请输入您要查询的英文单词:

 

单词 券的
释义

See also:

bond (esp. document split in two, with each party holding one half)
deed (i.e. title deeds)

External sources (not reviewed)

(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他券的方式 (不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
asiasat.com
如 果 非 上 市 的 權 益 性券 的 公 允 價 值,由 於(a)合 理 [...]
的 公 允 價 值 估 計 數 範 圍 的 變 動 對 於 該 投 資 影 響 重 大 或(b) 符 合 該 範 圍 的 多 種 估 計 數 不 能 合 理
[...]
評 估 並 用 於 估 計 公 允 價 值,而 導 致 公 允 價 值 不 能 可 靠 計 量,則 此 類 股 票 按 成 本 減 去 減 值 損 失 計 量。
zte.com.cn
When the fair value of
[...] unlisted equity securities cannot be reliably [...]
measured because (a) the variability in the range of
[...]
reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses.
wwwen.zte.com.cn
在緊接句號之前加上“;本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的
[...]
情況下,投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道,不足以照顧 低下層長者的醫療需要,深表失望;本會促請行政長官及政府採取措
[...] 施及投入更多資源,改善長者的醫療服務,包括將醫 券的 受 惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 [...]
所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務,以
[...]
及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。
legco.gov.hk
To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly,
[...]
including extending the beneficiaries
[...] of the health care vouchers to all senior citizens [...]
aged 65 or above, increasing the
[...]
amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
130.3 倘若董事認為合適,可製造並安全地保管按本公司公司印章複製但在印面加上「 券」 字樣的正式印章,但遵照該條例第 73A 條,該印章只可用於在本公司發的 證 券 上 及設 立或證明上述已發行券的文件 上蓋印。
cre.com.hk
130.3 The Directors may, if they think fit, provide for the creation and safe custody of an official seal which is a facsimile of the common seal of the Company
[...]
with the addition on
[...] its face of the word “securities”, provided that in accordance with section 73A of the Ordinance such seal may only be used for sealing securities issued by the Company and for sealing documents creating or evidencing securities so issued.
cre.com.hk
联合国用作 参考的回报率一直是优质长期公司 券的 回 报 率。
daccess-ods.un.org
The rates of return used as a reference by the United Nations have been those of
[...] high-quality, long-term corporate bonds.
daccess-ods.un.org
(h) 涉及採納、修改或管理有關本公司向本公司或其附屬公司或其聯
[...] 營公司的員工或為彼等利益發行或授予涉及股份或其他 券的 購股 權的任何股份計劃或任何股份激勵或任何購股權計劃,而有 [...]
關董事或其聯繫人士可據此受益的任何建議。
wuling.com.hk
(h) any proposal concerning the adoption, modification or operation of any share scheme or any share incentive or share option scheme
[...]
involving the issue or grant of options over
[...] shares or other securities by the Company [...]
to, or for the benefit of the employees
[...]
of the Company or its subsidiaries or its associated companies under which the Director or his associate(s) may benefit.
wuling.com.hk
於通過將任何類別全部悉數繳足 股份轉換為券的任何 決議案後,其後成為悉數繳足股份且在所有其他方面與有關股 份享有同等地位的該類別任何股份將憑藉本公司細則及有關決議案按照已轉換股份 的相同單位轉換為可轉讓證券。
asiasat.com
After the passing of any resolution converting all the fully paid up shares of any class into stock any shares of that class which subsequently become fully paid up and rank pari passu in all other respects with such shares shall, by virtue of this Bye-law and such resolution, be converted into stock transferable in the same units as the shares already converted.
asiasat.com
(dd) 融資及參與任何公司或法的證券發 行 及註冊,配售其資本或證券或其他發 行,及尤其是在不限制前述的一般性的原則下,以創辦或加入創辦擁有全部 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司,或該等宗旨包括收 購及接管全部或任何資產及負債或於任何方式計算以直接或間接提高本公 司的宗旨或權益,以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券, 及保證任何有關公司發行任何券的 付 款
bdhk.com.hk
(dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so
[...]
as not to limit the
[...] generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company.
bdhk.com.hk
(e) 發行及配發本公司證券以換取現金,或用作支付本公司購買或以其他方式購得的任 何不動產或非土地財產或本公司獲得的任何服務的全部或部分所需款項,或作為任 何責任或款項(即使此等款項的價值低於有關 券的 面 值 )的擔保,或為任何其他 目的而發行及配發本公司證券。
sisinternational.com.hk
(e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment or part payment for any real or personal property purchased or otherwise acquired by the Company or any services rendered to the Company or as security for any obligation or amount (even if less than the nominal amount of such securities) or for any other purpose.
sisinternational.com.hk
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 關的建議,包括容許一份候選人名單/一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單/候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出;要求選民選擇透過何種途
[...]
徑接收選舉相關材料,以便一份候選人名單/一名候選人可向
[...] 同一登記地址的選民寄出一封信件;以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資券的形式 )以取代免付郵資的安排,透過向候 [...]
選人提供財政誘因和更大彈性,鼓勵候選人以較環保的方式派 發選舉相關材料。
legco.gov.hk
They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the means through which to receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing an allowance
[...]
to candidates (e.g. in the form of an
[...] election publicity voucher) in lieu of free [...]
postage so as to provide financial incentive
[...]
and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means.
legco.gov.hk
134.4.2 採納、修改或執行有關董事、其聯繫人及本公司或其任何
[...]
附屬公司僱員的養老金或公積金或退休、去世或傷殘撫恤
[...] 計劃,而該等計劃並無向任何董事或其任何聯繫人提供一 般不會給予與該計劃或基金有關類別人士的任何特權或利 益;及 134.5 董事或其任何聯繫人僅因擁有本公司股份或債權證或其他證券權益而 與其他持有本公司股份或債權證或其他 券的 人 士以相同方式擁有權 益的任何合同或安排。
cre8ir.com
134.4.2 the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and 134.5 any contract or arrangement in which the Director or any of his Associates is/are interested in the same manner as other holders of
[...]
shares or debentures
[...] or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company.
cre8ir.com
(j) 從事及執行其認為適宜的任何信託及業務,並擔任遺囑執行人、遺產管 理人、司庫或登記處處長的職務,以及為任何公司、政府、機關或團體
[...] 保存有關任何股額、基金、股份或 券的 任 何 名冊,或擔任有關過戶登 記、發行股票或其他證書的任何職責。
pccw.com
(j) To undertake and execute any trusts, the undertaking whereof may seem desirable, and also to undertake the office of executor, administrator, treasurer or registrar, and to keep for any company, government, authority or body,
[...]
any register relating to any stocks,
[...] funds, shares or securities, or to undertake [...]
any duties in relation to the registration
[...]
of transfers, the issue of certificates or otherwise.
pccw.com
应至少提前一周将索取这些特别礼 券的 书 面 申请,连同 所有就座者(包括发言贵宾的配偶)的姓名和职衔,交给礼宾和联络处 NL-2058 室, 或传真至 212-963-1921。
daccess-ods.un.org
To reserve seats in the VIP area and tickets for the gallery and balcony in the General Assembly Hall, a written request specifying the names and titles of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), must be delivered to the Chief of Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 at least one week in advance of the address.
daccess-ods.un.org
c. 除下述(f)段所述情況外,「交易」或「買賣」包括:在不論是否涉及代價的情況下,購 入、出售或轉讓公司證券或任何實體(其唯一或大部分資產為公司 券 ) 的 證 券 , 或提 供關於購入、出售或轉讓該等券的 要 約 ,或以該等證券作出抵押或押記,或就該等證 券產生任何其他證券權益,以及有條件或無條件授予、接受、購入、出售、轉讓、行使 或履行現在或將來的任何期權(不論是認購或認沽或兩者兼備的期權)或其他權利或責 任,以購入、出售或轉讓公的證券 或 該等 證 券的 任 何權益,或為進行上述任何行動而 達成任何協議
epro.com.hk
c. “dealing” includes, subject to paragraph (f) below, any acquisition, disposal or transfer of, or offer to acquire, dispose of or transfer, or creation of
[...]
pledge, charge or any other security interest in, any securities of the
[...] Company or any entity whose assets solely or substantially comprise securities of the Company, and the grant, acceptance, acquisition, disposal, transfer, exercise or discharge of any option (whether call, put or both) or other right or obligation, present or future, conditional or unconditional, to acquire, dispose of or transfer securities, or any interest in securities, of the Company, in each case whether or not for consideration and any agreements to do any [...]
of the foregoing, and “deal” shall be construed accordingly
epro.com.hk
公司必須在每次其董事因為本守則A.3項的規定而不得買賣其 券的 期 間 開始前,預先通知聯 交所。
epro.com.hk
The Company must notify the Stock Exchange in advance of the commencement of each period during which directors are now allowed to deal under rule A.3.
epro.com.hk
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下:(a)成为中间人代持券的账户 持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求偿人(见第 11 条和第 19 条第 2 款);(b)以控制权方式使担保权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权(例 如,以登记方式;见第 12 条和第 19 条第 2 款);(c)如两人取得相同中间人代持券的控制 权,则取得控制权时间在先者优先(第 19 条第 3 款);(d)如一证券 中间人持有其所管的证券账户的担 保 权,随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权,则该另一债权人排序在先(第 19 条第 4 款)。
daccess-ods.un.org
The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes the account
[...]
holder in respect of
[...] intermediated securities ranks ahead of any competing claimant (see articles 11 and 19, para. 2); (b) a secured creditor whose security right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other method provided by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time to obtain control will prevail (article 19, para. 3); (d) if a securities intermediary who holds a security right in a securities account maintained [...]
by it subsequently
[...]
permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4).
daccess-ods.un.org
(a) 這個方案涉 及在收 費 亭派發代券 的 複雜技術事 宜 及 贖回 代券 的會計安排。
forum.gov.hk
(a) This option involves complex logistical arrangements in distributing coupons at the toll booths and also accounting arrangements in redeeming the coupons.
forum.gov.hk
(i) 除非董事會於任何系列的任何類別優先股配發日期之前另行釐 定,否則除經擁有該系列的該類別優先股面值四分之三的持有人 書面同意,或經該系列的該類別優先股持有人於另行召開的股東 大會上通過特別決議案批准外,董事會不得授權或增設任何類別 的任何股份或任何可轉換為任何類別股 的 證 券 或 增 加該等股 份或券的金額 ,而該等股份較該系列的該類別優先股優先享有 權利分佔本公司利潤或資產(於本公司贖回或購買任何該等股份 時產生的利潤或資產除外
prudential.co.uk
(i) Except as may be determined otherwise by the board prior to the date of allotment of any series of any class of Preference Shares, save with the written consent of the holders of three-quarters in nominal value of, or the sanction of a special resolution passed at a separate General Meeting of the holders of, such series of such class of Preference Shares, the board shall not authorise or create, or increase the amount of, any shares of any class or any security convertible into shares of any class ranking as regards rights to participate in the profits or assets of the Company (other than on a redemption or purchase by the Company of any such shares) in priority to such series of such class of Preference Shares
prudential.co.uk
(viii) 任何有關採納、修訂或執行任何涉及由本公司向本身或其附屬 公司的僱員或為彼等的利益而發行股份或其他證券或授出涉及 股份或其他券的僱員 購股權的建議,而董事或其聯繫人可從 該建議受惠;及 (ix) 根據本細則就任何董事、其聯繫人、高級職員或僱員的利益而 購買及╱或維持任何保單的任何合約、交易或建議。
embrygroup.com
(viii) any proposal concerning the adoption, modification or operation of any employees' share scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries under which the Director or his associates may benefit; and (ix) any contract, transaction or proposal concerning the purchase and/or maintenance of any insurance policy for the benefit of any Director, his associate(s), officer or employee pursuant to these Articles.
embrygroup.com
粮食署正在制订使用现金和代券的 应 对 措施, 以处理非洲之角危机;在肯尼亚,提供总额为 [...]
2 600 万美元的现金将满足 110 万 旱灾灾民的需求;在索马里,粮食署派人出差,探讨可否采用使用现金的应对措 施。
daccess-ods.un.org
WFP is developing cash and voucher-based responses [...]
to the crisis in the Horn of Africa; in Kenya, cash-transfers totalling
[...]
$26 million will meet the needs of 1.1 million people affected by drought; and in Somalia, WFP completed a mission to explore the use of cash-based responses.
daccess-ods.un.org
(ii) 證券持有人可根據適用於兌換證券所得股份(如股份並無轉 換)的相同規定,按相同方式轉換全部或部分證券,或在情況 許可下盡量按相近的規定及方式轉換,惟董事可不時(倘彼等 認為合適)釐定可換股券的最低數額並限制或禁止轉換該最 低數額的零碎證券,惟因此該最低數額不得超過任何兌換證券 所得股份的面值。
chinaallaccess.com
(ii) The holders of stock may transfer the same or any part thereof in the same manner, and subject to the same regulations as and subject to which the shares from which the stock arose might prior to conversion have been transferred or as near thereto as circumstances admit, but the Directors may from time to time, if they think fit, fix the minimum amount of stock transferable and restrict or prohibit the transfer of fractions of that minimum, but so that such minimum shall not exceed the nominal amount of the shares from which the stock arose.
chinaallaccess.com
(bb) 採納、修訂或執行任何涉及本 公司或其任何附屬公司董事、 其任何聯繫人及僱員之養老金 或退休金,或退休、死亡或傷 殘福利計劃,且並無董事或其 任何聯繫人獲提供有別於有關 計劃或基金相關類別人士之任 何特別權利或有利條件;及 (v) 董事或任何其聯繫人僅因持有本公司 股份或債券或其他券的權益而與其 他持有本公司股份或債券或其他券 的人士一樣以相同方式擁有權益的任 何合約或安排。
towngaschina.com
(bb) the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, any of their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and
towngaschina.com
(ee) 較早前已就有關分銷迷你券的申索 與分銷銀行達成和解的客戶 (見問題 5 的答案)。
chbank.com
(ee) customers who have previously settled their claims in relation to the distribution of Minibonds with the Distributing Bank (see the answer to Question 5 below).
chbank.com
3.3 行使及執行任何股份、股額、債務或其他 券的 所 有 權所賦予或附帶的所有 權利及權力,包括(在不損害前述的一般性原則下)因應本公司持有特定比 [...]
例的已發行股份或其中面值而獲授的所有否決權或控制權,按本公司認為適 當條款向或就本公司於其中擁有權益的任何公司提供管理及其他執行、監督 及諮詢服務。
cre8ir.com
3.3 To exercise and enforce all rights and powers conferred by or incidental to
[...]
the ownership of any shares, stock,
[...] obligations or other securities including without [...]
prejudice to the generality of the foregoing
[...]
all such powers of veto or control as may be conferred by virtue of the holding by the Company of some special proportion of the issued or nominal amount thereof, to provide managerial and other executive, supervisory and consultant services for or in relation to any company in which the Company is interested upon such terms as may be thought fit.
cre8ir.com
(b) 存入於有安全保管設施的獨立帳戶(指定為信託帳戶或客戶帳戶)且按以下規定託管:(i)若在香港 境內保的證券,由認可財務機構、經批准的託管機構、或經香港證監會許可持有閣下資產的其他 仲介機構進行託管;(ii)若在香港境外保 的 證 券 , 由經可持有此等 券的 司 法管轄區適用法律及 法規所允許的正式授權機構託管(不論此等證券是否與那些保存在香 的 證 券 爲 有 相同水準的保 護)。
tanrich.com
(b) deposited in safe custody in a segregated account (which is designated as a trust account or customer
[...]
account) with (i) in relation
[...] to those of your Securities that are to be kept in Hong Kong, an authorized financial institution, an approved custodian or another intermediary licensed by the SFC that is permitted to hold customer assets, (ii) in relation to those of your Securities that are to be kept in a jurisdiction outside Hong Kong, an institution properly authorized by Applicable Laws and Regulations in such jurisdiction(s) applicable to us to hold such Securities (whether or not such Securities may have the same [...]
level of protection as
[...]
those that are kept in Hong Kong).
tanrich.com
(a) 借取及籌集任何一種或多種貨幣的款項;擔保或清償有關任何事宜的任何債務或責 任,尤其是(在不影響上文一般效力的情況下)以將本公司目前及將來的全部或任
[...] 何部分業務、財產、資產及未催繳股本按揭或抵押的方式或以增設及發行 券的方 式
sisinternational.com.hk
(a) To borrow and raise money in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the undertaking,
[...]
property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or by the
[...] creation and issue of securities.
sisinternational.com.hk
(d) 董事或其任何聯繫人僅因持有本公司股份或債券或其他 券的 權益 而與其他持有本公司股份或債券或其他 券的 人 士一樣以相同方式 擁有權益的任何合約或安排。
sitoy.com
(d) any contract or arrangement in which the Director or any of his Associates is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company.
sitoy.com
支付 的 合併 對 價的 公允 價 值(或 發行 的 權益 性券 的公 允 價值) 與 購 買 日 之 前 持 有 的 被 購 買 方 的 股 權 的 公 允 價 值 之 和 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的,首 先 對 取 得 的 被 購 買 方 各 項 可 辨 認 資 產、負 債 及 或 有 負 債 的 公 允 價 值 以 及 支 付 的 合 併 對 價 的 公 允 價 值(或 發 行 的 權 益 性券 的 公 允 價 值)及 購 買 日 之 前 持 有 的 被 購 買 方 的 股 權 的 公 允 價 值 的 計 量 進 行 覆 核,覆 核 後 支 付 的 合 併 對 價 的 公 允 價 值(或 發 行 的 權 益 性券 的 公 允 價 值)與 購 買 日 之 前持有的被購買方的股權的公允價值之和仍小於合併中取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的, 其 差 額 計 入 當 期 損 益。
zte.com.cn
If the review indicates that the fair value of the sum of the consideration paid (or equities issued) and equity interests in the acquiree held prior to the date of acquisition is indeed less than the fair value of the share of the attributable net identifiable assets of the acquiree, the difference is recognized in current profit or loss.
wwwen.zte.com.cn
(C) 本公司可為本公司簽發的股份或其他 券的 證 書 加蓋印章而設置證券 印章,且任何該等證書或其他文件可不須任何董事、高級人員或其他 人士的簽署及可毋須以機械式複製本形式簽署;加蓋該 券 印 章 的任 何 證書或其他文件均屬有效,並被視為已加蓋印章及獲董事的授權而 簽立 (即使該等文件沒有上述的任何簽署或以機械式簽署的複製本)。
topsearch.com.hk
(C) The Company may have a Securities Seal for use for sealing certificates for shares or other securities issued by the Company and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such Securities Seal is affixed [...]
shall be valid and deemed
[...]
to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid.
topsearch.com.hk
(v) 董事或其聯繫人僅因其各自於本公司的股份或債券或其他證券 擁有權益及╱或其就購買或有效收購該等股份或債券或其他證 券而身為收購者或收購者之一或於收購者之一中擁有權益而與
[...] 其他持有本公司的股份或債券或其他 券的 人 士 同樣享有該等 權益的合約或安排
embrygroup.com
(v) any contract or arrangement in which the Director or his associates is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their respective interest in shares or debentures or other securities of the Company and/or his/their being the offeror or one of the offerors or is
[...]
interested in one of the offerors for the purchase or effective acquisition of such
[...] shares, debentures or other securities
embrygroup.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 21:42:44