| 单词 | 制造业者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制造业者 —manufacturerSee also:制造业 n—manufacture n • manufacturing industries pl • service industry n 制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n 制造者—maker 业者—dealer • trader • person engaged in some industry or trade
|
j) 亚行需要组织 – [...] 金融服务和物流论坛，让银行、金融界人士 、 制造业者 、 运 输业者和物流 业者能够相互联系和商谈 cfcfa.net | j) ADB to organize – Financial Services [...] and Logistics Forum to convene and link [...] banks, financiers, manufacturers, transporters [...]and logisticians with one another cfcfa.net |
半导体制造业者针对连结导线架（Lead Frame）与 IC 晶片的接合线, 加速了改用铜质导线的措施, 并 以此冀望能比现在主流之金线降低约 90%的原料成本。 tanaka.com.cn | There is a growing movement among semiconductor manufacturers to replace gold [...] wire, which is currently the most widely used [...]bonding wire for connecting lead frames and IC chips, with copper wire, which enables the cost of noble metal bullion to be reduced by approximately 90 percent. pro.tanaka.co.jp |
亿光表示，日亚化屡屡宣称各LED 制造业者 及 经 销商应尊重其专利权，并在其公司网站宣称中、韩、台业者在日本市场无视专利权的行为日益严重，但日亚化用以指控亿光产品侵权之专利，存在无效的理由，所以亿光历经与日亚化缠讼多年后，决定全力反击，强力捍卫客户与股东权益，将持续在多国对日亚化提起专利无效争讼。 everlight.com | Nichia have repeatedly [...] proclaimed that LED manufacturers and distributors [...]should respect Nichia’s patent rights, and on [...]their website have said that Chinese, Korean and Taiwanese manufacturers’ recent behavior of disregarding patent rights in the Japanese market has grown intolerable. everlight.com |
中国国家发改委此次介入的事实说明，未来几年在涉及影响中国消费者 和 制造业者 的 全球大型企业的案例中，中国国家发改委将变得愈发有自己的主张。 youngchinabiz.com | But the fact that the NDRC is stepping into this arena at all means we can probably expect to see it become more [...] assertive in cases involving major global companies [...] that affect Chinese consumers and manufacturers [...]in the years ahead. youngchinabiz.com |
除了能专业地完成所有工作外，还能由此而确保按最新 技术标准或者制造标准 对某些部件加以更新。 highvolt.de | As well as guaranteeing that all work is properly carried out, specific components are also retro-fitted to the latest standard of technology. highvolt.de |
除了能专业地完 成所有工 作外，还能由此而确保按最新技术标准 或 者制造 标 准对 某些部件加以更新。 highvolt.de | That way, you can be sure that in addition to getting the inspection works done in a professional [...] manner, our [...] Technical Service will also retrofit specific components in accordance with state-of-the-art manufacturing conditions. highvolt.de |
为了灵活性，有成 员建议，如果制造行业的改造导致大幅逐步使用全球变暖潜能值高的物质， 或 者制造 行业 的改造导致高于每 ODP 吨 82 美元的成本，就应允许这些第 5 条国家解决维修行业而不是 制造行业的消费量以便在 2013 年和 2015 年实现削减步骤。 multilateralfund.org | In the interests of flexibility, it was suggested that such Article 5 countries should be allowed to address consumption in [...] the servicing sector [...] instead of the manufacturing sector to meet their reduction steps in 2013 and 2015, if the conversion in the manufacturing sector would [...]result in a significant [...]phase-in of high-global warming potential (GWP) substances or the conversion in a manufacturing sector would result in costs higher than US $82 per ODP kg. multilateralfund.org |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的泄漏率的活动，同时探讨各种机会，同 商 业和 食品制作设备的所有者一道促进改造 成 或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to focus, if feasible, on activities that would directly reduce [...] leakage rates in the industrial [...] refrigeration sub-sector and to explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote [...]retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
智利提出了一些建议，涉及国际人权机 制、大量寻求庇护者造成的 问题，以及失踪人员的尸体挖掘、身份辨别和归还问 题等。 daccess-ods.un.org | Chile made recommendations regarding [...] international human rights mechanisms, the problem posed by the high numbers of asylum-seekers and the exhumation, [...]identification [...]and return of missing persons. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 保护和推动制造业生产 和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及 拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not [...] overvalued, so as to [...] protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those [...]holding traditional title. crisisgroup.org |
从更长期来看，他建议朝鲜政府促使国家更加 平衡地发展，把目前用于军事化的资源用于国家发 展；通过实施可持续发展的农业政策，确保全体国 民的粮食安全；通过改革司法体系和监狱系统，确 保遵守法制和人身安全；根据其所缔结的四项文书， 通过与公约机构合作并为此向人权事务高级专员办 事处申请技术援助，将所有暴力事件 的 制造者 移交 司法部门并加强人权保护。 daccess-ods.un.org | In the longer term, the country should [...] ensure more equitable [...] development by transferring resources currently allocated to the militarization process, achieve food security through a policy of sustainable agricultural development involving the entire population, guarantee respect for the rule of law and the security of the person by modernizing the legal and prison systems, ensure [...]that all perpetrators [...]of violence were brought to justice, strengthen the protection of human rights in accordance with the four instruments to which it was a party, in collaboration with the relevant treaty bodies, and request technical assistance for that purpose from OHCHR. daccess-ods.un.org |
贸易在渔业产业中发挥着 主要作用，作为就业的创造者、食 物的提供者、收入的产生者以及经济增长和发 展的贡献者。 fao.org | Trade plays a major role in the fishery industry as a creator of employment, food supplier, income generator, and contributor to economic growth and development. fao.org |
特别是我们认为：象《数字千年著作权法》这样的立法使利益的天平太过于偏向著作权材 料的制造者，而 不利于使用者的历史性权利行使。 iprcommission.org | In particular, we take the view that legislation [...] such as the DMCA shifts the balance too far [...] in favour of producers of copyright [...]material at the expense of the historic rights of users. iprcommission.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the [...] standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant [...] Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国 家 制造 了 难 度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生 产 者 成 本 不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...] 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in [...] de facto barriers to [...] trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private [...]standards were [...]more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑 料 制造业 中 将 甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve [...] the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane [...]foam (phase I) in Brazil [...]at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
上海交通大学以强大的工程学科为基础，以雄厚的科研实力为支撑，以学生创新精 [...] 神和实践能力的培养为抓手，对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革，机 [...] 械与动力工程学院以增强工程意识，拓展学习能力，培养创新意识为指导思想，以迅速 发展的上海制造业为依托，将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来，全方位 [...]提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTU greatly reformed the concept of cultivating mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative [...] senses; in addition, depending on the [...] quick development of manufacturing of Shanghai, the said [...]school will organically combine [...]with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
用以增强物流服务从业者的专业精神 及 其服务质量的其他措施包括：在国家一 级 制 订 一套最低标准和行为守则、在 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
特别是，制造业份额仅略有增长，而 制造业 一 直 是推动许多中等收入国家 经济发展的动力。 daccess-ods.un.org | In particular, the share of manufacturing, which has been the driving force [...] of economic development in many middle-income [...]countries, has increased only slowly. daccess-ods.un.org |
总之，贸易模式已从国家专门生产某些种类货 品 (制 造业集中 在北方国家，初级商品的生产集中在南方国家)转变成公司内或网络专 [...] 门承担某些工作，其中南方国家在制成品生产方面获得了较大的优势。 daccess-ods.un.org | In summary, trade patterns have moved [...] from country specialization in terms [...] of goods — with manufacturing concentrated in [...]the North and production of primary commodities [...]in the South — to intra-firm and network specialization in terms of tasks, with the South gaining considerable advantage in the production of manufactures. daccess-ods.un.org |
作为首要森林管理人员和负责管理粮食保障的 农 业者 、 作 为在处理自然灾害包括 气候变化造成的 自然灾害方面有特殊需要的一个群体，妇女必须参与适应和减轻 战略的拟定和执行进程，并从她们对碳的管理中获益。 daccess-ods.un.org | As primary forest managers [...] and farmers with responsibility for managing food security, and as a group with special needs in dealing with natural calamities, including those resulting from climate [...]change, women must [...]be involved in the process of developing and implementing adaptation and mitigation strategies and access benefits from their management of carbon. daccess-ods.un.org |
其目标是：㈠促进安全和 可靠地采纳创新、适当、低成本的金融服务提供模式；㈡帮 助 制 定 鼓 励有关银 行、保险和非银行从业者的框 架，同时确保所有金融服务提供者之间的公平竞 争条件；㈢促进在质量和范围方面满足客户需要的负担得起的金融服务。 daccess-ods.un.org | Their goal is to (i) foster the safe and sound adoption of innovative, adequate, low-cost financial service delivery models; (ii) help [...] define a framework of [...] incentives for the various bank, insurance, and non-bank actors involved, while ensuring [...]fair conditions [...]of competition between all financial service providers; and (iii) foster affordable financial services that respond to customer’s needs in both quality and range. daccess-ods.un.org |
规 章》还规定，每一项勘探多金属结核的合同应要求承包者收集环境基线数据，建 立环境基线，供对照评估其勘探工作计划的活动方案可能对海洋环 境 造 成 的影 响，及要求承包者制定监测和报告这些影响的方案。 daccess-ods.un.org | They also provide that every contract for exploration for polymetallic nodules shall require the contractor to gather environmental baseline data and to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its programme of activities under the plan of work for exploration on the marine environment, and a programme to monitor and report on such effects. daccess-ods.un.org |
他 們 認 為 ， 如 果 此 舉 引 致 削 弱 收 取 利 息 的 權 利 ， 或 者 造 成 前 後 矛 盾 ， 則 可 制 訂 法 例 條 文 ， 規 定 債 務 人 在 法 庭 行 使 暫 停 權 之 前 須 證 明 本 身 有 苦 況 ， 作 為 法 律 上 的 補 救 方 法 。 hkreform.gov.hk | They suggested that if that has the effect of diluting the entitlement to interest or of producing inconsistency this could be remedied by a provision requiring the debtor to show hardship before the power to suspend could be exercised. hkreform.gov.hk |
首要目标必须是内容创作者和计算机技术的 创 造者 在 用适 当技术防止对著作权材料的非法复制 和 传 播方面携手合作并达成协议。 iprcommission.org | The primary goal must be for the creators of content and the creators of computer technology to come together to agree on appropriate technologies to hinder the unauthorised duplication and transmission of copyrighted materials. iprcommission.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三 方 制造 商 的 依赖，整个便携电子及半导 体 业 的 发 展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into [...] consumer electronic [...] devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and [...]semiconductor industry [...]trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
不论 是向国际市场运送制造业产品 、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把工 人送往其就业地点，还是把儿童少年送往学校或把病人送往医院，交通运输 [...] 都发挥着至为重要的作用。 daccess-ods.un.org | Whether to carry manufactured and agricultural [...] products to international markets, food to rural and urban communities, workers [...]to their jobs, the young to schools or the sick to hospitals, transport is essential. daccess-ods.un.org |
这项计划将协助伊拉克政府通过两个投资项 [...] 目组成部分，全部淘汰用于硬质聚氨酯泡沫塑料产品和商用冰 箱 制造业 的 氟氯化碳消费； 执行一项关于淘汰制冷维修行业氟氯化碳消费的计划；通过一项技术援助方案淘汰哈龙消 [...] 费；并通过一项技术援助方案，淘汰用作溶剂的四氯化碳和 [...]CFC-113 以及三氯乙酸消费。 multilateralfund.org | The plan would help the Government of [...] Iraq to phase out completely CFC [...] consumption used in the manufacture of rigid polyurethane [...]foam products and commercial refrigerators [...]through two investment project components; implement a phase-out plan addressing CFC consumption in the refrigeration servicing sector; phase out halon consumption through a technical assistance programme; and phase out CTC, CFC-113 and TCA used as solvents through a technical assistance programme. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。