| 单词 | 制片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制片 noun —producer n制片 —moviemakingExamples:制片人—filmmaker • moviemaker 电影制片—filmmaking
|
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
现场制片一般 在前期制作是就被聘用，并一直工作到后期制作阶 段，他向制片人汇报。 motion.kodak.com | The Line Producer is generally employed from pre-production through post-production and reports to the Producer. motion.kodak.com |
佳能EOS反叛与全高清视频拍摄T3i在1920 × [...] 1080的24P型，25便士或30便士可选的帧速率决议将抓住学生和独立电 影 制片 人 的 注意一样。 technologeeko.com | The EOS Rebel T3i with Full HD video capture at 1920 x 1080 resolution [...] in selectable frame rates of 24p, 25p or 30p will grab the attention of film students [...] and independent filmmakers alike. technologeeko.com |
孟买也是宝莱坞的发源地。宝莱坞是印度和世界电影业实力最雄厚 的 制片 商。 shangri-la.com | This bustling city is also home to Bollywood, the Hindi movie industry and the largest film producer in India and the world. shangri-la.com |
后来，弗拉哈迪成为一名导演兼制片 人 ， 他的开山之作“北方的纳努克”（1922 年）是默片时代最著名的纪录片之一。 wdl.org | Flaherty later became a [...] director and producer whose first film, Nanook of the North (1922), was one of the best known documentaries of the silent-era. wdl.org |
参加讲习班的有来自不丹、文莱、柬埔寨、中国、埃及、香港、伊 朗、日本、韩国、马来西亚、巴基斯坦、新加坡、斯里兰卡、泰国和越南的 30 位制片人。 unesdoc.unesco.org | Attending the workshop were 30 producers from Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Egypt, Hong Kong, Iran, Japan, Korea, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. unesdoc.unesco.org |
28.31 所列经费 8 012 500 美元，减少 52 800 美元，用于(a)续设23个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、 3个P-4、2 个 P-3、3 个 P-2/1、1 个一般事务人员(特等)和 11 个一般事务人员(其他职 等))(6 533 000 美元)，这些员额负责对主要会议和活动进行新闻和音像报道，制作新闻(通 [...] 过电视、广播和因特网)节目、提供公共关系服务以及协调与设在日内瓦的联合国各机关、专 门机构及其他实体开展的新闻活动；以及(b)非员额所需资源(1 479 500 美元)，显示新闻产品 费用下减少 52 [...] 800 美元，主要是由于减少使用临时制片 人 、摄影师、照相师及音响师(27 800 [...]美元)以及家具和设备所需资源减少(25 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 28.31 The amount of $8,012,500, reflecting a decrease of $52,800, will provide for (a) the continuation of 23 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Principal level) and 11 General Service (Other level)) ($6,533,000), responsible for providing press and audio-visual coverage of major meetings and events, production of news (television, radio and Internet) programmes, public relations services, and coordinate public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Geneva; and (b) non-post requirements ($1,479,500), reflecting a [...] decrease of $52,800 under public information production costs due largely to decreased use [...] of temporary producers, cameramen, [...]photographers and sound [...]engineers ($27,800) and reduced requirements for furniture and equipment ($25,000). daccess-ods.un.org |
放映企业瞒报票房的 主要原因，是截流应付给制片方和 发行方的分账收入、人为降低企业的经营收入以便少缴税 费等。 uschina.org | From the above two sets of figures, we can see that compared with distribution and projection enterprises, more production enterprises believe that concealment of box office revenues is widespread. uschina.org |
因此，教科文组织出版部门应当借并入公众宣传局之机，根据以下原则进行组 [...] 织结构的调整：进一步向各部门提供帮助，使所采用的手段与所追求的目标完全吻合， [...] 在计划的这些文件、报告、期刊或辅助材料的设计、编印和发行方面由外部来承担的最 佳方式；增强与外部出版商或制片人 接触、谈判和转让版权的能力，以便争取到尽可能 优惠的联合出版或联合制作的条件，使出版处已经尝试过的这种联合出版或联合制作的 [...]方法成为面向不是计划活动所直接针对的广大公众的一切出版物的首选操作方式；通过 [...] 因特网和分包的方式集中管理现有出版物。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Publishing Office will, as a consequence of its integration into BPI, have to be reorganized in keeping with the following principles: development of assistance to the sectors for the purpose of ensuring a perfect match between the objectives pursued and the means chosen to attain them and identification of the best outside services for the design, production and distribution of these programme-related [...] documents, reports, [...] periodicals or other products; capacity-building with a view to contacts, negotiations and licensing arrangements [...]with outside publishers [...]and producers in order to obtain the best possible conditions for co-publishing or co-production ventures – this approach, which UPO has already used in the past, becoming the preferred method for everything aimed at a wide audience not directly targeted by programme activities; concentration of management of the existing catalogue by use of the Internet and subcontracting. unesdoc.unesco.org |
那时主要的电影制片厂之 间都 保持着一定距离，他们中间具有创新精神则的组成了独立的电视制作公司。 motion.kodak.com | Most major studios kept their distance, but the more innovative among them organized separate TV production companies. motion.kodak.com |
这些奖项是澳大利亚昆士兰政府同联合国教科文组织以及FIAPF-国际电 影 制片 人 联 合会合作发起的，以庆祝和表彰来自70个国家和地区、覆盖了地球三分之一的区域和占世界影片出品半数的电影。 china.embassy.gov.au | These awards, an initiative of the Queensland Government, Australia in unique collaboration with UNESCO and FIAPF-International Federation of Film Producers Associations – acclaim films from 70 countries and areas; one third of the earth; and half the world’s film output. china.embassy.gov.au |
最新的影视制作已经使用了该制片厂 的 设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' facilities include Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
美国电影协会，代表美国好莱坞主要 制片 公 司 ，每年向几千家中国的网络电影放映单 位发出警告函，收到警告函以后，关闭播放网络的单位仅在 10%左右，而在日本，这一数 字则达到 91%。 uschina.org | The Motion Picture Association, representing the major Hollywood studios, issues letters of warning to thousands of online movie projection [...] units in China [...]each year, but only 10% cease operations upon receipt of such letters; in Japan, the figure amounts to 91%. uschina.org |
秘书长发起创意社区外联举措，是为了发挥电视和电影的巨大外联潜能，为 [...] 有意在其作品中展示有关联合国议题的作家、导演 、 制片 人 和广播业者提供一站 式服务。 daccess-ods.un.org | The Creative Community Outreach Initiative of the Secretary-General was launched to tap into the prodigious [...] outreach potential of television and film and to [...] serve as a one-stop shop for writers, [...]directors, producers and broadcasters interested [...]in portraying in their work issues of relevance to the United Nations. daccess-ods.un.org |
届时，颁奖典礼将在圣塔莫妮卡沙滩上的帐篷内举行，于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道（IFC）首播；而如之前所宣布，演员兼作家 和 制片 人 安 迪•萨姆伯格（Andy Samberg）将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
从执行制片人： 克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri [...] (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic [...]cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获 奖 制片 人 戴 维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety of films and staggeringly good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
从有远见的制片人蒂 姆·伯顿（圣诞节前的噩梦）和Timur Bekmambetov（通缉）和奥斯卡奖提名的导演肖恩阿克尔来此惊人的视觉效果和原来的史诗般的冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From visionary filmmakers Tim Burton (The Nightmare Before Christmas) and Timur Bekmambetov (Wanted) and Academy Award-nominated director Shane Acker comes this visually stunning and original epic adventure. seekcartoon.com |
自2008 年以来，许多报刊和杂志，以及记者协会被当局查封，并且自2009 年总统大选以来，许多记者、报刊编辑 、 制片 人 和 传媒工作人员遭到逮捕和 拘留。 daccess-ods.un.org | Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections. daccess-ods.un.org |
关于毒品问题，我们欢迎 [...] 2 月份在维也纳巴黎公 约第三次部长级会议上就如何控制来自阿富汗的鸦 片制剂流通所进行的讨论。 daccess-ods.un.org | On the issue of narcotics, we welcome the discussions that took place in [...] Vienna in February at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact on [...] controlling the flow of opiates from Afghanistan. daccess-ods.un.org |
对于压片制药厂 ，请描述所使用的任何片剂商标或标识，并估计压 片设备的压片能力 daccess-ods.un.org | For tableting laboratories: please describe any tablet marks or logos used and estimate the capacity of the tableting equipment daccess-ods.un.org |
我们将把最好的照片制作成一幅拼贴画，并作为我们 3 月 7 日的 Facebook Timeline 封面照片刊登。 specialolympics.org | We will compile the best photos in a collage that will be posted as our Facebook Timeline cover photo on March 7th. specialolympics.org |
该法的目的是确保文化的稳定发展，保护文化 [...] 成就，创造有利条件，协助作者、表演者、 唱 片制 作 者 和广播组织创造和利用文 化作品。 daccess-ods.un.org | The objective of the Act is to ensure the consistent development of culture and protection of cultural achievements and to create [...] favourable conditions for authors, performers, [...] producers of phonograms and broadcasting [...]organisations for the creation and use of cultural works. daccess-ods.un.org |
松下Lumix TS3中还采用了新的松下三维图片模式，它以连续20张 照 片制 作 一个逼真的三维图片由和覆盖两个最好创建一个三维图像，然后可以将高清晰度电视上播放松下VIERA三维。 technologeeko.com | The Panasonic LUMIX TS3 also features the new Panasonic 3D Photo mode, which produces a realistic 3D photo by taking 20 consecutive photos and overlays the two best to create a 3D image that can then be played on a Panasonic VIERA 3D HDTV. technologeeko.com |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成MP 3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
为加快产业的发展，南海区已经在2009年10月份出台了加快半导体照明产业发展的相关扶持办法，建立总规模10亿~20亿元的产业发展专项资金，在提升自主创新能力、加强公共平台建设、建设示范工程、促进投融资等方面给予产业发展强有力的支持，将依靠自主创新和产业集聚相结合，打造从芯片研究、装备制造、LED外延片和 芯 片制 造 、 大功率封装、应用产品开发、中试及生产、产品检测到市场流通的半导体照明全产业链，未来3-5年内将形成300亿~500亿元的产业规模，成为国内知名半导体照明产业基地。 gz-henli.com | To speed up the development of the industry, the South China Sea area has been introduced in October 2009 to accelerate the development of semiconductor lighting industry related support measures, to establish the total size of one billion to 20 billion in special funds for industrial development, in enhancing the capability of independent innovation, strengthen the public platform construction, construction of demonstration projects to promote investment and financing, etc. to give strong support to industrial development, will rely on independent innovation and the combination of industrial clustering, building [...] from chip research, equipment [...] manufacturing, LED wafer and chip manufacturing, power package, [...]applications development, [...]pilot and production, product testing to the market circulation of semiconductor lighting the whole industry chain, will form the next 3-5 years 30 billion to 500 billion industry, size, and become well-known semiconductor lighting industrial base. gz-henli.com |
自2009年起，特勒梅尔与艺术家劳伦• [...] 克里斯琴森从画廊得到了一些图片，这些图片通常需购买版权，他们将 图 片制 作 成非常滑稽的雕塑照片，发布在流行网站Tumblr上，并命名为“慢跑（Jogging）”。 shanghaibiennale.org | From 2009, Troemel and Lauren Christiansen obtained some pictures from a photo gallery, which normally required [...] compliance with copyright law, and made them [...] into very funny photos of sculptures, [...]entitled them “Jogging” and published them [...]on the the popular website Tumblr. shanghaibiennale.org |
副高级专员确 [...] 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和 影 片制作 者 ，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United [...] Nations agencies, funds [...] and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special [...]group of children and [...]youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
SVTC运营副总裁Don [...] Kemp表示：“东亚地区目前的测试晶圆和晶圆服务供应链的一大特征是 芯 片制 造 商 和代理商之间缺乏协调，晶圆和晶圆服务质量的一致性得不到保证。 tipschina.gov.cn | The current supply chain for test wafers and wafer services in East Asia [...] is characterized by an [...] uncoordinated mix of chip-makers and brokers, which results in [...]an inconsistent quality in wafers [...]and wafer services," said Don Kemp, VP of Operations for SVTC. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。