| 单词 | 制衣厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制衣厂 noun —garment factory nSee also:制衣—clothing manufacture 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
一些纺织厂和制衣厂从毛 里求斯迁移到工资较低的世界其他地 区，表明经济活动的地点越来越取决于相对优势。 daccess-ods.un.org | The delocalization of [...] textile and garment factories from Mauritius [...]to other parts of the world, where the wages are lower, [...]shows that economic activities are increasingly located according to comparative advantage. daccess-ods.un.org |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一 家 制衣厂 在 越 南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南非水果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 [...] 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous [...] communities in Colombia; Esquel [...] Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin [...]Energy Investment Corporation [...]in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply chain; and Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
一名中国制衣厂工人告诉维泰团队，由于生产线的工作非常繁忙，他过去整整一个月内 没有一天休假，工人甚至加班至半夜3、4点。但在维泰进行审核前，厂方透过厂内的 [...] 广播系统指导员工，要向维泰审核员的提问给予标准答案，就是从来都没有很多加班， 下班时间约在傍晚7时。 verite.org | A worker at a garment factory in China told the [...] Verité team that he did not have a day off for the whole month because the [...]line was extremely busy, and the section even worked overtime until 3:00 or 4:00 a.m. Before the Verité audit, workers were told by the factory’s public address system to give standard answers to our auditors, saying they never work lots of overtime, and that they end work around 7:00 p.m. verite.org |
柬埔寨便有这种影响的证据，许多 制衣 工 人 在城市丢失工作后返回农 村地区。 daccess-ods.un.org | There is evidence for this effect from [...] Cambodia, where garment workers returned [...]to the rural area after losing jobs in the city. daccess-ods.un.org |
作为溶剂，四氯化碳用于纺织和制衣 行 业、金属清洗行业 及化学溶剂。 multilateralfund.org | As a solvent CTC is used in [...] the textile and garment industries, metal-cleaning [...]industry and as a chemical solvent. multilateralfund.org |
香港纺织及成衣研发中心的总监(研究及发展)何继超博士及项目经理张佩贞女士早前与香港理工大学访织 及 制衣 学 系Luximon 博士参观两间广州的鞋楦及皮鞋制造 厂。 hkrita.com | Dr KC Ho, Director, Research and Development, and Ms Eunice Cheung, Project Manager of HKRITA, accompanied by Dr Luximon Ameersing, Assistant [...] Professor of Institute [...] of Textiles and Clothing, The Hong Kong Polytechnic University, visited a shoe last factory and a leather shoe factory in Guangzhou. hkrita.com |
如今大量商品是在真正意义上的全球 工 厂制 造 的 ――产品在 一国设计，在另一国组装，零部件则来自第三国。 daccess-ods.un.org | Today, a large number of goods are produced in a truly global factory – products are designed in one country and assembled in another, with parts and components originating in third countries. daccess-ods.un.org |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to [...] piece-knitted garments that [...] have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from knit-to-shape panels knitted in Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
然而，对于柬埔寨的出口经济来说，监狱工业，特别 是 制衣 业， 必须符合国家在这个领域的国际义务。 daccess-ods.un.org | However, it is crucial for the export economy [...] of Cambodia that prison industries, in [...] particular in the garment sector, comply [...]with the State’s international obligations in this area. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的精 炼 厂 和 冶 炼 厂 称 ，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡 议 制 度 标 记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and [...] official exports have [...] fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations [...]only if tagged under [...]the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
类似的活动还有正在制作的一部反映加拿大北极地区妇女 关于伊努伊特人鸟羽制衣知识 的纪录片。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a documentary is being prepared on women’s knowledge associated with [...] Inuit bird skin clothing construction in [...]Arctic Canada. unesdoc.unesco.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订 一 个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim [...] staging area for IPSAS-compliant [...] property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual [...]and semi-automated [...]processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
法国和德国帮助小 使用者在纺织品和制衣行业 停止使用四氯化碳。 multilateralfund.org | France and Germany would assist the small users to stop using CTC in [...] the textile and garment industries. multilateralfund.org |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be [...] made to reflect changes to [...] the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我们的多种新型吊衣架带有出厂安装 的快速脱缆钩，用于快速、轻松地连接到秤和更换吊衣。 liko.com | Several of our new sling bars are available with factory-mounted Quick-release [...] Hooks for fast and easy connection to scales or exchange of sling bars. liko.com |
但是紧接的不是销售长红，而是原有的 风 衣 工 厂 被 迫 关闭，公司也开始走下坡路。 catwalkyourself.com | However, this was accompanied by having to close their original [...] Stoke-on-Trent factory the following year. catwalkyourself.com |
部长一旦收到常设秘书与委员会协商后提出的咨询意见，可以制定条例以节制 或禁止任何工厂制造、供应或使用，或任何物质的制造、供应、使用、储存或运输。 daccess-ods.un.org | The Minister may, upon receiving advice from the Permanent Secretary in consultation with the Board, make regulations, regulating or prohibiting the manufacture, supply or use of any plant; or the manufacture, supply, use, storage or transport of any substance. daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住 友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电 厂制 造 风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
本规范共出现以下责任主体名称：生产者、进口者、制造企业、企业、生 产 厂 、制 造商、声明方、声明授权人。 europelectro.org | Several market operators are mentioned in this [...] document: producers, importers, [...] manufacturing companies, enterprises, factories, manufacturers, [...]declarers and the authorized declaration person. europelectro.org |
除了电气参数之 外，还可以输入其他一般性的数据，包括设备位置 、 制造 厂、制造日 期和序列号等等，这些数据一起成为动态生成测 试程序的基础。 omicronusa.com | Its general data including the location, manufacturer, production date and serial number can be entered in addition to the electrical data which forms the basis for the dynamic generation of test procedures. omicronusa.com |
这一新标准由包括 Emerson 在内的多家大型过程控制厂商， 在非营利机构 HART 通讯基金会的框架下开发完成。 emerson.com | The new standard was developed by major process automation suppliers, including Emerson, working within the not-for-profit HART Communication Foundation. emerson.com |
位于 Mulayhah 的 Wasim 成衣厂附近 的两枚爆炸装置被卸除引信。 daccess-ods.un.org | Two explosive devices were defused near the Wasim Garment Company in Mulayhah. daccess-ods.un.org |
本基金会特别为妇女开设教育中心，提供计算机、护理、缝纫、 医疗急救、制衣和手工艺课程。 daccess-ods.un.org | It opened educational centres especially for women that offer classes in computers, nursing, sewing, medical first aid, dressmaking and handicrafts. daccess-ods.un.org |
希尔顿为我们的酒店业设立了新标准，再次展示了在旧金山地区的领导作用，”酒店 和 制衣 工会 2 分会会长 Mike Casey 表示。 china.blackstone.com | Hilton has again shown leadership in San Francisco by setting a new standard for our hotel industry,” said Mike Casey, President of UNITE HERE Local 2. blackstone.com |
虽然《香港公约》在创建一个可强制执行的监管 制度以最大限度地减少拆船对人类健康和环境带来的风险方面迈出了积极步伐， [...] 但特别报告员认为，仅靠《公约》不足以在拆船场现有工作方法方面以及在消除 拆船厂制造的 严重环境污染方面实现重大改善。 daccess-ods.un.org | Although the Hong Kong Convention represents a positive step towards creating an enforceable regulatory regime to minimize the risks that shipbreaking poses to human health and the environment, the Special Rapporteur is of the view that the [...] Convention alone is not sufficient to bring about [...] significant improvements in the working [...]practices prevailing in shipbreaking yards [...]or in the elimination of the serious environmental pollution that the yards generate. daccess-ods.un.org |
项目管理股的作用包括：编制年度执行方 案；执行氟氯烃淘汰管理计划活动；监测和协调同制冷设备生产 工 厂 、 制 冷 工 厂 和 泡 沫塑 料工厂相关的活动；进行年度审计；编制年度进度报告；向牵头执行机构和合作执行机构 提供核查氟氯烃消费量方面的支助。 multilateralfund.org | The PMU role will include: the preparation of the annual implementation program; the implementation of the HPMP activities; the monitoring and coordination of the activities related to the refrigeration equipment production factory, refrigerant factory and foam factories; the implementation of the annual audit; the preparation of the annual progress report; and the support to be provided to Lead IA and the Cooperating IA for the verification of the HCFC consumption. multilateralfund.org |
1997年于中国设立远东服装(苏州)成 衣厂 ， 并往上游纱厂及布厂延伸，陆续设立远纺工业(无锡)纱厂、远纺织染(苏州)针织布厂、远纺工业(九江)纱厂、亚东工业(苏州)工业用布厂。 feg.com.tw | Far Eastern Apparel (Suzhou) was set up in 1997. followed by Far Eastern Industries (Wuxi), Far Eastern Dyning & Finishing (Suzhou), Far Eastern Industries (Jiujiang), and Oriental Industries (Suzhou). feg.com.tw |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对 于 制衣 原 料 的精挑细选： 只选用顶级羊毛、 [...] 小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； 衬衫采用精选埃及棉面料； 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或天然角质制成， 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional [...] quality is rooted in its remarkable selection of raw materials: the finest fibers [...]of wool, vicuna and cashmere are transformed in the most exclusive and precious fabrics, shirts are created from an exquisite array of Egyptian cotton, and buttons, in rare Australian mother of pearl or elegant horn, take on a jewel-like. zegna.com |
在 發生該 次 意外後， 社 署 曾 就 約 束 衣 的 設計和款 式 ， 與 醫 院 管 理局和 生 署研究， 希望在 未來數 月 能 就 使 用 約 束 衣 制 訂更詳細的 指引，例如 何 謂 合 適 尺碼、 何 謂 良好的 約 束 衣 ， 使 院 舍 可以有所遵 從 。 legco.gov.hk | It is hoped that a more detailed guideline on the use of strait jackets, such as the definition of suitable sizes and good strait jackets, should be laid down, for the compliance of the RCHEs. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。