
烧,燃烧: 咽喉刺痛感 cn.diagnosispro.com | Burning/Raw throat feeling en.diagnosispro.com |
临床多样，包括疼痛，麻木，刺痛感 和 疲劳早期的投诉。 institutododelta.com.br | Clinical varied including [...] complaints of pain, numbness, tingling and fatigue early. institutododelta.com.br |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾 有 刺痛感 ， 以 及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, [...] choking, nausea, [...] vomiting, dizziness, tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things [...]around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
6) 患有慢性瘙痒性皮肤病的六岁大的年老的狗 a. 狗一直在瘙痒，它的皮肤很刺痛， 受到 了 感 染。 spca.org.tw | 6) Six year old dog with chronic, itchy skin disease. a. The dog scratches [...] constantly, its skin is raw and infected. spca.org.tw |
最常见的副作用是刺痛，瘙痒和烧灼 感 ， 头 痛和不适感。 jove.com | The most common adverse [...] effects are tingling, itching and burning sensations, headache and discomfort. jove.com |
糖尿病所致的神经损伤会造成许多不同的问题，常见的症状是手脚 针 刺感 、 疼 痛 、 麻 木或无力。 shanghai.ufh.com.cn | Although many different problems can [...] occur as a result of diabetic neuropathy, [...] common symptoms are tingling, pain, numbness or [...]weakness in the feet and hands. shanghai.ufh.com.cn |
为敏感的眼部区域特别设计，不会灼 痛刺 激 眼 睛。 clarinsusa.com | Designed [...] specifically for the delicate eye area, it won't sting or irritate your eyes. clarinsusa.com |
研究人员发现了脑内的事件序列，它可帮助解释偏头痛是如何从脑内的活动转变成为一种可怕的 疼 痛感 觉 的。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a sequence of [...] events in the brain that may help explain how a migraine moves from activity in [...] the brain to the sensation of terrible pain. chinese.eurekalert.org |
有 些耳药水也含有类固醇以舒缓耳道中的红肿 、 刺痛和 其他不适。 polyclinic.singhealth.com.sg | Some preparations also contain corticosteroids for use in the ear to [...] relief the redness, irritation and discomfort of [...]certain ear problems. polyclinic.singhealth.com.sg |
潜在不良事件：可能发生的潜在不良事件包括但不限于对抗凝剂和/或抗血栓药物或造影剂的变态反应 • 对镍钛合金的变态反应• 动脉瘤• 动脉破裂• 动脉血栓形成• 动静脉瘘• 粥样栓塞（蓝趾综合征）• 死亡• 栓塞• 血肿/出血• 超敏反应• 感染• 穿刺部位感染/脓肿形成• 需要干预的缺血（搭桥或脚趾、足部或腿部截肢）• 假性血管瘤形成• 肾功能衰竭• 置放支架的动脉再次狭窄• 支架栓塞• 支架定位不良• 支架移位• 支架膨胀断裂• 血管穿孔或破裂•跛行加重/静息痛。 businesswirechina.com | POTENTIAL ADVERSE EVENTS: Potential adverse events that may occur include, but are not limited to Allergic reaction to anticoagulant and/or antithrombotic therapy or contrast medium • Allergic reaction to nitinol • Arterial aneurysm • Arterial rupture • Arterial thrombosis • Arteriovenous fistula • Atheroembolization (Blue Toe Syndrome) • [...] Death • Embolism • Hematoma/hemorrhage [...] • Hypersensitivity reactions • Infection • Infection/abscess formation at access site • Ischemia requiring intervention (bypass or amputation of toe, foot or leg • Pseudoaneurysm formation • Renal failure • Restenosis of the stented artery • Stent embolization • Stent malapposition • Stent migration • Stent strut fracture • Vessel perforation or rupture • Worsened claudication/rest pain. businesswirechina.com |
我感到最刺 耳的是，“愛香港，不可能不愛中國” ⎯⎯ 不是這一句，而是“愛國就是 [...] 愛實質上代表中國的中華人民共和國”。 legco.gov.hk | What is most unpleasant to my ears is not [...] the sentence "It is impossible for anyone who loves Hong Kong not to love China", [...]but the sentence "Patriotism is to love the People's Republic of China which, as a matter of substance, represents China". legco.gov.hk |
生命科学与医学奖 - [...] 颁予美国加州大学三藩市分校生理学系主任及教授大卫‧朱利雅斯(David Julius)，以表彰他对人类皮肤感知疼痛 、 刺 激 和 温度以至产生疼痛、过敏现象背后的分子机制的开创性发现。 shawprize.org | Professor David Julius, Professor and Chairman of Department of Physiology, University of California, San Francisco, USA for his seminal [...] discoveries of molecular mechanisms by [...] which the skin senses painful stimuli and temperature [...]and produces pain hypersensitivity. shawprize.org |
使用BELSIL® [...] OW 1500能够显著减少因表面活性剂、 乳化剂、 乳液或乳霜造成的刺激感。 wacker.com | BELSIL® OW 1500 is [...] able to mitigate irritations caused by surfactants, [...]emulsifiers, lotions or creams. wacker.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不 敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the [...] biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 [...] 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 [...] 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民 深 感 遗 憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 [...]484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 [...] 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory [...] (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 [...] (1980) specifically concern the deportation of [...]the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and [...]Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 [...] 98%）配方，而使用这些药物的患者特 别易感气道刺激或毒性，因此对这些推进剂必须进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the patients [...] using these drugs are particularly [...] vulnerable to airway irritation or toxicity, extensive [...]testing had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
我不知道香港的通脹問題，會否刺痛 特 區 官員的心， 只希望特區官員能在今天立法會辯論中最低限度聽到議員的意見，以 及緊記於心中，真正提出解決的方法。 legco.gov.hk | I do not know if the problem of inflation in Hong Kong will also hurt the Chief Executive's heart. I only hope that the SAR officials will heed our views and take them to heart to really work out some solutions. legco.gov.hk |
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关 人员的丧生和他们遭受的暴力行为深表遗憾，并对他们在复杂的人道主义紧急情 况下，特别是在武装冲突中和冲突后情况下的伤亡人数不断增加 深 感痛惜 daccess-ods.un.org | Expressing profound regret at the deaths of and violent acts against international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
除了类似于针灸时的瞬间刺痛之外，患者的注射部位可能会有轻微的酸痛、肿胀和瘙痒，可以口服“泰诺”来加以治疗；注射部位可能还会有持续数天的瘀伤和肿胀。 beijing.ufh.com.cn | Besides momentary pain similar to that [...] of an acupuncture needle, patients may experience mild soreness, swelling, or itching [...]at injection sites which can be treated with oral Tylenol; the sites may also appear bruised and swollen for a few days. beijing.ufh.com.cn |
最大的諷刺及令㆟感到混 亂的事情，就是政府在游說期間曾向我提出㆒項具恫嚇 成份的交易，也就是假如政府的建議未獲足夠支持，政府或會被迫實行老年退休金計 劃。 legco.gov.hk | The height of irony and confusion came amidst [...] government lobbying when I was offered a threatening horse trade act which [...]is that if the Government's proposal does not get enough support, the Government might be forced to implement the OPS, knowing well that my own constituents object to this very very much. legco.gov.hk |
在布基纳法索政府方面，我们对苏丹当局驱逐非 政府组织深感痛惜， 并将继续鼓励和敦促苏丹政府寻 找以令人满意的方式应对达尔富尔的人道主义局势 [...] 的方法和手段。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of Burkina [...] Faso, which deeply deplores the expulsion [...]of the non-governmental organizations [...]by the Sudanese authorities, will continue to encourage and to urge the Government of the Sudan to find the ways and means to satisfactorily respond to the humanitarian situation in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。