| 单词 | 制动踏板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制动踏板 —brake pedalSee also:制动 pl f—brakes pl 制动 n—detent n 踏板 n—pedal n • pedals pl 踏板—treadle • footboard • pedal (in a car, on a piano etc) • footstool 踏板 pl—rests pl
|
赛车型踏板套件内含油门踏板、 制动踏板 和 离 合器踏板。 maserati.com.cn | Racing pedals [...] kit contains accelerator, brake and clutch pedals. web.maserati.com |
车辆减速通过电机传递，这车辆减速取决于速度 、 制动踏板 位 置 ，最佳的传动动态扭矩，这样车辆动能被转化成电能。 schaeffler.cn | The electric motor transfers the vehicle's deceleration, which [...] depending on speed, brake pedal position and optimal [...]transmission builds [...]up dynamic torque and the kinetic energy of the vehicle is transformed into electrical energy. schaeffler.us |
将您的油门和制动踏板旋转 至 DJ 组合平台 − 即可通过MINI 互联应用APP下载以特别的方式创建的音乐。 minichina.com.cn | Turn your [...] accelerator and brake pedals into a DJ mixing [...]desk − with specially created music that can be downloaded via the MINI Connected App. minichina.com.cn |
较低的台阶高度提供便捷的上下车，而自动减速系统减少 了 制动踏板 的 使 用，减少操作员腿部疲劳并延长制动寿命。 yale.com | A low step height provides easy entry and [...] exit while the auto deceleration system [...] reduces brake pedal usage, reducing operator leg fatigue and improving brake life. yale.com |
Cursor发动机上的排气制动装置，配合带电子驱动的新型可变几何截面涡轮增压系统（取决于发动机的功率类型）的使用，使您可较少使 用 制动踏板 ， 因 此减少了主制动系统的零件磨损从而延长了维修周期。 iveco.com.cn | The decompression engine brake on the Cursor engines, combined with the action of the variable-geometry or waste-gate turbo, depending on engine variant, enables you to slow the vehicle down with less recourse to the service brake and hence less demand on the wear parts, thus extending maintenance intervals. iveco.com.cn |
三色带车速及转速提示的光电子仪表盘（Optitron ）简洁生动，舒适的绒面革座椅，运动感的铝制加 速 踏板 、 制动踏板 以 及 脚歇踏板激发了完美的驾驶表现，以及金属质感的控制面板为IS300高级运动型轿车内饰营造出豪华的运动氛围。 lexus.com.cn | The three-color Optitron meter with speed & tach indicators which is compact and vivid, Nubuck-like seat trim, aluminum sport pedals (acceleration, brake, and footrest) and metallic finishing trim help create an elegant and streamlined environment for IS300 Sports Sedan. lexus.com.cn |
检查发动机过热接线组件是否插入发 动 机 控 制板的 J9，请参见第 34 页。 graco.com | Check that the motor overtemperature wire assembly is plugged into J9 on the motor control board, page 34. graco.com |
如果显示窗持续显示 E30，说明存在连接上的松动，导 致显示窗和 控 制板 反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display and board to repeatedly lose and regain communication. graco.com |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权 践 踏 国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹 太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international [...] humanitarian law, as documented by the [...] Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
鑒 於本港經濟已 踏 入 通 脹 期，但失 業 率依然 高企，工資亦未 有 明 顯 回 升 ，而社會貧富懸殊的 情況更趨嚴重，本會促請政府設立一 個政府的跨部門扶貧委員會，全面 研究本港 的貧富懸殊問題，以 便 提 升弱勢社 羣 的 自 助能力 及 更 有效地 分 配 社會資源 ，以幫 助最 需要受 幫 助的人，以及保障基層市民的 基 本生活 需要；同時，政 府應協調各部門的工作，制訂 相應的政策及協助脫 貧的措施，以 縮 窄 貧 富懸殊的 差距，減少 社會矛盾，並促進社會和 諧 發 展 。 legco.gov.hk | That, as the Hong [...] Kong economy has entered an inflation period, yet the unemployment rate remains high, with wages not showing an evident rebound and the disparity between the rich and the poor becoming more serious, this Council urges the Government to set up a governmental interdepartmental committee on aiding the poor to comprehensively examine the disparity between the rich and the poor in Hong Kong, so as to enhance the self-help capability of the socially disadvantaged groups and enable a more effective allocation of social resources, thereby helping those who are most in need and safeguarding the basic needs of the grass-roots people; at the same time, the Government should co-ordinate the efforts of various departments in formulating corresponding [...]policies as well as [...]measures to help get rid of poverty, with a view to narrowing the gap between the rich and the poor, reducing social conflicts and promoting harmonious social development. legco.gov.hk |
脚踏控制装置 (18902C) 或手动控制装置 (18903) 可以远程促动齿轮箱组件。 hydratight.com | A Foot Control (18902C) or a Hand Control (18903) remotely actuates the Gearbox [...] Assembly. hydratight.com |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或 脚 踏板 进 行 旋转 控 制 ； 具有紧急停 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for adjustment of the chair position; [...] revolution control [...] via lever or foot pedal; protective/carrying handle with emergency-stop function; protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different [...]variations. steute.cn |
多指丝 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车 系统、节气门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the [...] perfect operation of potentiometer sensors for the pedal and the start-stop [...]system and also for [...]the throttle valve and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
根据自2005年起的销售数据和到2017年的预测数据，JATCO公司的Shinji Morihiro指出，自2009年以来，全球对双 踏板 操 作 的前轮 驱 动 汽 车的需求一直在稳步上升，而被他归为低油耗变速器的无级变速器、双离合变速器和多级自动变速器增幅最为显著。 cn.drivelinenews.com | Pointing to sales data from 2005 and forecasts running to 2017, Shinji Morihiro of JATCO [...] Ltd noted that global demand for [...] front-drive cars with two-pedal operation had risen steadily [...]since 2009, and that CVT, DCT [...]and multi-step ATs – which he categorized as fuel-economy transmissions – were the ones increasing most significantly. drivelinenews.com |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be [...] controlled either manually or via a control panel; in the latter [...]case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
委员会注意到此种整合过程进展缓慢，认 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 目前或未来的法治协调机制中的 商法 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 订国别发展援助方案的模板中自动反 映 商法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, the Commission considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat as a lead agency on commercial law matters in [...] current or future [...] rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule of law; and (c) reflecting by default needs for commercial law reforms in templates used for the formulation [...]of country-specific [...]development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
方管和用于变压器盖上方防止水平传 动 轴 被 脚 踏 的 防护 板均以超长供应（多种标准长度）。 highvolt.de | The square tubes and the guard plate, which serves as foot step protection for the horizontal drive shaft at the transformer cover, are supplied in oversize (various standard lengths). highvolt.de |
向后转动踏板时涂上 润滑油，确保其流入滚轴和侧板之间；让润滑油得以渗入，然后擦去多 [...] 余的油脂。 support.brompton.co.uk | Apply oil [...] while turning the pedals backwards, making [...]sure the oil flows both onto the rollers and between the side plates; [...]allow the oil to work in, then wipe off any excess. brompton.nl |
」）；(ii)漢民初期集中在發展汽車用之傳統軸承 及 踏板 控 制 系 統 ，並於二零零九年以 約港幣20,000,000元成本收購了數項技術，均為其已有技術之附加組件；(iii)漢民期後 [...] 用約一年時間以把新收購的組件與原有技術組成其現有之汽車動力控制及軸承系統的 [...] 基本骨幹；及(iv)於二零一二年，漢民之技術已進入第三階段，使其可以配合燃油、柴 油及混合動力發動機之要求，而其研發團隊仍在努力進一步提升系統的效率和效能。 jinhengholdings.com | As advised by the Company, (i) such intangible assets represent [...] technology know-how related to the automobile [...] gearing system and power-control system owned [...]by Handyman (the “Technology Know-how”); [...](ii) Handyman initially focused on the development of traditional gearing and throttle control system used in automobiles, and acquired a few technologies at the cost of about HK$20,000,000 which were some add-on modules on its existing technologies in 2009; (iii) Handyman then used a year to combine the new acquired modules with its owned technologies and form the foundation skeleton of the existing automobile power-control and gearing system; and (iv) the technologies of Handyman have achieved the third generation which can cope with the requirement of petrol, diesel and hybrid engines in 2012, and its research team is still working on the further improvement of the efficiency and effectiveness of the system. jinhengholdings.com |
在带有操作台的标准装载机上，液压式先导操纵手柄 控 制 装 置 和摇臂回 转 踏板 按 人 机工程学原理设计，易于操作，最大程度地提高了高循环加工厂应用所需的装载机控制。 china.cat.com | On standard loaders with operator’s [...] station, the hydraulic pilot joystick [...] controls and rocker swing pedal are ergonomically designed [...]for ease of operation and maximum [...]loader control required for the high cycle millyard applications. cat.com |
步骤1 将踏板向外旋动，展开左侧踏板及 锁住踏板的闩板。 support.brompton.co.uk | Unfold the [...] left hand pedal by swinging the pedal body outwards and the latch plate locks the pedal in place. brompton.nl |
所以，主席，我給何俊仁議員最直截了當的答覆便是，大家今天要 共同努力，凝聚共識，把2012年的政制方案通過，為香港的 政 制踏 前一 步。 legco.gov.hk | Therefore, President, my most straightforward answer to Mr Albert HO's question is that we should make efforts together to arrive at a consensus, and pass the 2012 constitutional development package to enable Hong Kong to take a step forward in constitutional development. legco.gov.hk |
重型铸铁底座的大型脚轮以及单个 踏板 控 制 使 得 定位容易许多，可实现快速牢固锁定。 manfrotto.cn | Large sized wheels in the heavy [...] cast base and single pedal control facilitate [...]easy positioning and quick, rock steady locking. manfrotto.us |
国际社会 有责任采取行动，制止蓄意践踏人权和人道主义权利 的行为。 daccess-ods.un.org | The international community has the responsibility to act and to put an end to the deliberate violation of human and humanitarian rights. daccess-ods.un.org |
通过计算机的仿真，舍弗勒能够在研发的早期阶段对管路的静态性能（踏板和分离行程特性）和动态性能 （ 踏板 在 低 温条件下的回位速度 ， 踏板 振 动 ） 进 行优化。 schaeffler.cn | Lines are optimized very early on in the development phase in [...] terms of their static [...] behavior (pedal and release travel characteristics) and dynamic behavior (pedal return speed in cold conditions, pedal vibration) using computer [...]simulation techniques. schaeffler.com |
不過， 我對此是有信心的，亦相信人大常委會會充分考慮報告的內容，令香港的政 制得以發展，讓政改再次啟動，以及讓 政 制 發 展 踏 上 新 的里程，令普選這個 最終目標可以早日達到。 legco.gov.hk | Its decision will enable Hong Kong's constitutional system to further develop, reactivate the mechanism for constitutional reform and launch the constitutional development on a new journey, thereby achieving the early implementation of universal suffrage. legco.gov.hk |
a) 参与任何与教科文组织使命相违或破坏其工作和声誉的产品、劳务或 活 动； b) 与践踏人权者同流合污，容忍强迫或 强 制 劳 动 或 使用童工； c) 直接参与杀伤地雷或集束炸弹的销售或制造，或不履行联合国规定的相关义务或 责任； d) 违反联合国安全理事会规定的制裁。 unesdoc.unesco.org | (c) are directly involved in the sale or manufacture of antipersonnel landmines or cluster bombs, or otherwise do not meet relevant obligations or responsibilities required by the United Nations unesdoc.unesco.org |
伊朗有义务中止所有浓缩相关活动和重水相关项目，但目前却正在伊斯法罕 铀转化设施、燃料元件制造厂和燃料元 件 板制 造 厂 开展下文所述与这些义务相悖 的一些活动，尽 管这些设施都处于原子能机构的保障之下。 daccess-ods.un.org | Although it is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, Iran is conducting a number of activities [...] at UCF, the Fuel [...] Manufacturing Plant (FMP) and the Fuel Plate Fabrication Plant (FPFP) at Esfahan, as indicated below, [...]which are in contravention [...]of those obligations, although the facilities are under Agency safeguards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。