| 单词 | 制药厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制药厂 —drugs manufacturing factoryless common: pharmaceutical company See also:制药 adj—pharmaceutic adj 制药—manufacture medicine 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
与此同时，四氯 化碳库继续为制药厂提供四氯化碳。 multilateralfund.org | In the meantime, CTC was supplied by [...] the CTC bank to the pharmaceutical factories. multilateralfund.org |
欧洲大多数秘密制药厂可能 被用 来从饱含毒品的材料中提取可卡因，而不是将古柯衍生物加工成可卡因。 daccess-ods.un.org | It is likely that the majority of the laboratories in [...] Europe, rather than processing coca derivatives [...]into cocaine, are used to extract cocaine [...]from material that has been saturated with the drug. daccess-ods.un.org |
对于压片制药厂，请 描述所使用的任何片剂商标或标识，并估计压 片设备的压片能力 daccess-ods.un.org | For tableting laboratories: please describe [...] any tablet marks or logos used and estimate the capacity of the tableting equipment daccess-ods.un.org |
美国得克萨斯州奥斯汀市（2009年5月26日） — [...] Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza Group [...] Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生 物 制药厂 提 供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson Process Management, a global process control and automation leader and a business of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design [...] services and digital automation architecture and control technologies for [...] a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com |
我们还要指出，霍姆斯省、阿勒颇省和大马士革农村省的 25 家制药厂被迫 完全停止生产当地所用药物，因为这些药厂及其工作人员受到了武装团伙的直接 [...] 攻击。 daccess-ods.un.org | We should also [...] like to note that 25 pharmaceutical factories in the governorates [...]of Homs, Aleppo and Rif Dimashq have been [...]forced to completely cease production of local medications because they and their staff have been directly targeted by the armed groups. daccess-ods.un.org |
如果贵国查获的秘密制药厂超过 八个，请提供能反映普遍做法或能突显非法 药物生产和制造新趋势的查获信息。 daccess-ods.un.org | If the number of seizures that took place in your country is more than eight, provide information about seizures that illustrate common practices or that highlight emerging trends in illicit drug production and manufacture. daccess-ods.un.org |
巴西与莫桑比克政府合作，建设 了一个生产非专利抗逆转录病毒药物 的 制药厂。 daccess-ods.un.org | Brazil has partnered with the Government of Mozambique in the [...] construction of a pharmaceutical plant for the production [...]of generic antiretroviral medicines. daccess-ods.un.org |
这里没有任何有关卫生的项目，但涉及防治艾滋病教育48 的两个项目除外：一个是与制 药厂签约的合作项目，另一个是与南里奥格朗德州签约的合作项目。 unesdoc.unesco.org | There is no project relating to health, with the exception of two projects relating to AIDS [...] prevention education,48 one in [...] partnership with a pharmaceutical laboratory and the other [...]with the State of Rio Grande do Sul. unesdoc.unesco.org |
关于不扩散问题，澳大利亚政府在 2007 年在斐济苏瓦举办一个讲习班，由 [...] 斐济政府邀请所有相关机构参加，其中包括私营和公共部门，例如采矿公司、医 院、大学代表和主要的制药厂。 daccess-ods.un.org | On the issue of non-proliferation, the Australian Government in 2007 sponsored a workshop that was held in Suva, Fiji, where the Government of Fiji invited all the relevant agencies including the private and [...] public sectors like the mining companies, hospitals, university representatives and major [...] laboratories to the workshop. daccess-ods.un.org |
此外，尽管开展了区域执法行动，阿富汗当局也付出了努力，但该国的 地下制药厂仍然 有办法获得这种化学品。 incb.org | Moreover, despite regional law enforcement action and the efforts of the Afghani authorities, the chemical still makes it way to clandestine laboratories in that country. incb.org |
在四个案例中，原创药厂与 第二家仿制药厂依然达成了和解；而在三个 案例中，第二家仿制药申请人赢得了专利侵 权官司，而原创药厂只有一次赢得了侵权诉 讼。 cgfwatch.org | In four cases, there was also settlement with the second generic applicant; in three cases the second generic applicant won the patent infringement suit, while brand-name companies only prevailed in one infringement suit (FTC, 2002). cgfwatch.org |
即便如此，消费者也不一定买得起 那些生产成本很低的药品，因为 制药厂 要 支 付很高的政府监管费，而这些费用通 过药品的市场价格转让给消费者。 daccess-ods.un.org | Despite this, even [...] medicines that can be manufactured at low cost are not necessarily affordable for consumers, because drug producers incur [...]significant regulatory [...]costs that are passed on to consumers within the market price of the drug. daccess-ods.un.org |
公司在与国内外知名厂家配套供应的过程中，严格按照GMP管理规范和ISO9000质量体系运作，从而建立了良好的信誉和品牌形象，公司产品不仅外观质量优异、印刷精美绚丽，而且内在物理化学性能、卫生学指标均达到国家标准要求，产品已广泛为国内外知 名 制药厂 家 认 可采纳，具有灌装成品率高，内容物货架寿命期长的特点。 shenglitube.com | Matching supply with domestic manufacturers in the process, GMP standards, and in strict accordance with the ISO9000 quality system. build a good reputation and brand image, product quality is not only excellent appearance, the colorful splendor. inherent physical and chemical properties, health indices have reached the national standard, products have been widely adopted for well-known manufacturers authorized, with a high rate of the canned product. shenglitube.com |
(h) 2010 年 5 月 16 日至 21 日在哈瓦那举办了关于制药厂的国 际研讨会。 daccess-ods.un.org | (h) An international seminar on medicinal plants was held in [...] Havana from 16 to 21 May 2010. daccess-ods.un.org |
3月24日，十二年级IB化学班同学在Sirimanne博士和Tina老师的带领下，前往亦庄参观同仁 堂 制药厂。 ycis-bj.com | On March 24, Year 12 IB Chemistry class visited the [...] Tongrentang factory in Yizhuang [...]with teachers Dr. Sirimanne and Ms. Tina. ycis-bj.com |
在总共 20 个第一家仿制药已经达成和解的案例 中，有 9 个药品涉及到与第二家仿制药厂进 行的诉讼之中。 cgfwatch.org | Out of a total of 20 drug products with first generic settlements, nine drug products involved litigation with the second generic applicant. cgfwatch.org |
这些 和解案例中，有九个是要求原创药厂 向 仿制 药申 请人支付一定数量的金钱，有七个是要 求原创药厂在其专利到期之前就许可仿制 药申请人使用其专利，还有两个案例允许仿 制药厂使用 原创药厂的上市许可，来将原创 药品变为仿制药品上市。 cgfwatch.org | In seven cases the brand-name company licensed the [...] generic applicant to use [...] the patents for the brand-name drug product prior to patent expiration and in two cases the settlements allowed the generic applicant to market the brand-name drug product as a generic product, under the brandname company’s [...]own marketing approval. cgfwatch.org |
在工作人员的带领下，同学不仅参观了同仁 堂 制药厂厂 房 ， 也参观了非常干净整洁及精密的最新设备。 ycis-bj.com | Students toured the factory of Tongrentang with [...] the updated facilities that looked extremely clean and sophisticated. ycis-bj.com |
针对越来越多地在非 法制药厂发现 苯乙酸这一趋势，麻管局鼓励所有 国家政府特别重视辨别苯乙酸转变为 [...] 1-苯基-2-丙 酮所需的化学品，特别是醋酸酐。 incb.org | In connection with the increasing trend [...] towards the detection of phenylacetic acid in illicit laboratories,the Board encourages [...]all Governments to place special emphasis on the identification of chemicals that are required to convert phenylacetic acid to P-2-P, in particular acetic anhydride. incb.org |
荷兰当局报告 2010 年 4 月在该国南部的非法 制药厂查获 3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮的甲基缩 水甘油酸乙酯；如麻管局 2009 年的报告所述，这 是一种可在化学上掩盖其清单所列前体的性质且 能轻易恢复的物质。 incb.org | Netherlands authorities reported the detection of 3,4-MDP-2-P methyl glycidate in an illicit laboratory in the south of the country in April 2010; 3,4-MDP-2-P methyl glycidate falls into the category of substances that chemically mask scheduled precursors and can be easily reconverted, as described in the Board’s report for 2009. incb.org |
但是，伊朗伊斯兰共和国还报告该国于 2008 年在德黑兰捣毁 四家非法制造甲基苯丙胺的小型 制药厂。 daccess-ods.un.org | However, the Islamic Republic of Iran also reported that four laboratories [...] illicitly manufacturing methamphetamine [...]on a small scale were dismantled in Tehran in 2008. daccess-ods.un.org |
查获时制药厂的运营状态（如，在运营之中、弃置不用 daccess-ods.un.org | Operational status of laboratory at the time of seizure (e.g. active, abandoned) daccess-ods.un.org |
2008 年在南美报告查出此类秘密制药厂的 其 他国家 是：阿根廷（20 家）、委内瑞拉玻利瓦尔共和国（10 家）、智利（4 家）和厄瓜 多尔（3 家）。 daccess-ods.un.org | The only other countries in South America in which seizures of such laboratories were reported in 2008 were Argentina (20 laboratories), the Bolivarian Republic of Venezuela (10), Chile (4) and Ecuador (3). daccess-ods.un.org |
中央一级有两 个 培训机构、两 家 研究所、六个国家中心 、一家制药厂和 八家国家医院。 daccess-ods.un.org | There are 2 training institutions, 2 institutes, 6 [...] national centres, one pharmaceutical manufacturing factory and 8 national [...]hospitals at the central level. daccess-ods.un.org |
在为龙沙位于新加坡的第一家生物 制药厂 安 装自动化架构之后，Emerson 又被选中为其新厂提供创新的 [...] PlantWeb® 技术，该厂投资 3.5 亿美元，预计于 2010 年完工。 emerson.com | Having installed the automation architecture in [...] Lonza's first biopharmaceutical plant in Singapore, [...]Emerson was chosen to implement [...]its innovative PlantWeb® technologies in the new plant that is expected to be completed in 2010 at a cost of US$350 million. emerson.com |
在努力实现与卫生 [...] 相关的千年发展目标的过程中，很多方面都取决于训练有素、积极努力的个人行 为体，如卫生工作者、卫生部等法人行为体以及集体行为体(如医生协会 或 制药 厂家)。 daccess-ods.un.org | In striving to achieve health-related Millennium Development Goals, much depends on well-trained and motivated individual actors such as health workers, corporate actors such as [...] ministries of health and collective actors (e.g., associations of doctors or [...] of members of the pharmaceutical industry). daccess-ods.un.org |
净化气生产：每年1500 万千瓦时 [...] 肉类加工厂，瑞士最大的屠宰厂，动物饲料 厂，以及生产胶囊的制药厂，所 有这些企业 所产生的污水，连同该地区居民的生活污水 [...]都由巴琛海德 Bazenheid 污水处理厂来管理和 净化。 kuster-hager.ch | Biogas production: 1.5 million KWh/year Waste water from the meat processing industry, from the largest slaughterhouse in Switzerland, from a plant that produces animal meal, or [...] from a production station for [...] soft capsules for the pharmaceutical industry – all these [...]challenging polluting loads are, [...]in addition to the municipal waste water, channeled into the waste water treatment plant in Bazenheid, Switzerland. kuster-hager.ch |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞 大 药厂 （ 匈 牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、 E g i s 制药 （ 匈 牙利）、辉瑞（瑞士）、杨 森 制药 （ 比 利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl [...] (Germany), Henkel [...] (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...](Germany), Glaxo Group [...](UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨 森 制药 （ 比 利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞 大 药厂 （ 匈 牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 [...] were: Henkel [...] (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), [...]Philips (Netherlands), [...]Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。