单词 | 制程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 制程 noun —processing nless common: automatic cleaning n • process equipment n 制程 —manufacturing process制程 verb —incoming quality vExamples:过程控制 n—process control n 研制过程—manufacturing environment
|
此外,秘书长表示,企业资源规划系统之间的相互关联性有助于 执行数据复制程序, 从而提供了内在的灾后恢复和业务能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretary-General indicates that the interconnection between ERP [...] systems facilitates the [...] implementation of data replication procedures, thereby providing [...]inherent disaster recovery and business capabilities. daccess-ods.un.org |
该办公室应评价和 帮助改善治理、风险管理和控制程序 并就此提出报告。 daccess-ods.un.org | It shall evaluate and contribute to the improvement of governance, risk [...] management, and control processes and report thereon. daccess-ods.un.org |
这些位可以在控制程序中用于错误 检测。 cn.rockwellautomation.com | These bits can be used [...] in the control program for error detection. literature.rock...lautomation.com |
它敦促秘书处继续将系统的定制 程度保 持在最低水平,并确保对其他信息系统的投 资,如新的人才管理系统,与企业资源规划系统完全 [...] 一致。 daccess-ods.un.org | It urged the Secretariat to [...] continue to keep customization of the system to [...]a minimum and to ensure that investment in other [...]information systems, such as the new talent management system, were fully compatible with the ERP system. daccess-ods.un.org |
需要对教师的判断有一个强有力的和持续的质量保证和 控 制程 序 , 以确保教 师终结性评价能够对学生的学习提供有效的和可靠的评估。 aaia.org.uk | Robust and permanent procedures for quality [...] assurance and quality control of teachers’ judgments are needed to ensure that [...]their summative assessment provides valid and reliable accounts of pupils’ learning. aaia.org.uk |
执行局第一七六届会议鼓励总干事根据委员会提交的建议(机密文件 176 EX/CR/HR [...] Add.2),采取一切必要的措施,进一步确保机密文件的 印 制程 序 和 分发程序,以解决委员会 委员就未经批准而透露公约与建议委员会文件内容而表达的各种关注问题。 unesdoc.unesco.org | At its 176th session, the Committee encouraged the Director-General to take all necessary steps, based on the recommendations submitted to the Committee (confidential [...] document 176 EX/CR/HR Add.2), to improve [...] the security of procedures concerning [...]the composition and distribution of the confidential [...]documents, with a view to addressing the various concerns expressed by Committee members following the unauthorized disclosure of confidential information contained in CR documents. unesdoc.unesco.org |
为严格执行这些项目,必须有相关公共服务处以及国家海关署的积极参与,而后者 也将积极参与氟氯烃控制程序的制定 和 执行。 multilateralfund.org | For proper implementation of these projects, it is essential to have the active participation from the relevant Public Service Offices as well as the [...] National Customs Service who will have an active involvement in [...] defining and implementing procedures for HCFCs control. multilateralfund.org |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序 制 约 , 这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such as clinker and [...] cement are subject [...] to regular control procedures required by the usual quality specifications as laid down in applicable [...]national or international quality standards. ficem.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下,制定了若干加强驻地协调员制度 [...] 的培训方案;其中有些属一般性质的培训方案,而另一些则具体针对如下职能,诸 如:对首次委任的驻地协调员进行上岗培训、针对驻地协调员的在职情况简介、依 [...] 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案 编 制程 序 培 训,以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction training for first-time RCs, in-service briefings for RCs, competency-based training for performance [...] appraisal, team-building, United Nations reform and [...] country programming processes and UNDAF strategic [...]planning retreats. daccess-ods.un.org |
也正是该机构负责具体安排这些报告的 编 制程 序。 daccess-ods.un.org | This institution also makes the practical arrangements for drafting these reports. daccess-ods.un.org |
除了 数据控制程序外,还需要开发相关软件,对用户通信、用户账户、付费和财政 核算、以及对在登记处、电子计算机机对机通信和收集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user communications, user accounts, payment of fees and financial accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
為加強監察該等體育總會的表現,康文署會 [...] 審閱他們就受資助活動定期提交的報告和財務報表,該署亦實地 視察受資助活動的進度,以及展開質素保證檢查,確保各體育總 會採用適當的會計及內部管制程序。 legco.gov.hk | To strengthen the monitoring of their performance, LCSD would review the reports and financial statements of subvented programmes submitted by NSAs at regular intervals, conduct on-site inspections on the progress of the subvented programmes, and [...] initiate quality assurance checks to ensure that proper [...] accounting and internal control procedures were adopted by NSAs. legco.gov.hk |
还交付了与《毛里求斯战略》和里约+20 大会工作配套的若干项 [...] 技术援助活动,旨在协助国家可持续发展战略的审评、促进把可持续 发展纳入规划和预算编制程序的 主流、以及展示绿色技术的可行性 [...] (瑙鲁、图瓦卢、瓦努阿图、萨摩亚和斐济)。 daccess-ods.un.org | They have been aimed at assisting in reviewing NSDS and in improving the [...] mainstreaming of sustainable development in planning [...] and budgetary procedures as well as [...]in demonstrating the viability of green technology [...](Nauru, Vanuatu, Tuvalu, Samoa and Fiji). daccess-ods.un.org |
在这方面,必须注意的是,依靠临时指派 [...] 到禁运小组的军事人员是无法执行先进的海关 管 制程 序 的 ,而是需要训练有素的 海关人员来执行。 daccess-ods.un.org | In this context, it is important to note that [...] advanced customs control procedures cannot be implemented [...]by military personnel temporarily [...]assigned to the Embargo Cell, but require trained customs officers. daccess-ods.un.org |
对私营军事及安保 公司的依赖渐增,这就产生了国家对于国防和安保 等敏感活动的控制程度问题。 daccess-ods.un.org | Growing dependency on private military and security companies raised the question of the extent to which States remained in control of sensitive activities such as defence and security. daccess-ods.un.org |
清单尚未列 及、但包含于供应给爱生雅卫生用品的材料中的那些化学品只能用 作 制程 化 学 品。 sca.com | Such restrictions will be handled on a case by case basis or if needed included in future updates of this supplier standard. sca.at |
玻利维亚的代表补充道,四个缔约方已 显示出,它们正是充分遵照《北京修正》的规定来开展工作的,并已设立了必 要的氟氯烃控制程序, 包括许可证制度。 conf.montreal-protocol.org | The representative of Bolivia added the parties had already demonstrated that they were working in full compliance with the Beijing Amendment and had established the necessary HCFC controls, including licensing systems. conf.montreal-protocol.org |
例如,如果负责出口管制的中央当局得到情报,表明有人打算或很可能任何 [...] 没有出现在管制清单上的产品将在最终使用国被用来发展、生产、储藏、试验、 修理、维修、修改、更新、操作管理、储存、发现或确定大规模毁灭性武器以及 [...] 运载工具,或将用于扩散这类武器,有关当局必须通知国家出口管制局,该局则 可对有关产品适用国家出口管制程序。 daccess-ods.un.org | As an example, if the central authorities responsible for export control receive information that there is an intention or likelihood that goods of any kind not appearing on the control lists will be used, in their country of end use, in developing, manufacturing, stockpiling, testing, repairing, servicing, modifying, modernizing, operating, managing, storing, detecting or identifying weapons of mass destruction and their means of delivery, or in their proliferation, those authorities [...] have to notify the State Export Control Service, which may apply [...] State export control procedures to the goods in [...]question. daccess-ods.un.org |
常设论坛任命论坛成员 Edward John 先生编写发现论对土著人民影响的研 究报告,包括按照《联合国土著人民权利宣言》,特别是第 26-28、32 和 40 条进 行补救的各种机制、程序和 文书,提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum appoints Edward John, a member of the Forum, to conduct a study on the impacts of the Doctrine of Discovery on indigenous peoples, including mechanisms, processes and instruments of redress, with reference to the Declaration, and particularly to articles 26-28, 32 and 40, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
这包括与前南斯拉夫问题国际法庭合作,为法律事务厅开展以下 工作提供投入:起草余留事项机制程 序 和证据规则,编制预算和所需人员编制, 以及在将案件转交国家司法机构、证据保全的听证、审查证人保护命令和可能的 [...] 藐视法庭方面的司法工作。 daccess-ods.un.org | This includes working with the International Tribunal for the Former Yugoslavia to provide input to the Office of Legal [...] Affairs on the drafting of [...] the rules of procedure and evidence for the Residual Mechanism, developing [...]budget and staffing requirements, [...]along with the judicial work that remains with respect to the possible transfer of cases to national jurisdictions, preservation of evidence hearings, review of witness protection orders, and possible cases of contempt. daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没 有反映目前的科学证据,提出要么重 新插入原文本,即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 加工中使用氯的指南草案的原文本,要么应将第 13 项龙虾,退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that Section 13.1.2 Hygiene Control Programme did not reflect current scientific evidence and proposed that either the original text, which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in Fish Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
各国应确保为促进和增加属于少数群体的人的政治参与程度而建立的所有 机制、程序和 机构考虑到少数群体妇女、以及少数民族社区内如残疾人等可能遭 受双重歧视的其他群体的特殊需要。 daccess-ods.un.org | States should ensure that all mechanisms, [...] procedures and [...] institutions established to promote and increase the political participation of persons belonging to minorities take into account the specific needs of minority women, as well as those of other [...]groups within minority [...]communities potentially subjected to intersectional discrimination, such as minorities with disabilities. daccess-ods.un.org |
将服务纳入多边贸易制度和区域贸易安排的做法引起了对以下方面的关 切:服务自由化与监管之间的潜在冲突;以及贸易规则对国家监管自主性的影 响,即贸易协定是否会限制监管者的监管能力,如果是, 限 制程 度 如 何,以及这 种限制是否合理。 daccess-ods.un.org | The inclusion of services in the multilateral trading system and regional trade agreements (RTAs) has raised concerns over the potential conflict between the liberalization and regulation of [...] services and the impact of [...] trade rules on national regulatory autonomy, i.e. whether trade agreements limit regulators’ ability to regulate, if so to what extent and whether [...]such interaction is justifiable. daccess-ods.un.org |
有关结论和建议包括:迫切需要 [...] 从所有来源筹资,并以官方发展援助发挥促进作用;需要注重在国家和国家以下 各级建立一个有利的政策、法律和体制环境;需要更多地使各种 机 制 、 程 序 和进 程保持一致并对之加以精简。 daccess-ods.un.org | Conclusions and recommendations included the urgent need for financing from all sources, with official development assistance (ODA) playing a catalytic role; the need to focus on building an enabling policy, legal and institutional environment at [...] national and subnational levels; and the need for more coherence and [...] streamlining of mechanisms, procedures and processes. daccess-ods.un.org |
審核委員會主要負責就委聘、續聘及罷免外聘核 數師向董事會提供建議,批准委聘外聘核數師之酬金及條款,以及任何有關核數師辭任 [...] 或免職之問題;亦負責審閱本集團之中期報告及年報與賬目,並監察本公司之財務匯報 系統及內部控制程序。 cflg.com.hk | The Audit Committee is mainly responsible for making recommendations to the Board on the appointment, reappointment and removal of the external auditors and to approve the remuneration and terms of engagement of the external auditors, and any questions of resignation or dismissal of such auditors; reviewing the interim and annual [...] reports and accounts of the Group; and overseeing the Company’s financial reporting [...] system and internal control procedures. cflg.com.hk |
然而,作为一个长期问题,我想指出,裁军审议 委员会必须着手寻找办法,精简其议 程制 订 工 作和决 策过程,因为我们曾在 2003 年、2004 年及 [...] 2005 年之 间的闭会期间遇到类似的问题。 daccess-ods.un.org | However, as a longer-term issue, I would like to point out that the Disarmament Commission has [...] to work on a way to streamline [...] its agenda-setting and decision-making process, because [...]we previously faced similar problems [...]in the intersessional periods between 2003, 2004 and 2005. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代 表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation in [...] political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(b) 鑒於信貸掛鈎票據(例如雷曼兄弟迷你債券、精明債 券及Constellation債券)性質複雜且風險甚高,現行的 規管制度應予改善,並應在《證券及期貨條例》下(而 非在《公司條例》的招股章程制度下 )訂立更嚴格的 規管規定,要求此等結構性產品遵從。 legco.gov.hk | (b) In view of the complexity and high-risk nature of credit-linked notes (such as Lehman Brothers Minibonds, Octave Notes and [...] Constellation Notes), the [...] existing regulatory regime should be improved such that these structured products should be subject to more stringent regulatory requirements under the SFO, instead of the CO prospectus regime. legco.gov.hk |
人口基金努力加强卫生部门处理基于性别的暴力问题的作 用,提高对卫生部门发生的侵犯生殖权这种基于性别的暴力形式的认识,制定卫 [...] 生部门政策和人权矫正机制,为卫生部门和其他社会服务部门发展能力并支持其 报告系统制度化,以及将保健专业人员的基于性别的暴力问题培训 课 程制 度 化。 daccess-ods.un.org | UNFPA works to strengthen the health sector’s role in addressing gender-based violence, raising awareness of reproductive rights violations in the health sector as a form of gender-based violence, instituting health sector policies and human rights mechanisms for redress, developing capacities and supporting the institutionalization of reporting systems with the health and other [...] social service sectors, and institutionalization [...] of training curricula on gender-based violence [...]for health professionals. daccess-ods.un.org |
该行动的战略目标 [...] 之一是所有国家制定一项有关暴力侵害儿童问题的国家综合战略、政策或行动计 划,并将其纳入国家规划进程,制定 有 时限的目标,给予充足的资源,并由具备 [...] 协调多个部门的人力和财政能力的节点机构进行协调和监督。 daccess-ods.un.org | One of its strategic objectives is the development in all States of a comprehensive national strategy, policy or plan of action on [...] violence against children, integrated into the [...] national planning process with realistic [...]timebound targets and adequate resources, [...]and coordinated and monitored by a nodal agency with the human and financial capacity to involve multiple sectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。