| 单词 | 制图师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制图师 noun —cartographer nSee also:制图 n—chart n • cartography n • draft n 制图—graphics • map-making
|
本地图由 W·M· 克罗克所绘制，制图师是该 公司的一名代表，曾在沙捞越生活了 16 年，1881 [...] 年 2月该地图展示在伦敦的英国皇家地理学会的一次会议上。 wdl.org | This map, drawn up by W.M. Crocker, a representative [...] of the company who had lived in Sarawak for 16 years, was presented [...]to a meeting of the Royal Geographical Society in London in February 1881. wdl.org |
他广泛吸取了传统阿拉伯和波斯 制图师 和 旅行作家的经验，并在设计上坚持科学精密的原则。 wdl.org | He drew extensively on classical [...] Arabic and Persian mapmakers and travel writers, [...]and insisted on scientific precision in his design. wdl.org |
Elwe 的很多出版作品都是对欧洲著名 制图师 早 前 所绘地图的重新印刷。 wdl.org | Many of Elwe’s publications were reprints [...] of earlier maps by well-known European cartographers. wdl.org |
他曾担任西班牙国王菲利普三世 (Philip [...] III) 的儿子和侄子的家庭教师，并且被菲利普三世册封为高 级 制图师 和 编 年史学家。 wdl.org | Labaña tutored the sons and nephews of King Philip III of Spain, who also [...] named him senior cartographer and chronicler [...]of the kingdom. wdl.org |
由意大利著名制图师和刻版师保罗·福兰尼 (Paolo Forlani) 制作的这幅波多兰航海图是第一张在铜版上雕刻和印刷的航海图。 wdl.org | This portolan chart by the prominent Italian cartographer and engraver [...] Paolo Forlani is the first sea chart engraved and printed on copperplate. wdl.org |
这幅地图由柏林的圆雕饰制作者、工程师以 及 制图师 约 翰 ·伯恩哈德·舒尔茨（Johann Bernhard Schultz，卒于 1695 年）绘制。 wdl.org | The map is by Johann Bernhard Schultz, a medallion maker, engineer, and cartographer [...] from Berlin, who died in 1695. wdl.org |
而在该地图上，这些岛屿位于波斯湾的沿海一侧，可能 是 制图师 将 这 些岛屿与“霍尔木兹”和“格什姆”混淆了。 wdl.org | On this map, they are placed on the Persian coast side, probably because the cartographer confused them [...] with “Hormuz” and “Qishm. wdl.org |
这幅非洲西海岸部分的地图为尊敬的耶胡迪·阿什蒙牧师所作，他是卫理公会部长、一名出色 的 制图师 以 及 美国殖民协会（ACS）代表，1824-1828 年还担任了利比里亚总督。 wdl.org | This map of part of Africa’s west coast is by the Reverend Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent of the American Colonization Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. wdl.org |
这幅由法国皇家制图师尼古拉斯·桑松·阿比维尔绘制的“三个阿拉伯”地图是少数几幅阿拉伯半岛的 [...] 17 世纪地图之一。 wdl.org | This map of “the three Arabias” by French [...] royal geographer Nicolas Sanson d’Abbeville is one of the few 17th-century maps of the Arabian Peninsula. wdl.org |
Vesconte 是一位来自热那亚工作在威尼斯的航 海 制图师。 wdl.org | Vesconte was [...] a navigational chart maker from Genoa [...]who worked in Venice. wdl.org |
Mortier 还获得了荷兰制图师 Fred erik de Wit 所绘制的地图以及再次印刷这些地图的权利。 wdl.org | Mortier also acquired the [...] stock of the Dutch mapmaker Frederik de Wit [...]and the right to reprint his maps. wdl.org |
尽管这里是三个大陆的重要贸易交叉路口，但欧 洲 制图师 对 阿拉伯的地理基本还一无所知，直到 [...] 15 世纪欧洲探险和扩张时代这一情况才有所改变。 wdl.org | Despite its importance as a crossroads of trade between three continents, the [...] geography of Arabia remained largely unknown [...] to European cartographers until the era [...]of European exploration and expansion in the 15th century. wdl.org |
现在对这幅地图的实际制图师和刻版师 Léon de Moor 所知甚少。 wdl.org | Little is known about [...] the actual cartographer and engraver of this map, Léon de Moor. wdl.org |
他重新发行了多幅由伟大的法国制图师 Guil laume de l’Isle 所绘制的地图，其中就包括这幅西非和北非的 1792 年地图，该地图由 de l’Isle 于 1707 年首次出版。 wdl.org | He reissued several maps by the great French mapmaker Guillaume de l’Isle, including this 1792 map of West and North Africa, which de l’Isle first published in 1707. wdl.org |
雅克·贝林（1703-72 年）是一位隶属于法国海洋办公室的多 产 制图师。 wdl.org | Jacques Bellin (1703-72) was [...] a prolific cartographer attached to [...]the French Marine Office. wdl.org |
库辛是继弗兰德制图师格拉尔杜斯·墨卡托（Gerardus Mercator，1512–94 年）之后，唯一一位采用这种复杂投影法 的 制图师。 wdl.org | After the Flemish cartographer Gerardus Mercator (1512–94), Cossin was only the second mapmaker to employ this complex projection. wdl.org |
沃尔夫冈戈斯·拉泽斯 (Wolfgangus Lazius) [...] 是沃尔夫冈·拉斯（Wolfgang Laz，1514-65 年）的拉丁语译名，他是奥地利的人类学家、历史学家 、 制图师 和 医师，曾绘制了奥地利王室世袭领土的第一幅地图。 wdl.org | Wolfgangus Lazius is the Latinized name of Wolfgang Laz (1514–65), an [...] Austrian humanist, [...] historian, cartographer, and physician who produced the first set of maps of the hereditary [...]lands of the Austrian crown. wdl.org |
这幅 1616 年采用拉丁语地名的地图是对约斯·洪第乌斯（1563-1612年）所绘地图的重印版，约斯·洪第乌斯是一位佛兰 芒 制图师 与 雕 刻师，1593 年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，该公司生产地球仪，并出版了首批大型世界地图。 wdl.org | This map of 1616, with Latin place names, is a reprint of a work by Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established a business that produced globes and the first large maps of the world. wdl.org |
Ikhtiyar al-Munshi（“年老的秘书”）是 Kamal al-Din Husayn（卒于 1566-67 年 [希吉来历 974 年）的绰号，他是一位萨法维统治者 [...] Shah Tahmasp（1524-76 年期间在位） 统治期间活跃的 制图师。 wdl.org | Ikhtiyar al-Munshi ("the Elderly Secretary") was the [...] nickname of Kamal al-Din Husayn (died 1566-67 [...] [974 AH]), a calligrapher active during [...]the reign of the Safavid ruler, Shah Tahmasp (ruled 1524-76). wdl.org |
该地图是对亚伯拉罕·奥特里斯（1527-98 年）所绘《Typus [...] chorographicus》地图的精确摹版，而《Typus chorographicus》则修改自德国制图师、 地理学家和数学家 Tilemann Stella（约 [...]1525-89 年）所绘制的地图。 wdl.org | The map is an exact copy of the “Typus chorographicus” of [...] Abraham Ortelius (1527-98), which [...] was adapted from a map by the German cartographer, geographer, [...]and mathematician Tilemann Stella (circa 1525-89). wdl.org |
这幅 18 世纪晚期由奥格斯堡出版商 Tobias Lotter（1717-77 年）出版的世界地图根据的是法国地 图 绘 制师 Guillaume de l'Isle （1675-1726 年）更早前绘制的地图。 wdl.org | This late 18th-century Latin map of the world by [...] the Augsburg map publisher Tobias Lotter (1717-77) is based on an earlier map by the French cartographer Guillaume [...]de l'Isle (1675-1726). wdl.org |
De l'Isle 是法国地图绘制师中的一员，17 世纪晚期法国在地图绘制上取代了荷兰的领先地位。 wdl.org | De l'Isle was among the group of French [...] cartographers who wrested mapmaking preeminence from [...]the Dutch in the late 17th century. wdl.org |
它为测量师制作图纸而 设计，但同样适用于任何如文本项所代表的Z水平线的二维绘图。 evget.com | It is intended for [...] surveyor produced drawings, but is equally [...]suited to any 2D drawing where the Z levels are represented as text items. evget.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高 教 师 地 位 ； 制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订 儿 童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
经过教科文组织（项目牵头机构）、人口基金和儿童 基金会对国家教育部与经济部的联合支持，该国在历史上第一次编制了《2008 [...] 年教育年 鉴》，并且编制了两套基础教育制图 ， 后者由联合国国家工作队选定作为一个试点项目实 施。 unesdoc.unesco.org | Owing to the support provided jointly by UNESCO (project leader), UNFPA and UNICEF to the education and economy ministries, the 2008 education statistics were validated [...] for the first time in the country’s [...] history and a school map was drawn up for [...]two communes selected by the United Nations [...]Country Team for pilot projects. unesdoc.unesco.org |
还计划在地理信息系统和制图服务 、 库存资产水平及资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 [...] 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also [...] planned in relation to geographic [...] information systems and cartographic services, the [...]level of assets held in stock and the accuracy [...]of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 [...] 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 [...] 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边 界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 [...] 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of [...] geographic information service, border [...] demarcation, border mapping and border information, [...]technical inspection of systems [...]contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
(h) 支助外勤业务，提供准确和及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和 满足业务需要；为安全理事会和联合国高级管理人员提 供 制图 和 地理信息服务； 提供规划和业务地图及地理空间数据，以满足外勤业务的需要；监督外勤业务地 理信息各科股并与他们协调活动；研究和分析国际边界问题，为国际划界工作提 供技术援助；按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定，核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of [...] decision-making and operational [...] needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。