| 单词 | 制止令 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制止令 noun —inhibition nSee also:制止 v—stop v • combat v • restrain v • check v 制止 n—halt n • escapement n 制止—curb • put a stop to 令 n—an order n • order n • command n • warrant n • season n
|
家庭暴力受害者 可 以 获 得家庭暴力制 止令和家 庭 保护令，对那些犯有家庭暴力的人也作出了惩罚的规定。 daccess-ods.un.org | Domestic Violence Order and Family Protection Orders may be obtained [...] by the victims of domestic violence and provision is [...]made to punish those who commit domestic violence. daccess-ods.un.org |
2000年4月，一个总部设在法国、致力消除反犹太主义的非牟利组织─对抗种族主义及反犹太主义国际同盟(也被称为LICRA)─向雅虎寄出一 封 " 制止令 "。 acrc.org.hk | In April 2000, the French-based International League Against Racism and Anti-Semitism (also known [...] as LICRA), a non-profit organisation dedicated to eliminating [...] anti-Semitism, sent a "cease and desist" letter to Yahoo. acrc.org.hk |
非政府组织和土著人民组织认为，必须确保立即采取行动，在世界各 地 制止令人 震惊的毁林行为，这些行动应该 daccess-ods.un.org | Representatives of non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations believe that it is [...] necessary to ensure that immediate [...] action is taken to halt the alarming destruction [...]of forests worldwide and that those actions daccess-ods.un.org |
每当您认为有侵权行为发生时, 您可以首先发出一封叫“制止令”的 信函, 告知侵权者, 其外观设计与您 [...] 的专有权之间可能有冲突。 wipo.int | Whenever you believe there is infringement, you may choose, as a first step, [...] to send a “cease or desist letter” informing [...]the infringer of a possible conflict [...]between his design and your exclusive rights. wipo.int |
一些人权机制建议制止令酷刑 施虐者逍遥法外 的风气。 daccess-ods.un.org | A number [...] of human rights mechanisms recommended putting an end to the culture of impunity for perpetrators of torture. daccess-ods.un.org |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并 下 令制止 他 们 时，即已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by thermal imaging cameras of the attempt [...] being made by four [...] foreign nationals to enter Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative [...]procedure for [...]denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
(h) 如国内法律允许司法保护、限制或禁 止令 ， 建立这些命令的登记制度， 以便警察或刑事司法官员能够迅速确定这类命令是否行之有效 daccess-ods.un.org | (h) To establish a registration system for judicial protection, restraining or barring orders, where such orders are permitted by national law, so that police or criminal justice officials can quickly determine whether such an order is in force daccess-ods.un.org |
(h) 警察和法院有权在发生对妇女的暴力行为时下达并 强 制 执 行 保护和禁 止令，包括将行为人从住所中带走，禁止在住所内外与被害人和其他受影响当 事人进一步接触，并有权下达和强制执行子女支助和监护令，以及对违反这些 命令的行为处以刑罚。 daccess-ods.un.org | (h) Police and courts have the authority to [...] issue and enforce [...] protection and restraining or barring orders in cases of violence against women, including removal of the perpetrator from the domicile and prohibition of further [...]contact with the victim [...]and other affected parties, inside and outside the domicile, to issue and enforce child support and custody orders and to impose penalties for breaches of those orders. daccess-ods.un.org |
由于 空调设备数量迅速增加，必须管制氟氯烃消费量并遵守将于 2013 年和 2015 年生效的相关 规定（2013 年禁止形成和扩大新的使用氟氯烃的制造能力的 法 令 ， 20 15 年禁止制造、 装 配和进口使用氟氯烃的 2.5 马力及以下的空调供当地使用的法令），考虑到这两个行业在 第一阶段并未作为优先事项，因此马来西亚政府认为有必要为地方制造企业提供技术援 [...] [...] 助，确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到充分支持。 multilateralfund.org | Given the rapidly increasing population of RAC equipment, the need to control HCFC consumption and to comply with related regulations that will come into effect in 2013 and 2015 (ban on [...] establishment and expansion of [...] new HCFC-based manufacturing capacities in 2013 and ban on manufacturing, assembly and import of HCFC-based airconditioners [...]2.5 HP and [...]lower for local use in 2015), and considering that these two sectors are not prioritized for stage I, the Government of Malaysia views it necessary to provide technical assistance to locally manufacturing companies to ensure that they are adequately supported in managing HCFC and non-HCFC technologies. multilateralfund.org |
(e) 制定并( 在必要的地方) 加强法律制度和司法程序，为受到暴力侵害的妇 女和女童提供充分的保护，包括确保为妇女和女童创造有利的环境，报告其所受 到的暴力行为，对所有暴力指称进行及时、彻底的调查，对证据、特别是法医证 据进行有效的、顾及受害人利益的收集和处理，有效保护受害人及其家属免受报 复行为的伤害，尊重所有受害人的隐私、尊严和自主权，以及必要的受害人保护 措施，如，禁止令和驱 逐令，以及对目击证人的充分保护 daccess-ods.un.org | (e) To develop and, where necessary, strengthen policing systems and judicial procedures to provide adequate protection for women who have been subjected to violence, including by ensuring conducive environments for women and girls to report acts of violence against them, timely and thorough investigation of all allegations of violence, effective and victim-sensitive collection and processing of evidence, especially forensic evidence, effective protection of victims and their families from acts of retaliation, respect for the privacy, dignity and autonomy of all victims, as well as necessary victim protection measures, such as restraining or expulsion orders and adequate [...] witness protection daccess-ods.un.org |
拉脱维亚注意到巴哈马有总体良好的人权记录，该 国政府采 取 了 步 骤加 强现有立法，包括 2007 年通过了《防止家庭 暴力(保护令)法》，并加强了有关限 制 令 的权利。 daccess-ods.un.org | Latvia noted the generally good record of human rights and the steps taken by the Government to strengthen existing [...] legislation, including the [...] passing of the Domestic Violence (Protection Order) Act in 2007 and the strengthening of rights with regard to restraining orders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。