| 单词 | 制造者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制造者 —makerExamples:制造业者—manufacturer See also:制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n
|
特别是我们认为：象《数字千年著作权法》这样的立法使利益的天平太过于偏向著作权材 料的制造者，而 不利于使用者的历史性权利行使。 iprcommission.org | In particular, we take the view that legislation [...] such as the DMCA shifts the balance too far [...] in favour of producers of copyright [...]material at the expense of the historic rights of users. iprcommission.org |
根据《废品法》规定，这个系统必须涵盖日内有住户和其他市政废物的 制造者。 daccess-ods.un.org | Under the Waste Act, the system must include all [...] households and other producers of municipal waste. daccess-ods.un.org |
这是他们最喜欢 的活动之一，它既能给活动制造者带 来微笑和大笑，又能给活动的合作者带来微笑和大笑 (Loizou 2005: 48)。 ipaworld.org | This was one of the favorite activities that brought smiles or laughter to the producer of the activity as well as to the partner of the activity (Loizou 2005: 48). ipaworld.org |
制造商、集成制造者、零 件供应上以及实验室联合起来，讨论大家共同的利益并寻找解决方案。 dptechnology.com | Manufacturers, integrators, component [...] suppliers and laboratories come together to discuss their common interests and find common solutions. dptechnology.com |
4-1.3 制造者、包 装者、批发商、销售商的 名字和地址要显示在每一个产品的标签上。 afsl.org | 4-1.3 The name and place of [...] business of the manufacturer, packer, seller, [...]or distributor must appear on the label of each product. afsl.org |
换言之，在环 境保护方面，城市既是问题的制造者 ， 也 应该是问题的解决者。 envacconcept.com | In other words, the cities bear responsibility for both the problem and the solution to a great many of our environmental challenges. envacconcept.com |
在一些地区，水——这类特殊资源已经成为地 区繁荣发展的一个先决条件，长时间以来一直就是争端和矛盾的主 要 制造者 ， 在 这类 地区共享水资源时，上述所有因素可能都会有很大争议。 wrdmap.org | The sharing of water resources in areas where these very resources are a pre-requisite for prosperity has long been a major cause of disputes: all of the factors listed above are potentially contentious. wrdmap.org |
从更长期来看，他建议朝鲜政府促使国家更加 平衡地发展，把目前用于军事化的资源用于国家发 展；通过实施可持续发展的农业政策，确保全体国 民的粮食安全；通过改革司法体系和监狱系统，确 保遵守法制和人身安全；根据其所缔结的四项文书， 通过与公约机构合作并为此向人权事务高级专员办 事处申请技术援助，将所有暴力事件 的 制造者 移交 司法部门并加强人权保护。 daccess-ods.un.org | In the longer term, the country should ensure more equitable development by transferring resources currently allocated to the militarization process, achieve food security through a policy of sustainable agricultural development involving the entire population, guarantee respect for the rule of law and the security of the person by modernizing the legal and prison systems, ensure that all perpetrators of violence were brought to justice, strengthen the protection of human rights in accordance with the four instruments to which it was a party, in collaboration with the relevant treaty bodies, and request technical assistance for that purpose from OHCHR. daccess-ods.un.org |
该组织 大部分成员于2011年1月25日被捕，但有两名炸 弹制 造者仍然在逃。 crisisgroup.org | Most of the group was arrested on 25 January 2011, but [...] two of the bomb-makers remain at large. crisisgroup.org |
宗教领袖、大众媒体的舆论制造者或 个 人利用博克或网上讨论网址传播宗教仇恨的信息，应该促使人们采取措施，通 过各种倡议，包括对话和支持其他言论，促进容忍。 daccess-ods.un.org | The spreading of messages of religious hatred by religious leaders and opinion-makers in the mass [...] media or by individuals [...]in blogs and online discussion sites should give rise to measures to enhance tolerance through a number of initiatives, including dialogue and support to alternative voices. daccess-ods.un.org |
在其他情况下，自封当局本身就是障 碍 制造者。 daccess-ods.un.org | In other cases, self-proclaimed authorities have themselves been a source of obstruction. daccess-ods.un.org |
在现阶段选 择802.11测试的设备上，装置制造者应 该 确保能够进行802.11ac测试。 litepoint.com | In choosing equipment for 802.11 testing [...] today, device manufacturers should ensure [...]that it is capable of testing the very wide 802.11ac spectrum mask. litepoint.com |
作为 活跃伙伴关系的基础，塞内加尔新的学校系统利用了 [...] 1981 年国家教育和培训会 议，这次会议成为一个将教育领域所有利益相关者和伙伴汇集到一起的论坛：机 构利益相关者；合作和技术援助机构；社会伙伴；宗 教协会；非 [...] 政府组织；青年、 妇女、体育和文化协会；舆论制造者 ； 政党；各级家长协会和学生协会。 daccess-ods.un.org | As a basis for active partnership, Senegal’s new school system uses the 1981 National Conference on Education and Training, which functioned as a forum that brought together all education stakeholders and partners: institutional stakeholders; cooperation and technical assistance agencies and institutions; social partners; religious associations; NGOs; young [...] people’s, women’s, athletic and cultural [...] associations; opinion-makers; political parties; [...]and parents’ and students’ associations at all levels. daccess-ods.un.org |
中国是全世界最大的抗生素制造者和 消 费者；然而，中国在使用抗生素治疗牲畜疾病和促进动物生长的做法并没有得到监管。 chinese.eurekalert.org | China is the largest [...] antibiotics producer and consumer in the world; [...]however, the nation's use of antibiotics to treat livestock [...]illness and promote animal growth is unmonitored. chinese.eurekalert.org |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新民谣吉他（华纳兄弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉 他 制造者 罗 伯 特戈丁海鸥吉他，荣获银奖人民选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New Acoustic Guitar (Warner Bros. Publications), and also designed his [...] signature Seagull guitar with innovative [...] guitar maker Robert Godin that won a Silver [...]People’s Choice Award for Acoustic Guitar [...]of the Year from Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
政府可以对特定行为进行禁止、限制 和奖励，可以要求污染制造者对造 成的损害负责。 teebweb.org | Government can forbid, restrict and reward certain [...] actions. teebweb.org |
书籍 炸弹的制造者是否 从中吸取了教训是一个值得 探讨的话题。 crisisgroup.org | It would be interesting [...] to know if those behind the book bombs [...]drew any lessons from this. crisisgroup.org |
伊朗代表团惊讶地注意到，虽然已 就针对占领制度下战争罪行可采用的求助方式形成 广泛共识，报告却没有列入任何关于提请主管机制审 查这些战争罪行制造者的责任的建议。 daccess-ods.un.org | His delegation was surprised that despite the broad consensus reached regarding the various means of redressing war crimes committed by an occupying regime, the report did not include [...] any recommendations on [...] employing a competent mechanism to examine the accountability of the perpetrators of those crimes. daccess-ods.un.org |
争取具有普遍性并得到主要武器 制造者 和 进 口者的支持。 daccess-ods.un.org | Aim to be universal and have the support of [...] the major arms manufacturers and importers. daccess-ods.un.org |
政变制造者对政 府的第二项指控涉及一项秘密 协议，他们称，该协议旨在破坏几内亚比绍的武装部 队。 daccess-ods.un.org | The second accusation of the perpetrators of the coup d’état against the Government [...] concerns the existence of a secret agreement [...]aimed, they said, at destroying the armed forces of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
无论您身处何地，戴上 Zeppelin 制造者所制作的 P5 隔噪耳机，均可亲近您的音乐。 bowers-wilkins.cn | Get closer to your music wherever you are with P5, the [...] noise-isolating headphones from the makers of Zeppelin. bowers-wilkins.eu |
只有 1 500 名居民或行政辖区人口密度 很低的地区的地方政府，没有义务实行有组织废物运输，因为这些地方，废 物制 造者为数 很少，废物量也不大，要搞有组织废物运输，费用就过于高昂，而且实 行有组织废物运输也会缺乏健康和环境保护动机。 daccess-ods.un.org | There is no obligation to put in place organised waste transport in local governments with 1500 inhabitants or in the low-density areas of the administrative territory where the small number of waste producers and the small volume of waste would make organised waste transport excessively expensive and organised waste transport would lack health and environmental protection motives. daccess-ods.un.org |
预涂的金属线圈的质量保证，Datacolor45G®是完美的解决方案，与业界领先的可重复性和仪器间的协议，使紧公差与配方和最终用户 的 制造者 共 享。 cnindustrial.datacolor.com | For Quality Assurance of pre-painted metal coils, the Datacolor 45G® is the perfect solution, with industry-leading [...] repeatability and inter-instrument agreement enabling tight tolerances to be shared with [...] formulators and end user fabricators. industrial.datacolor.com |
83对发 展中国家来说，这是非常重要的，尤其当它们是非专利品的实际或潜 在 制造者 的 时 候，一 旦某项专利到期，它们可以将较低价格的非专利品投放市场。 iprcommission.org | The WTO legality of this exception was confirmed in 2000 by the dispute settlement case brought by [...] the EU against [...] Canada.43 For developing countries this is very important, particularly if they are actual or potential producers of generics, [...]in order to ensure that [...]lower priced generics can reach the market as soon as a patent expires. iprcommission.org |
秘书长将阐述其关于教育第 [...] 一的愿景。各国元首、贵宾、主要的舆 论 制造者 及 商 业和民间社会领导人将齐聚 一堂以示支持，并宣布关于实现人人享有优质、切合实际和包容性教育的承诺。 daccess-ods.un.org | Heads of State, [...] VIPs, key opinion makers and business and [...]civil society leaders will come together to show support and announce [...]commitments to achieve quality, relevant and inclusive education for all daccess-ods.un.org |
一直以配料质量，技术创新和优质服务闻名于世的焙乐道，正在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万的面包师，糕点师和巧克 力 制造者 "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the world for the quality of its ingredients, its technological innovation and its services, Puratos is developing its corporate image in order to fully reflect what the group has become today: the "reliable [...] partners in innovation" of hundreds of thousands of [...] bakers, patissiers and chocolate makers in more than [...]100 countries. en.puratos.com.cn |
新闻部的节目制作者 [...] 对在危机当地和在联合国总部工作的官员进行访问；这些录影都贴上了联合国信 息中心门户网站“新闻制造者”栏 目，供全球受众观看，并通过联合国电台八个 [...]语文单位分发给各广播伙伴。 daccess-ods.un.org | The Department’s producers conducted interviews with officials working on the crisis on the ground and at Headquarters; these [...] were posted for global audiences on the United Nations News Centre portal [...] under its “Newsmaker” feature and distributed [...]to broadcast partners [...]via United Nations Radio’s eight language units. daccess-ods.un.org |
为了灵活性，有成 员建议，如果制造行业的改造导致大幅逐步使用全球变暖潜能值高的物质， 或 者制造 行业 的改造导致高于每 ODP 吨 82 美元的成本，就应允许这些第 5 条国家解决维修行业而不是 制造行业的消费量以便在 2013 年和 2015 年实现削减步骤。 multilateralfund.org | In the interests of flexibility, it was suggested that such Article 5 countries should be allowed to address consumption in [...] the servicing sector [...] instead of the manufacturing sector to meet their reduction steps in 2013 and 2015, if the conversion in the manufacturing sector would [...]result in a significant [...]phase-in of high-global warming potential (GWP) substances or the conversion in a manufacturing sector would result in costs higher than US $82 per ODP kg. multilateralfund.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国 家 制造 了 难 度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生 产 者 成 本 不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...] 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in [...] de facto barriers to [...] trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private [...]standards were [...]more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域 内 制造 普 遍 的不安 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安全真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所 者 和 难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those [...] provinces; the continued [...] presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created [...]if national rule of [...]law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。