| 单词 | 制图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制图 noun —cartography nless common: chart n • draft n 制图 —graphics • map-making 制图 verb—chart vExamples:制图师 n—cartographer n 控制图 n—control chart n 制图板 n—drawing board n
|
与其它Lightbox控件相比，它最大不同之处在于可以利用鼠标滚轮 控 制图 片 切 换。 javakaiyuan.com | Compared with other Lightbox controls , the biggest difference is that it can use the mouse [...] wheel to control the image switch . javakaiyuan.com |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 [...] 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 [...] 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边 界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 [...] 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of [...] geographic information service, border [...] demarcation, border mapping and border information, [...]technical inspection of systems [...]contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
制图科继续与采购司合作，保持并扩展为编制将使整个联合国系统受 [...] 益的新系统合同而提供的各种服务。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section continues [...] to work with the Procurement Division to maintain and expand the services provided to [...]develop new system contracts that benefit the United Nations system. daccess-ods.un.org |
(v) 帮助伊拉克文化部制订一项关于记录、文献编制、条件评估和考古遗 址 制图 及建 筑遗产的国家计划，以编制一本国家文化遗产登记册并制定一项保护与保存这些 遗产的规划。 unesdoc.unesco.org | (v) Assist the Ministry of Culture [...] of Iraq to devise a national programme for recording, documenting, assessing conditions, and mapping archaeological [...]sites and elements [...]of the built heritage, with a view to establishing an official national registry and a plan for their protection and conservation. unesdoc.unesco.org |
该中心为妇女、青年和残疾人设立了一个远程培训计算 机 制图 和 计 算机辅助 设计和出版的虚拟门户。 daccess-ods.un.org | It has set up a distance learning web portal for [...] courses in computer graphics, computer-assisted [...]design and desktop publishing for women, [...]young people and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
(d) 理事会第 [...] 2010/240 号决定回顾亚洲及太平洋区域制图会 议 第 18 次会议 的第 7 号决议，其中会议请秘书长开展讨论，编写一份地理信息管理全球协调报 [...] 告，并回顾统计委员会第 41/110 号决定，其中委员会请秘书长拟定一份地理信 [...] 息管理的全球展望，并请秘书长向理事会 2011 年实质性会议提出关于全球地理 信息管理的报告。 daccess-ods.un.org | (d) In its decision 2010/240, the Council, recalling [...] resolution 7 of the eighteenth United [...] Nations Regional Cartographic Conference for [...]Asia and the Pacific, in which the Conference [...]requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a report on global coordination of geographic information management, and decision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management. daccess-ods.un.org |
本报告叙述第二十六届会议的活动，介绍专家组的主要结论，首要重点是指 [...] 出专家组在支援联合国地名标准化会议的工作方面发挥的重要作用以及它在地 理信息领域和相关的制图领域 继续为会员国作出的重大贡献。 daccess-ods.un.org | The present report describes the activities of the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the [...] essential assistance it continues to afford Member States in the geographical information [...] field and related cartographic areas. daccess-ods.un.org |
在那个王国，制图艺术至臻完善，单独一个省的地图会占据整个城市，一个王国的地图会占据整个省。 shanghaibiennale.org | In that Empire, the Art of Cartography attained such Perfection that the map of a single [...] Province occupied the entirety [...]of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. shanghaibiennale.org |
经过教科文组织（项目牵头机构）、人口基金和儿童 基金会对国家教育部与经济部的联合支持，该国在历史上第一次编制了《2008 [...] 年教育年 鉴》，并且编制了两套基础教育制图 ， 后者由联合国国家工作队选定作为一个试点项目实 施。 unesdoc.unesco.org | Owing to the support provided jointly by UNESCO (project leader), UNFPA and UNICEF to the education and economy ministries, the 2008 education statistics were validated [...] for the first time in the country’s [...] history and a school map was drawn up for [...]two communes selected by the United Nations [...]Country Team for pilot projects. unesdoc.unesco.org |
还计划在地理信息系统和制图服务 、 库存资产水平及资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 [...] 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also [...] planned in relation to geographic [...] information systems and cartographic services, the [...]level of assets held in stock and the accuracy [...]of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
可以通过添加参考线 在 控制图上显示目标水平。 minitab.com | You can show the [...] target level on the chart by adding a reference line. minitab.com |
它的特点包括：可设置自由或限制图 片 访 问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user [...] management , multi-server support, support [...]for user comments , the appearance of the control interface using HTML templates , multi- language support , an RSS notification Feed, EXIF and IPTC metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
此系列在适用性、制图能力 和安全性方面具 有符合新时代要求的特点。 moriseiki.com | The series is loaded with features that meet demands of the new [...] era, in terms of graphics capacity and safety, [...]in addition to serviceability. moriseiki.com |
(h) 支助外勤业务，提供准确和及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和 满足业务需要；为安全理事会和联合国高级管理人员提 供 制图 和 地理信息服务； 提供规划和业务地图及地理空间数据，以满足外勤业务的需要；监督外勤业务地 理信息各科股并与他们协调活动；研究和分析国际边界问题，为国际划界工作提 供技术援助；按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定，核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of [...] decision-making and operational [...] needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
制图“区 域”可简单和方便地放大关键数据。 malvern.com.cn | Graphics 'zoom' for easy [...] and convenient magnification of key data. malvern.de |
这幅非洲西海岸部分的地图为尊敬的耶胡迪·阿什蒙牧师所作，他是卫理公会部长、一名出色 的 制图 师 以 及美国殖民协会（ACS）代表，1824-1828 年还担任了利比里亚总督。 wdl.org | This map of part of Africa’s west coast is by the Reverend Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent of the American Colonization Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. wdl.org |
无需安装 — 您的服务器无需绘制图像， 无需任何在服务器上安装任何Active-X文件，所有图像都在客户端生成。 evget.com | No installation - your server need [...] not render any image, there is no need [...]for any Active-X on the server, all graphing happens on the client side. evget.com |
扎卡格尼尼为上海双年展所做的计划以一种概念化的、诗意的 、 制图 式 的 方式来把玩这些概念。 shanghaibiennale.org | Zaccagnini’s project for the Shanghai Biennale plays with these notions in a [...] conceptual, poetic and cartographic way. shanghaibiennale.org |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后，土地 事务、建筑、大地测量和制图管理 局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as [...] the entity responsible for the [...] geographical names of the State, has incorporated the results of those discussions into an updated version of the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
图形更新对 图形菜单中的所有图形 （茎叶图除外）以及所有控制图都可 用。 minitab.com | Graph updating is available for all graphs in the Graph menu (except [...] Stem-and-Leaf) and all control charts. minitab.com |
欧洲委员会和项目合作伙伴认为欧洲地名项目是一项十分成功的项目，它现 [...] 在为欧洲地理协会及其成员、欧洲国 家 制图 和 地 籍局协会提供了极佳的机会，以 国家和欧洲空间资料基础设施的参考资料提供者的身份，来满足今后的需要(例 [...]如欧洲共同体空间信息基础设施 INSPIRE)。 daccess-ods.un.org | Recognized as a very successful project by the European Commission and the project partners, EuroGeoNames now provides excellent opportunities for EuroGeographics [...] and its members, the European association [...] of national mapping and cadastral agencies, [...]to meet future requirements (e.g., [...]INSPIRE) in their role as reference information providers for national and European spatial data infrastructures. daccess-ods.un.org |
之后他 在建筑部门工作，负责承接规划任务，比如高层和地下土木工程项目、建 筑 制图、 道路和下水道以及供水管路规划等。 reports.wacker.com | He later worked in the Construction department where he took on planning tasks such as civil engineering measures, drafting, and the planning of roads, channels and water pipes. reports.wacker.com |
本地图由 W·M· 克罗克所绘制，制图师是 该公司的一名代表，曾在沙捞越生活了 16 [...] 年，1881 年 2月该地图展示在伦敦的英国皇家地理学会的一次会议上。 wdl.org | This map, drawn up by W.M. Crocker, a representative [...] of the company who had lived in Sarawak for 16 years, was presented [...]to a meeting of the Royal Geographical Society in London in February 1881. wdl.org |
今天，Lainco已经是一家领先的钢结构制造厂，拥有自己的设计 和 制图 部 门 ，在魁北克省、安大略省和北方领土承接和建造了工业建筑、学术机构和政府机关，以及商业中心等项目。 ficepgroup.com | Today, Lainco is a leading steel fabricator with its own inhouse engineering and drafting departments specializing in fasttrack design and build projects for the industrial, institutional/governmental and commercial sectors in Quebec, Ontario, and the Northern Territories. ficepgroup.com |
对于首先结为伙伴关系的会员国布其纳法索和尼日利亚，该 [...] 系统协助首次将各种技术援助需要进 行 制图 ， 从 而促成经与国内利益相关者密 切协商制订了技术援助行动计划。 daccess-ods.un.org | The system facilitated the initial mapping of technical assistance needs with respect to the first partnering [...] Member States, Burkina Faso and Nigeria, which [...] led to the elaboration of technical [...]assistance action plans, developed in close [...]consultation with national stakeholders. daccess-ods.un.org |
关于就1993年至2003 [...] 年犯下的罪行建立过渡时期司法体系问题，刚果民 主共和国指出，它准备使用联合国进行的犯 罪 制图 的 结 果。 daccess-ods.un.org | With regard to the establishment of a transitional justice system for crimes committed between 1993 and 2003, the Democratic Republic [...] of the Congo stated that it intended to make use of the [...] outcome of the mapping exercise conducted [...]by the United Nations. daccess-ods.un.org |
综合视觉层属性、图标和规模控制提供对每个图层外观的深度定制，包括标签、填充、线的风格、识读码制、专 题 制图 、 层 层次结构…其他功能包括属性数据网格表和先进的选择和查询工具。 evget.com | Comprehensive visual layer property, legend, and scale controls provide for deep [...] customization of the [...] appearance of each map layer, including labels, fills, line styles, sybology, thematic mapping, layer hierarchies… [...]Other features [...]include attribute data grid table and advanced selection and query tools. evget.com |
亚太经社会于 2008－2009 年进行的一项区域制图研究为区域协 调机制的工作奠定了关键性基础。5 该项研究查明了亚太区域联合 国机构各项工作方案的优先工作领域，从而有助于加强统一与协调， [...] 并为明确机构的相对优势领域提供了依据。 daccess-ods.un.org | A key foundation for the work of the Regional [...] Coordination Mechanism was provided by a regional mapping study commissioned [...]by ESCAP in 2008-2009.5 [...]This identified priority work areas across the work programmes of United Nations agencies in Asia and the Pacific in order to help strengthen alignment and harmonization and provide a basis for clarifying areas of agency comparative advantage. daccess-ods.un.org |
还确认测量海道和制作海图对于 海上航行和生命的安全、环境保护(包括保 护脆弱的海洋生态系统)和全球航运业的经济效益都至关重要，并鼓励进一步努 力采用电子制图，这 不仅能大大增加安全航行和船舶航行管理的好处，而且能提 供数据和资料用于可持续渔业活动和海洋环境的其他部门性用途，用于划定海洋 界限和保护环境 daccess-ods.un.org | Recognizing further that hydrographic [...] surveys and nautical charting are critical to the safety of navigation and life at sea, environmental protection, including the protection of vulnerable marine ecosystems, and the economics of the global shipping industry, and encouraging further efforts towards electronic charting, which not only provides [...]significantly increased [...]benefits for safe navigation and management of ship movement, but also provides data and information that can be used for sustainable fisheries activities and other sectoral uses of the marine environment, the delimitation of maritime boundaries and environmental protection daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。