| 单词 | 制服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制服noun—uniformnuniformspl制服—subdue livery (for company employees) (in former times) what one is allowed wear depending on social status bring under control uniform (army, party, school etc) 制服verb—crushvExamples:制服呢—tweed cloth (used for military uniforms etc)
|
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的 制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing [...] distinctive uniforms andidentification [...]badges and often drive unmarked sport [...]utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
促请迅速制订机 制，来管制服役方面的工作，包括依良心拒服兵役的权利。 daccess-ods.un.org | Rapid developmentof mechanisms to regulate military service, including [...] conscientious objection, with full respect for human rights, is urged. daccess-ods.un.org |
他 亦询问是否有指引规管香港机场的航空交通量，以及向这些航 班提供的交通管制服务。 legco.gov.hk | He also asked whether there were guidelines governing aircraft movements and the provisioning of [...] air traffic control for these [...]flights at HKIA. legco.gov.hk |
460 个用來挂上员工制服的衣架於使用後归还洗衣店，占洗衣店供应的衣架 的 88.5%。 wastereduction.gov.hk | 5. 460 clothes hangers for staff uniformswere returned to the laundry shop after use, representing 88.5% of the total hangers supplied. wastereduction.gov.hk |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测试实验室 (CMT) 跟上不断变化的需求，并为农场和奶农提供更灵活的质量控 制服务。 foss.cn | Automated operations help the Qlip central milk testing (CMT) laboratory in Zutphen, the [...] Netherlands, keep up with evolving [...] demands whileproviding a more flexible quality control service forfarmersand dairies. foss.us |
第四阶段将处理制度事项并建议在适当 伙伴关系的框架内设立一个合作平台，为黑海盆地各国之间的有效合作和长期机制服务。 daccess-ods.un.org | Phase 4 is to address institutional matters and propose the establishment of a cooperative platform in the framework of [...] a suitable partnership for effective [...] collaboration and long-termmechanisms among the countries [...]in the Black Sea Basin. daccess-ods.un.org |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) 所述，大多数情况下，受害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资料很少，而制服本身并不总能证明被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and witnesses provide little information on the identity of the alleged perpetrators and the uniforms alone do not always substantiate the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
客户机不能控制服务器上 Web 服务实现的生命周期。 huihoo.org | The client has no control over the life cycle of the Web serviceimplementation on the server. huihoo.org |
(x) 穿着制服的警务人员可要求｀未能通过＇初步测试 (即口腔液测试或行为反应测试)的人士提供血液及 /或尿液样本作化验分析，从而确定其体内是否含 药物及其分量，以决定检控与否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluidtest or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
提供各种定制服务器、存储器和高性能集群。 seagate.com | Offers a [...] variety of custom servers, storage, [...]and high performance clusters. seagate.com |
警员制服上应有明确的身份标识，在执勤时应禁止携带现金。 daccess-ods.un.org | Police officers should have visible [...] identification on their uniforms and should be prohibited fromcarrying [...]cash while on duty. daccess-ods.un.org |
这不禁令人关切，因为限制服务提供方为用户行为而承担的责任可能会影响到服务提供方对网上犯罪 调查工作给予的合作和支持，也会影响到对网上犯罪的实际预防。 daccess-ods.un.org | This raises some concerns, as imposing or limiting the liability of service providersfor acts committed by their users could have an impact on the cooperation and support of the service providers for cybercrime investigations, as well as on the actual prevention of cybercrime. daccess-ods.un.org |
为改进未来服务而吸取的经验教训： 提高文献编制服务的质量，建立数据库和提供在线服务，改进研究设施和增加人力资源，将有助于加强各种 服务。 unesdoc.unesco.org | Better documentation services, establishment of databases and online services, better research facilities and increased staff resources would contribute to the improvement of services. unesdoc.unesco.org |
年国家行动计划》，其中包括一些针对警方的措施。警察 制服上清 楚的编 号便利了对警方提出投诉。 daccess-ods.un.org | Visible registration numbers on police uniforms made it easier to file complaints against the police. daccess-ods.un.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供 制服，包括适当可见的身份标志，以 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provideall law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountabilityand protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
5，复杂的服务模型，允许创建“用户服务”，可以按照用户权限限 制服务方法。 javakaiyuan.com | 5 , complex service model allows you to create " customer service " , user [...] permissions canbe restricted in accordance with the service method . javakaiyuan.com |
该议定书的目的是使有关机构 [...] 和实体可以提出实际问题，包括过境点的位置、有关当局(海关、警察以及动植 物检疫机构)派驻的实际人数、他们的预算和资金来源、 制服和徽章的使用以及 信息的交换和处理。 daccess-ods.un.org | The protocol is intended to enable the relevant agencies and entities to prepare practical issues, including the location of the crossing points, the precise presence of authorities (Customs, police, and veterinary and phytosanitary [...] agencies), their budget and sources of funding, [...] the useof uniformsandbadges, and the exchange and processing of [...]information. daccess-ods.un.org |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 2004 年以来制服、靴子、通信设 备和防弹背心等非致命性军用物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and [...] noted that imports of non-lethal military [...] materiel,such as uniforms, boots, communications [...]equipment and bullet-proof vests [...](which is nevertheless subject to sanctions), are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
另外我们还可以为非福伊特制造的机器与设备提供备用件与磨损件的特别定 制服务。 voith.com | We also have the engineering capability to providenon-Voith machines with spare part retrofits and replacements. voith.com |
建立文献编制服务，帮助出版对会员有用的信息 在新条例下，CIGR 找到了一种平衡，一方面， [...] 在世界水平发挥科技支持的战略作用；另一方面，在 不侵犯其资格的前提下，支持国家和地区农业工程组 织的活动。 cigr.org | With the new [...] statutes, CIGRhas found a balance between, [...]on the one hand, playing a strategic role of technical and scientific [...]support at world level and, on the other hand, supporting, without infringement of competencies, the activities of its regional and national Agricultural Engineering associates. cigr.org |
1979 年 10 月 26 [...] 日晚 20 时 30 分左右，三名着制服的警 察(至少其中一人有 武装)在博萨诺先生回家路上叫住他，给他戴上手铐送往警局。 daccess-ods.un.org | On the evening of 26 October 1979, at about 8.30 [...] p.m., three plain-clothes policemen, at [...]least one of whom was armed, stopped Mr. Bozano [...]as he was returning home, handcuffed him and drove him to police headquarters. daccess-ods.un.org |
这样的工作流程效率更高，丰富的分析资料可 以为今后的计划编制服务。 unesdoc.unesco.org | This would be a more efficient process, with an enriched analysis to [...] feed into future programming. unesdoc.unesco.org |
(d) 为了减少有罪不罚现象，在执行公务中未穿 制服(穿“便衣”)的警察，在 实施逮捕和押解被剥夺自由者的时候，必须表明自己的姓名和警衔。 daccess-ods.un.org | (d) With a view to reducing impunity, [...] police officers who [...] do not wear uniformswhen carrying out police duties (in “plain clothes”) are obliged [...]to identify themselves [...]by name, surname and rank at the time of arrest and transfer of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
另一方面是改善建造业文化，包括在工务工程合约内订明承建商须推行措 [...] 施，改善工人的作业环境、保障建筑工地的安全和整洁、改善付款保障措施， 并为工地人员提供制服。devb.gov.hk | This will include stipulating provisions in public works contracts to require contractors to implement measures to improve the site operating environment for workers, safeguard construction site safety [...] and site tidiness, improve measures on security of payment and require [...] contractors to provideuniform for site personnel. devb.gov.hk |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控 制服务器 ）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, [...] transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file [...] server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
联合国工作 [...] 人员决心遵守规则，尽力工作，执行本组织的任务； 他们期待大会确保新的内部司法系统作为强有力的 工具为法制服务。daccess-ods.un.org | United Nations staff were determined to follow the rules, work to their utmost capacity and carry out the Organization’s mission; they [...] looked to the Assembly to ensure that the new system of [...] justice remained a robust tool in the service of therule of law. daccess-ods.un.org |
将预期成绩(d)改为：“妇女署应会员国请求有效支持促进性别平等动国家机制、服务机 构和民间社会组织的能力得到增强，以促进性别平等，增强妇女 权能并保护妇女人权”。 daccess-ods.un.org | Replace the text of expected accomplishment (d) with: “Improved capacity of UN-Women to effectively support, [...] upon the request of Member [...] States,national mechanisms for gender equality, servicedelivery institutions [...]and civil society [...]organizations, in order to advance gender equality and women’s empowerment and to protect women’s human rights”. daccess-ods.un.org |
该 人 当 时 须穿制 服，或在 被 要 求 时 须 出 示 他 [...] 获 正 式 发 给 的 证 件 ， 证 明 他 是 警 务 人 员 、 入 境 事 务 主 任 、 入 境 事 务 助 理 员 或 ( c ) 段 所 指 获 授 权 的 人 。 hkreform.gov.hk | whois in uniformor whoproduces, [...] if required to do so, documentary identification officially issued to him as proof of [...]his appointment as a police officer, immigration officer, immigration assistant or, as the case may be, person authorised under paragraph (c). hkreform.gov.hk |
这项服务提供的解决方案实际上取自于整个BigFix产品线，包括资产目录管理、软件发布、补丁管理、软件使用管理、端点安全（杀毒、杀恶意软件、防火墙、网络接入控制）、服务桌面/服务台、安全合规管理、安全漏洞管理和电源管理。 tipschina.gov.cn | The Service offers solutions drawn from virtually the entire BigFix product line, including Asset Inventory Management, Software Distribution, Patch Management, Software Usage Management, Endpoint Security (anti-virus, anti-malware, firewall, network access control), ServiceDesk/Helpdesk, Security Compliance Management, Vulnerability Management, and Power Management. tipschina.gov.cn |
这幅作品是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown [...] 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究和海军 制服方面 的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of [...] soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the [...] study of military and navaluniforms. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。