| 单词 | 刺猬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺猬 noun —hedgehogs plSee also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 猬—hedgehog (family Erinaceidae) 沬—dawn • place name
|
刺猬和各种不同的青蛙及蜗 牛也很常见。 paiz.gov.pl | It is also [...] quite common to encounter hedgehogs, and different kinds [...]of frogs and snails. paiz.gov.pl |
瑞士贸易组织也担心老式的“刺猬态 度 ”会使得瑞士脱离世界。 swissworld.org | Nevertheless, Swiss business circles too are [...] worried lest old "hedgehog" attitudes cut the [...]country off from the rest of the world. swissworld.org |
女王下令斩首的人谁激怒了她，并邀请爱丽丝在一个奇怪的槌球比赛使用的设备的火烈鸟 与 刺猬。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen orders the beheading [...] of anyone who enrages her, and invites Alice in a bizarre croquet match [...] using flamingoes and hedgehogs as the equipment. seekcartoon.com |
提供一個具有成本效益的解決方案 刺猬電 在。 zh-tw.developmentscout.com | A cost-effective [...] solution provides Hedgehog Electric en.developmentscout.com |
刺猬電器提出了一個新的發展領域的中壓軟起動器。 zh-tw.developmentscout.com | Hedgehog Electric presents [...] a new development in the field of medium voltage soft starter. en.developmentscout.com |
Shaymin，刺猬像传说中的神奇宝贝，被抽入Dialga和Giratina，一拖再拖后两者成反向世界之间的战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaymin, a hedgehog-like legendary Pokémon, [...] is drawn into a battle between Dialga and Giratina, who drags the latter two into the Reverse World. seekcartoon.com |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一 只 刺猬 正 在 横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那 只 刺猬 并 不 有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari home, [...] suddenly, he found the [...] car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
包括龜、蛇、蜥蜴、兔、刺猬、松 鼠及鼠。 legco.gov.hk | Including turtles, snakes, [...] lizards, rabbits, hedgehogs, squirrels and rats. legco.gov.hk |
左翼知识份子嘲笑并攻击这种想法，他们责备自己的同胞自我满足，不思进取，抱着有一种 “ 刺猬 心 态 ”。 swissworld.org | It is attacked and mocked by left-wing intellectuals, who accuse their fellow-countrymen of being self-satisfied and backward looking, and having what they call a "hedgehog mentality" - rolling up into a ball to protect themselves against the outside world, which they would rather ignore. swissworld.org |
自游的吉他手王辉以及刺猬前贝 斯手博宣的加入，将确保70年代迷幻摇滚的热爱者，会如同欧洲前卫的DJ们一样热爱NOVA HEART最终呈现出的现场声音效果！这张将于2011年底在欧洲发行的专辑，用欧洲知名DJTelonius的话来说已经“备受关注”。 yugongyishan.com | Supporting acts include 6th Generation Rockers Mr. Graceless bringing a fresh interpretation of Beijing Rock to the stage, and hot new electronic newcomers Wanderlust. yugongyishan.com |
4月9日电 据外媒8日报导，克日在德国的下萨克森州(Lower [...] Saxony)，一名法拉利车主为了躲避公路上一 只 刺猬 ， 撞上阁下的高速护栏板，幸未变成生命伤害，但该车主却要为此支出近3万英镑(约合干部币30万元)修车费。 sdgxsz.com | In April 9, according to foreign media reports8 days, today in the German state of Lowersaxony ( Lower [...] Saxony ), a Ferrari owners in order to [...] avoid the highway a hedgehog, hit your fence, [...]escaped into a life-threatening injury, [...]but the owners are therefore spending nearly 30000 pounds ($ cadre coin 300000 yuan ) to repair the car. sdgxsz.com |
他 們派給基層的小恩小惠，不過是財團口裏的唾沬餘星，糖衣毒藥。 legco.gov.hk | They gave the grassroots small favours, which are only the spittle from consortia and sugar-coated poison. legco.gov.hk |
雙手加水揉出豐潤泡沬後，於雙頰、鼻子及前額輕輕按摩，然後以溫水徹底沖洗乾淨。 priceless.com.hk | Work up rich lather, gently massage on your cheeks, nose, and forehead, and wash off several times with lukewarm water. priceless.com.hk |
(d) 安裝高效能空氣粒子過濾器，過濾飛沬和噴霧 legco.gov.hk | (d) installation of high efficiency particulate air (HEPA) filter for filtering out droplets and aerosols legco.gov.hk |
(d) 安裝高效能空氣粒子過濾器，以過濾飛沬和噴霧； (e) 密閉式病人房間，防止交叉感染 legco.gov.hk | (e) air-tight construction for patient rooms to prevent cross contamination legco.gov.hk |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
考慮到上述的最新情況，我們認為有必要推行進 一步的措施，包括向持有二十四個月或以內轉售的住宅 物業徵收額外印花稅，以遏抑投機、控制樓市泡沬的風 險，以及確保物業市場健康平穩運作。 legco.gov.hk | Taking into account these developments, we consider it necessary to introduce further measures, including special stamp duty on the sale of residential properties within 24 months after acquisition, to curb speculation, manage the risk of the development of property bubble and ensure the healthy and stable operation of the property market. legco.gov.hk |
空氣傳染的傳染性比飛沬傳染高。 qhms.com | Airborne infections are more infectious than droplet infections. qhms.com |
以北歐蓍草精華提取的豐富、柔軟潔面泡沬、可溫和地深層淨化皮膚，同時具卸妝功效。 beyorgbeauty.com | Rich and soft foam with Northern Yarrow extract deeply and gently purifies the skin. beyorgbeauty.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
成份天然，感覺清爽的潔面泡沬，結合潔面乳及潔面泡沬的優點，能深入潔淨毛孔內的污垢、平衡肌膚的水份和油分泌，有效提升肌膚的鎖水力及預防水份流失，更具有高效的抗氧化及美白的功效。 aster.com.hk | This product can deeply dissolve sebaceous oil and dirt in pores. aster.com.hk |
因此在二零一零年間，三個經濟體系均推出一系列不同程度收緊信貸及 限制樓宇買賣之新措施，以防物業市場出現泡沬。 kdc.com.hk | During the course of 2010, the governments in all three economies introduced a series of credit tightening and restrictive property measures of differing scope and intensity designed to prevent the creation of housing bubbles. kdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。