单词 | 制备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 制备 —preparation (chemistry)
|
我们的盐水制备系统 不仅能够满足最苛刻的标准要求,而且具 有能够高效运 行、节省劳动力等特点,从而降低了设备的运行成本。 tiromat.com | Our brine preparation systems not only [...] meet the most stringent process-related criteria, but also incorporate time- and [...]labour-saving features that bring down the cost of ownership. tiromat.com |
这些措施是 过渡性和预备性的,因为实施企业资源规划系统“团结”项目后,将可以根据实 际消耗情况,采用自动机制预测和确定备件再订水平,使业务主管更好地规划和 控制备件, 从而进一步确保整体降低库存水平。 daccess-ods.un.org | These measures are transitional and preparatory in view of the implementation of an enterprise resource planning system, Umoja, which will include the capability to automate the mechanism of forecasting, establishing reorder levels of spare parts based on actual consumption and to enable line managers to better plan and control spare parts with a view to further ensuring an overall reduction of inventory levels. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表说明,世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安 全 制备 、 贮存和处理的准则 与法典操作规范没有冲突。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO explained that there [...] was no conflict between the WHO/FAO [...] Guidelines for Safe Preparation, Storage and [...]Handling of Powdered Infant Formula and the Codex code of practice. codexalimentarius.org |
为了帮 助低收入国家(其中许多是最不发达国家)抵御经济冲击的影响,基金组织在减贫 与增长信托的框架下设立了三个新的优惠贷款工具,即扩大信贷 机 制 、 备 用 信 贷 机制和快速信贷机制,其信贷范围包括短期和紧急筹资到中期国际收支支持。 daccess-ods.un.org | To help low-income countries, many of which are least developed countries, to withstand the effects of economic shocks, IMF established, under the umbrella of the Poverty Reduction and Growth Trust, three new concessional lending instruments, namely the Extended Credit Facility, the Standby Credit Facility and the Rapid Credit Facility, which range from shortterm and emergency financing to medium-term balance of payment support. daccess-ods.un.org |
产品范围包括2094和2097均质机,用于高脂高油的大量样品的快速均质;Cemotec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分;Cyclotec™旋风磨用于粉碎干样;Knifetec™刀式磨用 于 制备 高 脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples with a high fat or oil content; the Cemotec™ Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for [...] uniform grinding of dry samples and the [...] Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture [...]and fibrous samples. foss.nl |
同国家标准化机构和认证机构一起开展国际培训,交 流关于熟料替代品、混凝土标准、新型水 泥 制备 混 凝 土的长 期性能和环境经济影响方面的经验。 wbcsdcement.org | Promoting international training events with national standardisation bodies and accreditation institutes to exchange experiences on substitution, concrete standards, long-term concrete performance of new cements, and environmental and economic impacts. wbcsdcement.org |
诚然,艺术家在双年展上呈现的充满着诗情画意的雕塑作品并非用来净化 、 制备 和 输 送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法,然而从它们具备实际功能这一点来看,它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present at the [...] Biennale may not be the most efficient [...] means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian [...]effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
该代表进一步告知食典委,最近召开的世界卫生大会(2008 年 5 月)已经通过了一个决议(WHA61.20),指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞;敦促成员国通过应用和宣 [...] 传,执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安 全 制备 、 贮 存和处理准则,将细菌感染的危险 性降到最低,从而保证标签与法典的标准、准则的一致性,考虑到 [...]WHA58.32 号决议;还 [...]敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through [...] application and dissemination the WHO/FAO [...] Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling [...]of Powdered Infant Formula to minimize [...]the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
我们的应用专家将协助您对盐水 制备、盐 水注射、嫩化、滚揉、按摩以及解冻等各个过程中的各项参数进行优化选 [...] 择,帮助您实 现成本与质量的最佳平衡。 tiromat.com | Together with our application specialists, you can test and [...] fine-tune the brine-preparation, injection, tenderising, [...]tumbling, massaging and defrosting [...]process steps for an optimum balance of cost and quality. tiromat.com |
该中心拥有ATMOS和常规卫生纸纸机,以及卫生纸开发和生产所必需的一切设施,包括:浆 料 制备 ; 纤 维设计系统;干湿实验室;水处理;蒸汽生成;纤维堆栈。 voith.com | ATMOS and conventional tissue machines and all facilities necessary for tissue [...] development and production are available at [...] the center: stock preparation, fiber design system, [...]wet and dry laboratory, water treatment, [...]steam generation and storage depots for fibers. voith.com |
因此,只要控制卡 能提供有效的智能软件,您就可以获得一个单点来为整个存 储设备制定策略。 adaptec.com | As a result, with sufficiently [...] intelligent software on the controller you have a single [...]point where you can set policy for your [...]entire storage infrastructure. adaptec.com |
作为目前普通采用的主要标准,SAE J2360已被许多北美设备制造商 以及全球其他地区越来越多的 设 备制 造 商 指定为全球质量标准。 cn.lubrizol.com | By far the premier standard in common use today, SAE J2360 is a global quality standard specified by many North American OEMs and by growing numbers elsewhere in the world. lubrizol.com |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请,以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略,并编制气雾剂、消防、泡沫塑料、制冷和空调 设 备制 造 和清洗行业计划, 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for an overarching HPMP strategy, well as sector plans for aerosols, fire fighting, foam, RAC manufacturing and solvents to meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
除捕捞渔民和养殖渔民外,渔业和水产养殖领域提供了大量辅助活动的工 [...] 作,例如加工、包装、销售和分销、制造水产品加工 设 备 、 制 作 网 和网具、制冰 和供应、船舶建造和维修。 fao.org | The fisheries and aquaculture sector provides numerous jobs in ancillary activities in addition to fishers and fish farmers, such as processing, packaging, [...] marketing and distribution, manufacturing of [...] fish processing equipment, net and gear [...]making, ice production and supply, boat construction and maintenance. fao.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的 设 备制 造 商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和 设 备制 造 商 的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
它承认政府准备制订免 费教育政策,很高兴瓦努阿图作出努力, 通过实施国家人人享有教育行动计划,保障免费和义务普及教育。 daccess-ods.un.org | Acknowledging the [...] Government’s readiness to develop a policy of [...]free education, it encouraged efforts to guarantee free [...]and compulsory primary education by enhancing implementation of the national plan of action for education for all. daccess-ods.un.org |
然而,我们意识到它会在以后几年中获得成功,通过成为Adobe公司的OEM(初始 设 备制 造 厂 家)合作伙伴,而对PDF格式的开发更具影响,并与Adobe公司更紧密地合作以确保其应用程序Acrobat是为印前做准备的。 oapdf.com | However, we realize that it will be successful in [...] the next few years, passed into [...] Adobe's OEM (original equipment manufacturer) partners, [...]and PDF format on the impact of the [...]development of more and more closely with Adobe to cooperate in order to Acrobat to ensure that their applications for pre-press preparation. oapdf.com |
同样,工业方面也大有起色,这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现,如肉制品加工、油类产品加工、饮料、烟草、木材、机械 设 备制 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained mainly by the strong performance of major manufacturing sectors, such as the meat industry; oil, [...] beverages and tobacco production; the lumber [...] industry; machines and equipment production; and paper production [...]and printing. daccess-ods.un.org |
教科文组织安曼约旦大学教席与教科文组织阿拉木图合作为虚拟实验室 (VL)和设备制定了 详细规划,然后分发给了该项目在该地区的项目合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The technical specifications for the virtual [...] laboratory (VL) and equipment was developed by [...]the UNESCO Chair of the Jordan University, [...]Amman, in collaboration with the UNESCO Office Almaty and then disseminated among the project partners at the regional level. unesdoc.unesco.org |
根 据您的要求,我们还能为您的现有设 备制 作 零 件目录。 sms-meer.com | On request, we create the parts [...] catalogue for existing equipment as well. sms-meer.com |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制造高端产品,确保中国的原始 设 备制 造 商 能满足迅速增长的国内和地区需求,并确保我们能满足更广泛的全球需求”,苏威特种聚合物亚太区业务拓展总监Maurizio [...] Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located manufacturing facilities of high-class products for end use markets such as photovoltaic and lithium [...] batteries ensure China’s OEMs meet the [...] rapidly growing domestic and regional [...]needs and contribute to wider global demands,” [...]comments Maurizio Gastaldi, Head of Asia Growth & Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
此外还 [...] 开展了几次信息和宣传活动,针对消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的 装 备制 订 了更 多规定。 multilateralfund.org | Additionally, several information and awareness activities were implemented and further regulations on ODS [...] and ODS-based equipment were prepared. multilateralfund.org |
日本机械设备制造商 协会有限公司(Nitkkokai)的成员是金属机械加工 设 备制 造 商 ,协会的目标在于机械设备行业的综合发展及相关行业的繁荣发展,以及对于日俄本国经济发展的有力推动。 dptechnology.com | (Nitkkokai) is an organization whose members are metal machine tool manufacturers, aiming at overall development [...] of the machine tool [...]industry and prosperity of affiliated industries and contributing to a sound development of the national economy. dptechnology.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有 关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防 灾 备 灾 、 通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略 的 制 定 、 促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national [...]strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对 受 地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan [...] reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and [...]oblast level. daccess-ods.un.org |
大多数办事处通常能够意识到当地会员国的迫 切需要,并具备制订创 新性项目所需的技能,这些项 目对卓有成效地满足上述会员国的需要是必不可少 的。 unesdoc.unesco.org | Far more important, the reform has, over the course of the biennium under consideration, endowed the offices, often the most aware of the urgent needs of Member States at field level, with the necessary skills for developing the types of innovative projects necessary for addressing those needs in an effective and efficient manner. unesdoc.unesco.org |
Mike Browne博士和他的团队与原始设备制造 商紧密合作,并参与NVH开发流程的各个方面——从评估竞争对手的产品到目标设定、部件评估和耐久性测试,从装配到车辆,直至最后的制造商验收标准测试。 bksv.cn | Dr. Mike Browne and his team work closely with the OEMs and are involved in all aspects of the NVH development process – from benchmarking competitors’ products through target setting, component evaluation and durability testing, to assembly, to the vehicle and, finally, to manufacturer acceptance level testing. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。