请输入您要查询的英文单词:

 

单词 刺激启动不同步
释义

See also:

动不动

happening easily (e.g. accident or illness)
apt happen (usually of sth undesirable)

External sources (not reviewed)

这里,对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估, 需要考虑通不同的路径结刺激和 制 裁,以 动 变 革
fao.org
Here, careful and sensitive assessments of the political economy of fishing and its beneficiaries may need
[...]
to be made, and
[...] appropriate mixes of incentives and sanctions through a number of routes may need to be considered, in order to bring about change.
fao.org
Ghanea 女士总结了五条步 结论 :(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分不同等级 的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to [...]
non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and
[...]
at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
它能够进步刺激提高 对文化表现 的形式认知,通过媒介、信息和传播技术及新型技术以及博物馆和基金会等方式来激发和平 和和解动机。
unesdoc.unesco.org
It can further stimulate awareness-raising of cultural expressions and incentives for peace and reconciliation through media, ICTs and new technologies as well as museums and foundations.
unesdoc.unesco.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作 不 敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进步调整 《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐 蚀 / 刺激 的 章节进行文字修订; 水引发毒性的评估;执行问题;进 步 改 进 《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards;
[...]
corrosivity criteria
[...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development [...]
of additional
[...]
guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
如果启用了此选项,则本地时钟将 启动 时 同步 , 并 在之后定期 同步;如果替换源由于通信问题不 可 用 ,则本地始终将被用作时间戳 源。
redlion.net
If this option is enabled, the local
[...] clock will be synchronized on startup and periodically thereafter, and will be used as a time stamp source if the alternative source is not available [...]
due to comms problems.
redlion.net
泰国 于 2009 年启动了经济刺激方案 2,其中划拨了 50 亿美元 的预算用于改进铁路系统、25 [...]
亿美元用于道路系统。
daccess-ods.un.org
Thailand had
[...] launched its Economic Stimulus Package II in 2009 with [...]
a budget of $5 billion for the improvement of rail and
[...]
$2.5 billion for the road sector.
daccess-ods.un.org
为了提高劳动市场的竞争力,提供实现经济独立和享受就业权的条件,提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务 启 动 创 业活动的咨询与援助、职业培 训和指导、高级信贷,以及劳动力 动 的 刺激 、 对 雇主雇用高等教育机构年轻毕 业生的激励等。
daccess-ods.un.org
In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation
[...]
services, consultancy and
[...] assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance, advantageous crediting, as well as stimulation of workforce mobility, motivation [...]
of employers to employ young graduates
[...]
of higher educational institutions etc is offered.
daccess-ods.un.org
另一个重大风险是,步消除 财政赤字的考虑将占据主导地位,取代其他政 策目标,这会导致过早取消财政和货 刺激 措 施 ,而至少到目前为止,这些措施 一直是巩固需求的主要因素,(在有些情况下)是 动 经 济 复苏的(唯 一 ) 动 力。
daccess-ods.un.org
The other major risk is that concern
[...] over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic [...]
recovery.
daccess-ods.un.org
不少同事剛才已 發言指出,最直刺激回收 意欲、減少廢物產生的方法,便是從速實行“生 產者責任制”,鼓勵社會先考慮把固體廢物處理、循環回收,而不是匆匆棄 置垃圾了事。
legco.gov.hk
A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their speeches that the most direct way to stimulate recovery incentive and reduce [...]
waste production is to
[...]
expedite the implementation of the PRS to encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of hasty disposal of refuse.
legco.gov.hk
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采取双管齐下战略,在迫使政府直接步 的同时,建立启动了若 干支持更广泛的包括南基伍民解力量反叛分子的武装 反叛的网络。
daccess-ods.un.org
In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change (ADC)-Ikibiri established and activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu.
daccess-ods.un.org
在这方面,鉴于实地安全局不断演 变,我们认 为,现在时机已到,我们应当 同启动 一 个 将包括重 组联刚稳定团及其任务授权的过渡阶段,以便联刚稳 定团能够以有不紊、循序渐进但却 步 推 进 的方式 撤出其军事部分,同时顾及我们各自派遣参加联合评 估小组工作的专家所提出的建议。
daccess-ods.un.org
In that regard, and considering the evolution
[...]
of the security
[...] situation on the ground, we believe that the time has come for us to launch together a transition phase that will include a restructuring and reconfiguration of MONUSCO and its mandate with a view to an orderly and progressive yet steady withdrawal of [...]
its military component,
[...]
while taking into account the recommendations of our respective experts on the joint assessment team.
daccess-ods.un.org
同時,公共財政狀不 佳,加上政治不斷的 爭拗,美國政府推出進 步刺激 措 施 的空間實 在有限。
legco.gov.hk
Given the poor public financial conditions, coupled with incessant political disputes, there is very limited room for the United States Government to introduce further stimulating measures.
legco.gov.hk
无论问题的原因是什么,你都可以查看哪些文 不同步 并 迫 使计算机和 Mirra 完全同步您的备份,方法是从计算机移除一些本地 Mirra 数据文件并启 Mirra 随附的本地软件。
seagate.com
Whatever the cause of the problem, you can see which files are actually out of sync and force the computer and the Mirra to completely synchronize your backups by removing some local Mirra data files from the computer and restarting the local software along with the Mirra.
seagate.com
一成员强调指出,此项目还将产生一份报告 不 仅 说 明多边基金供资的 动, 还 将说明哥伦比亚消耗臭氧层物质销毁工作的整个结构,包括政策、立法、经济 刺激措 施等各个方面。
multilateralfund.org
One member emphasized that the project would
[...]
also generate a report
[...] describing not only activities funded by the Multilateral Fund but the whole structure for ODS destruction in Colombia, including such aspects as policy, legislation, economics and incentive schemes.
multilateralfund.org
重点领域包括改革和更新立法和政策框架启动针对不同的目 标受众的教育和培训方案;发展信息收集和宣传系统;加强研 究内容广泛的课题,包括可持续森林管理、合理地利用木材、生态系统服务等。
daccess-ods.un.org
Focus areas included: reforming and updating
[...]
the legislative and
[...] policy frameworks; launching education and training programmes for different target audiences; [...]
developing information
[...]
collection and communication systems; and strengthening research on a broad range of subjects, including sustainable forest management, sound use of wood, ecosystem services, etc.
daccess-ods.un.org
背景说 明的目的在于探讨解决初级商品相关问题 不同 办 法, 并 启动 一 个 逐 步 实 现 消除 贫困目标的持续经济增长进程。
daccess-ods.un.org
The aim is to explore different approaches towards resolving commodity-related problems as well as initiate a process of [...]
sustained economic growth
[...]
towards the goal of poverty eradication.
daccess-ods.un.org
不 过,就仲裁通知是否应在仲裁庭组成之前的仲裁程 启动 的 早期阶段公布这一 问题,发表了各不同的意见,尤其是考虑到,当根据《贸易法委员会仲裁规 则》诉诸临时仲裁时,透明度规则不可能依赖一个机构处理仲裁庭组成之前可 [...]
能产生的问题(A/CN.9/717,第 62 段)。
daccess-ods.un.org
However, diverging views were expressed on the question whether the notice
[...]
of arbitration
[...] should be published at the early stage of the initiation of the arbitral proceedings, before the [...]
constitution of the
[...]
arbitral tribunal, in particular taking account of the fact that, where applied to ad hoc arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, the rules on transparency could not rely on an institution to handle issues that might arise before the constitution of the arbitral tribunal (A/CN.9/717, para. 62).
daccess-ods.un.org
虽然该协议使用人肺微血管内皮细胞用凝血酶,它可以是广义在哺乳动物和非哺 动 物 的细胞和组织中具 不同刺激 物 或 抑制剂,或在细胞或组织之间的健康状态来比较转录处理的档案中转录和疾病状态。
jove.com
Although this protocol uses human pulmonary microvascular endothelial cells treated with thrombin, it can be generalized to profile transcriptomes in both
[...]
mammalian and non-mammalian
[...] cells and in tissues treated with different stimuli or inhibitors, or to compare [...]
transcriptomes in cells
[...]
or tissues between a healthy state and a disease state.
jove.com
该政策提供了积极的政策框架,以实现生 产性就业和人人有体面工作的目标,并通过针对性政策和方案来应对就业方面的 挑战同时刺激经济 增长和发展,满足人力需求,减少技 不 匹 配 的情况,促进 同工同酬,尽量减少失业和就业不足。
daccess-ods.un.org
It provides an active policy framework for achieving the goal of productive employment and decent work for all as well as meeting the
[...]
employment challenge through
[...] well-targeted policies and programmes, while stimulating economic growth and development, meeting manpower [...]
requirements,
[...]
reducing the mismatch of skills, promoting equal pay for equal work and minimizing unemployment and underemployment.
daccess-ods.un.org
只要您会使用打印机,此软件的使用对您来说 不 存 在难度,一切都与平时操作一样, 启动 此 程序 的 步 骤 都 可以免去,可外挂于所有支持打印的软件,如用 ACDSee 打印照片为 PDF,或是用 Word 打印文案为 PDF,甚至连 PDF 加密和 PDF 压缩的支持都已额外提供,对中文支持较好,您仅需导入相应的字体即可创建面向中文读者的 PDF。
oapdf.com
As long as you use the printer, the use of this
[...] software does not exist for you more difficult, everything is operating as usual, and even the steps to start this procedure [...]
can be removed, can print
[...]
all the support plug-in software, such as ACDSee print Photos for the PDF, copy or print with Word for the PDF, and even PDF encryption and PDF compression provide additional support have been of Chinese support for better, you just import the font for Chinese readers to create the PDF .
oapdf.com
尽管秘书处多数地点已经设 立了危机决策机制,能启动不同的 应 急准备计划,但是进 步 设 计 一个综合框 架,来协调和整合这些倡议,将有益于联合国秘书处。
daccess-ods.un.org
While most Secretariat locations have implemented a crisis
[...]
decision-making structure that
[...] activates their different emergency preparedness plans, the Secretariat would benefit from the further elaboration of a [...]
comprehensive framework
[...]
under which these initiatives can be coordinated and integrated.
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处启动的步骤, 其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) [...]
资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一
[...]
个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the
[...] Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the [...]
resultsoriented focus of
[...]
its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
同時,在政府去年4月推行的收費凍結措施下,香港房屋協會及 水務署已分別調高租金及排污費,加上受經濟大環境影響而迎來下一 年度的加價潮,民建聯建議政府必須在下年度凍結直接影響民生的政 府收費,以及食物環境生署和香港房屋委員會轄下街市的檔位租 金,以避免進步刺激通脹 ,影響市民生活。
legco.gov.hk
Under the impact of the macro-economic environment, there will be a wave of fee increases next year. The DAB has proposed that in the coming year, the Government should freeze those government fees and charges directly affecting people's livelihood, as well as the rents of stalls in the markets under the Food and Environmental Hygiene Department and the Hong Kong Housing Authority, so as to avoid stimulating inflation further and affecting people's [...]
livelihood.
legco.gov.hk
因此,上诉法院裁定,在另一成员国 步启动 破 产程序及其中有关主 要利益中心的事实结论,使得承认 不 能 再就启动破产程序的成员国是否适当 确定了主要利益中心作出独立的裁定。
daccess-ods.un.org
Thus, the Court of Appeals ruled
[...] that the initial opening of an insolvency proceeding in another Member State and a finding of fact therein regarding COMI pre-empted any subsequent independent determination by the recognizing State as to whether COMI [...]
was properly determined
[...]
by the Member State in which the insolvency proceeding was opened.
daccess-ods.un.org
香港自從2004年以來,經濟迅速增長,通脹重現,但基層市民工資 增加幅度不上物 價升幅,以致實質工資減少和生活水準下降; 近一年多以來,外來資金大量湧入香港,資產價值大幅上升,帶動 租金也顯著上升,進步刺激通脹 ;此外,近一個月來,多項公共 服務調整收費,加價幅度超過通脹,基層市民生活將會非常困苦; 就此,本會促請政府採取措施,以緩和通脹及減輕市民生活壓力; 有關措施應包括
legco.gov.hk
That Hong Kong has seen rapid economic growth and the re-emergence of inflation since 2004, but the increases in wages
[...]
of grass-root people
[...] have failed to catch up with increases in prices, resulting in the decline in their real wages and living standards; in the recent year or so, there has been an influx of outside capitals into Hong Kong and a substantial increase in property values, bringing significant rental increases, and further boosting inflation; [...]
moreover, in the recent
[...]
month, the fees and charges of many public utility services have been adjusted and the rates of increases are higher than the inflation rate, and the livelihood of the grass-root people will be very difficult; in this connection, this Council urges the Government to implement measures to ameliorate inflation and alleviate pressure on people’s livelihood; the relevant measures should include
legco.gov.hk
同时,绿色刺激和政府进行的其他努力,为创造就业机会和绿色部门投 资提供资源,这一切看起来很有希望,从商业的角度来说,我们鼓励各国确保, 这些努力会加强整个经济,不要选 择“赢家和输家”。
daccess-ods.un.org
At the same time, “green stimulus” and other governmental efforts to provide resources towards job creation and investment in green sectors has been promising and, from a business standpoint, we encourage countries to ensure that these efforts strengthen the entire economy, and do not choose among “winners [...]
and losers”.
daccess-ods.un.org
雖然今年施政報告和去年㆒樣,以經濟民生來掩飾政改方案,在社會服務、教育、醫療 和環保等方面作出零碎的承諾,而對通貨膨脹,經濟轉型等影響市民安居樂業的重大問 題,缺乏通盤的長遠策略,但是,政府所提出的有關經濟民生的措施,只要有利於整體社 會不刺激通脹 ,不消耗財政儲備,不對未來特區造成額外負擔,我都會審慎 同 並 且給 與支持。
legco.gov.hk
However, I will cautiously endorse and support the Government's proposals about economic and livelihood issues as long as they do not fuel inflation, exhaust the reserves or create extra burdens for the future Special Administrative Region.
legco.gov.hk
由于财刺激减弱 , 货币政策无效,发达经济体开始出现停滞 同 时 , 虽然有些发展中经济体弹性较 强,只出现了增长率的下降,但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小,因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。
daccess-ods.un.org
Developed
[...] economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some [...]
developing
[...]
economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy.
daccess-ods.un.org
如果你想要体验皇后镇的美丽刺激 , 同 时 又想享受一夜好眠,那么皇后镇湖滨青年旅舍正是你的理想之选——而且距离镇上只有10分钟 步 行 路 程。
cn.yha.co.nz
If you want to experience the beauty and excitement of Queenstown but still get a good night’s sleep, then YHA Queenstown Lakefront is the hostel for you – and it’s only a 10 minute walk into town.
yha.co.nz
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 14:30:02