| 单词 | 制衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制衣 —clothing manufactureExamples:制衣厂 n—garment factory n See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
柬埔寨便有这种影响的证据，许多 制衣 工 人 在城市丢失工作后返回农 村地区。 daccess-ods.un.org | There is evidence for this effect from [...] Cambodia, where garment workers returned [...]to the rural area after losing jobs in the city. daccess-ods.un.org |
作为溶剂，四氯化碳用于纺织和制衣 行 业、金属清洗行业 及化学溶剂。 multilateralfund.org | As a solvent CTC is used in [...] the textile and garment industries, metal-cleaning [...]industry and as a chemical solvent. multilateralfund.org |
然而，对于柬埔寨的出口经济来说，监狱工业，特别 是 制衣 业， 必须符合国家在这个领域的国际义务。 daccess-ods.un.org | However, it is crucial for the export economy [...] of Cambodia that prison industries, in [...] particular in the garment sector, comply [...]with the State’s international obligations in this area. daccess-ods.un.org |
类似的活动还有正在制作的一部反映加拿大北极地区妇女 关于伊努伊特人鸟羽制衣知识 的纪录片。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a documentary is being prepared on women’s knowledge associated with [...] Inuit bird skin clothing construction in [...]Arctic Canada. unesdoc.unesco.org |
法国和德国帮助小 使用者在纺织品和制衣行业 停止使用四氯化碳。 multilateralfund.org | France and Germany would assist the small users to stop using CTC in [...] the textile and garment industries. multilateralfund.org |
本基金会特别为妇女开设教育中心，提供计算机、护理、缝纫、 医疗急救、制衣和手工艺课程。 daccess-ods.un.org | It opened educational centres especially for women that offer classes in computers, nursing, sewing, medical first aid, dressmaking and handicrafts. daccess-ods.un.org |
一些纺织厂和制衣厂从 毛里求斯迁移到工资较低的世界其他地 区，表明经济活动的地点越来越取决于相对优势。 daccess-ods.un.org | The delocalization [...] of textile and garment factories from [...]Mauritius to other parts of the world, where the wages are lower, [...]shows that economic activities are increasingly located according to comparative advantage. daccess-ods.un.org |
希尔顿为我们的酒店业设立了新标准，再次展示了在旧金山地区的领导作用，”酒店 和 制衣 工会 2 分会会长 Mike Casey 表示。 china.blackstone.com | Hilton has again shown leadership in San Francisco by setting a new standard for our hotel industry,” said Mike Casey, President of UNITE HERE Local 2. blackstone.com |
发达国家总需求的坍塌导致本区域许多主要出口制造业关张并造成大量失 业，其中包括纺织、制衣、电 子和汽车等部门。 daccess-ods.un.org | The collapse in aggregate demand from developed countries led to factory closures and massive job [...] losses in many of the key [...] export-manufacturing industries in the region, including textiles, garments, electronics and autos. daccess-ods.un.org |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon [...] 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一 家 制衣 厂 在 越南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南非水果供应链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 [...]中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring [...] indigenous communities in Colombia; Esquel [...] Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, [...]China, in its Vietnamese facility; [...]Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply chain; and Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
该项目定于今 年晚些时候开园，韩国一家主要制衣 公司 Sae-A 贸易 公司已承诺在那里投资开展业务。 daccess-ods.un.org | The project is set to open later this year and Sae-A Trading Company, a leading Korean garment manufacturer, has already committed to investing in an operation there. daccess-ods.un.org |
制衣、运 动鞋、玩具、电子产品等行业的大多数著名品牌现在都已将供应商达到一 [...] 定的社会和环境标准作为常规，并作为本身品牌建设的一部分。 bencham.org | Most large [...] brands in apparel, sports shoes, [...]toys, electronic products, and on, now routinely expect their suppliers to meet [...]certain social and environmental standards as part of their brand building. bencham.org |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对 于 制衣 原 料 的精挑细选： 只选用顶级羊毛、 [...] 小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； 衬衫采用精选埃及棉面料； 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或天然角质制成， 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional [...] quality is rooted in its remarkable selection of raw materials: the finest fibers [...]of wool, vicuna and cashmere are transformed in the most exclusive and precious fabrics, shirts are created from an exquisite array of Egyptian cotton, and buttons, in rare Australian mother of pearl or elegant horn, take on a jewel-like. zegna.com |
六名代表国内福建省经济贸易委员会(FJETC)的成员于2006年4月26日到访香港理工大学(PolyU)的纺织 及 制衣 学 系(ITC)以及HKRITA。 hkrita.com | A six-member delegation from the Fujian Provincial Economic & Trade Commission (FJETC), PRC visited the Institute of Textiles and Clothing (ITC) of The Hong Kong [...] Polytechnic University [...] (PolyU) and HKRITA on 26 April 2006, with the aims to understand the role of HKRITA and to explore [...]opportunities of future collaboration. hkrita.com |
香港纺织及成衣研发中心的总监(研究及发展)何继超博士及项目经理张佩贞女士早前与香港理工大学访织 及 制衣 学 系Luximon 博士参观两间广州的鞋楦及皮鞋制造厂。 hkrita.com | Dr KC Ho, Director, Research and Development, and Ms Eunice Cheung, Project Manager of HKRITA, accompanied by Dr Luximon [...] Ameersing, Assistant Professor of Institute [...] of Textiles and Clothing, The Hong Kong Polytechnic [...]University, visited a shoe last [...]factory and a leather shoe factory in Guangzhou. hkrita.com |
感谢旧金山联合广场希尔顿酒店与酒店 和 制衣 工会 2 分会达成此协议，为我市酒店业设定了标准，保持旧金山经济的活力，并为海湾地区的务工家庭提供支持。 china.blackstone.com | Thank you to the Hilton San Francisco Union Square and Unite Here Local 2 for coming to this agreement, setting a standard for our City’s hotel industry, keeping San Francisco’s economy vital and supporting working families in the Bay Area. blackstone.com |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨行业盛会 「2012中国（义乌）国际缝纫机械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相，联袂同期举办的「第十三届中国（义乌）国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」，将产生巨大的行业协同效应，以多个主题专区为买家塑造一个贯穿针织 及 制衣 产 业 的一站式采购平台，让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机，也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会，也是缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨等业内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
一名中国制衣厂工人告诉维泰团队，由于生产线的工作非常繁忙，他过去整整一个月内 [...] 没有一天休假，工人甚至加班至半夜3、4点。但在维泰进行审核前，厂方透过厂内的 广播系统指导员工，要向维泰审核员的提问给予标准答案，就是从来都没有很多加班， 下班时间约在傍晚7时。 verite.org | A worker at a garment factory in China [...] told the Verité team that he did not have a day off for the whole month because the [...]line was extremely busy, and the section even worked overtime until 3:00 or 4:00 a.m. Before the Verité audit, workers were told by the factory’s public address system to give standard answers to our auditors, saying they never work lots of overtime, and that they end work around 7:00 p.m. verite.org |
为确保残疾学生有同样的机会进入普通劳动力市场而采取 的措施 全国支助残疾人理事会管理着一家名为 Alcides Salomón Zorrilla 技工学校，从事对残疾人的教育培训工作，使残疾人 掌握木工、园艺、烘焙、制衣和电脑操作等专业技能。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure students with disabilities the same access to the general labour market CONADIS runs the Alcides Salomón Zorilla Technical/Vocational Education Centre, which provides training to persons with disabilities in areas such as carpentry, gardening, bread-making, sewing and computer sciences. daccess-ods.un.org |
2006年，作为外衣制造商 的Anna D’Eridità和Pietro Lacarbonara，在连续四年为著名品牌如Burberry和Moncler提 供 制衣 服 务 后，决定自创一个新的品牌：Annie P。 mixr.cn | After four successful years as [...] the exclusive coat manufacturers on behalf of prestigious brands such as Burberry and Moncler, in 2006, Anna D’Eridità and Pietro Lacarbonara decided to create their own label, ANNIE P. United by a common dream and calling for couture, the pair set out to create an outerwear brand dedicated to [...]young women inspired by [...]an edgy aristocratic and modern attitude. mixr.cn |
Thomas Pink是英国衬衣制造业 界的翘楚，除生产男士及女士衬衣外，也提供一系列领带与服饰用品。 lvmh.cn | Thomas Pink is the leading British luxury shirt maker, internationally renowned for impeccably made shirts with enduring style. lvmh.com |
在 發生該 次 意外後， 社 署 曾 就 約 束 衣 的 設計和款 式 ， 與 醫 院 管 理局和 生 署研究， 希望在 未來數 月 能 就 使 用 約 束 衣 制 訂更詳細的 指引，例如 何 謂 合 適 尺碼、 何 謂 良好的 約 束 衣 ， 使 院 舍 可以有所遵 從 。 legco.gov.hk | It is hoped that a more detailed guideline on the use of strait jackets, such as the definition of suitable sizes and good strait jackets, should be laid down, for the compliance of the RCHEs. legco.gov.hk |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to [...] piece-knitted garments that [...] have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from knit-to-shape panels knitted in Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be [...] made to reflect changes to [...] the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。