| 单词 | 制动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制动 noun, plural, feminine —brakes pl制动 noun —detent nExamples:制动器 n—brake n 制动器 pl—brakes pl 制动钳 n—caliper n
|
这些值仅用于联轴器， 不适应制动盘装置。 renk.biz | These values only apply to [...] the couplings, not to the brake. renk.biz |
为确保系统安全制动能力 ，应附加一套独立 的 制动 系 统 以确保当系 统存在管路损失时车辆或机器仍能安 全 制动。 sauer-danfoss.com | You must provide a braking system, redundant to the hydrostatic transmission, sufficient to stop and hold the vehicle or machine in the event of hydrostatic drive power loss. sauer-danfoss.com |
公交车辆的产品范围包括电子驱动器、减振器、缓速器 、 制动 压 缩 机和蒸汽膨胀机等。 voith.com | The product spectrum for busses includes electrical drives, vibration dampers, retarders, brake compressors and steam expanders. voith.com |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵金属零 件确保了电气安全系统的平稳运行，如：紧 急制 动、车 道偏离预警系统及ESP（电子稳定控制系 统 ）。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus ensures the smooth functioning of [...] the electrical safety systems, e.g. [...] emergency braking and lane assist systems, and the ESP (Electronic Stability Program). heraeus-precious-metals.de |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 [...] 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 [...] 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局 控制 动物疾 病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 [...] 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within [...] the framework of the Support Programme [...] for Integrated National Action Plans; and the [...]Somalia Livestock Certification Project, [...]which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减速器与马达制动油口 之间加装O型密封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱 死 制动 系 统 、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
EPDM E8T89的运行温度范围为-55 °C 至 +135 °C/ -65 °F 至 +275 °F，符合NAS 1613 Rev 5标准，并由法国LRCCP独立认证符合NFL 17-241 41B8。典型应用为飞行控制系统，推力反向 器 制动 系 统 ，通用液压 及 制动 系 统。 tss.trelleborg.com | Compliant with NAS 1613 Rev 5 and independently accredited by LRCCP in France to NFL 17-241 41B8, EPDM E8T89 has an operating temperature range of -55 °C to +135 °C/ -65 °F to +275 °F. Typical applications are primary and secondary flight controls, thrust reverser actuation systems, braking systems, general hydraulic and actuation systems. tss.trelleborg.com |
如，在自动距离控制系统，制动控制 单 元 ，紧急 制动和车道辅助系统，电子 车身稳定系统ESP和 胎压监测。 heraeus-precious-metals.de | You will also find products from Heraeus, for example, in the automatic distance control system, the braking control units, the emergency braking and lane assist systems, the ESP, and tire pressure monitors. heraeus-precious-metals.de |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 [...] 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior [...] operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, [...]high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
如果是耐热等级为 H 的电机，要将制动整流 模块安装在开关柜中！ 请注意相应职业保险联合会有关断相保护以及与此有关的配线 / 线路转换的现行规定！ 根据附带的电路图连接随货提供的辅助装备。 download.sew-eurodrive.com | Comply with the applicable regulations issued by the relevant employer's liability insurance association regarding phase failure protection and the associated circuit/circuit modification! download.sew-eurodrive.com |
美国俄亥俄州阿克伦城的Meggitt Aircraft Braking Systems（MABS）公司将负责CSeries客机的机轮、机电 驱 动 碳 素 制动 片 和 制动 控 制 系 统 的设计、开发和制造。 tipschina.gov.cn | Meggitt Aircraft Braking Systems (MABS) of Akron, Ohio, USA will be responsible for the design, development and manufacture of the wheels, electro-mechanically actuated carbon brakes, and the brake control system for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
将从 2007 年起执行以下活动：再培训 200 [...] 名种植者的培训方案；再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴；继续与环境和农业秘书处进行协作，以设计控制甲基溴进口的管制措施 ； [...] 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本并反复利用剩余塑料来减少对环境的影响； 继续提高认识的活动；制定额外的培训材料和出版物。 multilateralfund.org | The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; continued actions to reduce the cost of inputs for the floating-tray system technology and recycle the residual plastic to reduce [...] the environmental impact; continued [...] awareness-raising activities; and development [...]of additional training materials and publications. multilateralfund.org |
在履行下述职能时，该小组的主要预期成绩包括：更新应急计划，以便能够 在安全理事会作出决定时及时部署联合国维持和平 行 动 ； 制 定 战略备选方案，以 便秘书长向安全理事会提供其他建议；在维和部专长领域内向多个行为体以及在 索马里境内已进入的各项轨道提供协调咨询和支助；对作为打击索马里沿岸海盗 行为国际努力的一部分的联合国活动作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | In performing the functions outlined below, the main achievements expected of this team include maintaining updated contingency plans, which will enable the deployment of a United Nations peacekeeping operation in a timely fashion when the Security Council so decides, development of strategy options that will allow the Secretary-General to provide alternative recommendations to the Security Council, provision of coordinated advice and support in areas of DPKO expertise to the multiple actors and various tracks engaged in Somalia, and substantive contribution to United Nations activities as part of the international efforts to combat piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
任职者将在“团 结”项目开发和实施阶段向外勤部和维和部提供全职的专门支持；确保外勤部 [...] 在外地行动和总部各部门开发和落实企业资源规划方面进行监督并及时采取行 动；制定与全球战略相辅相成并协调统一的内部政策和战略，以确保在外勤部 和维和部各部门以及外地行动中顺利实施“团结”项目；代表外勤部和维和部 [...] [...]参加与开发和实施“团结”项目有关的部际会议、工作组和工作队；与管理事 务部“团结”项目小组、外勤部各司、维和部和政治部有关部门和外勤部支持 的所有外地行动进行联络。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would provide full-time dedicated support to DFS and DPKO during the development and implementation phases of Umoja; ensure departmental oversight and timely action on the development and implementation [...] of enterprise resource [...] planning in field operations and Headquarters offices; develop internal [...]policies and strategies that [...]will complement and integrate with the global strategy to ensure a smooth implementation of Umoja in DFS and DPKO offices as well as field operations; and represent DFS and DPKO in interdepartmental meetings, working groups and task forces related to the development and implementation of Umoja; and liaise with the Department of Management Umoja team, all DFS Divisions, relevant DPKO and DPA Offices and all field operations supported by DFS. daccess-ods.un.org |
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标，分别是：通过执行氟氯烃淘汰 [...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务；遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑 [...] （实现在第一阶段，到 2015 年将附件 C，第一类物质的基准消费量减少 10%）；针对工 业部门的能力建设和技术援助活动； 制 定 和执行国家提高公众认识/外联战略；更新现有 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度，以适应氟氯烃淘汰配额；以及为密切监测和 [...]评估淘汰项目，制定适当的准则。 multilateralfund.org | Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation of the HPMP; compliance with the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, 10 per cent reduction of the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity [...] building and technical [...] assistance activities addressed to the industrial sector; setting and implementing 4 national public awareness/outreach [...]strategies; [...]updating the existing CFCs legislations and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects. multilateralfund.org |
因此，教科文组织应当采取纠偏行动 ， 制 定 更 加清楚地强调教科 文组织在国际社会中的作用和分清楚其他国际机构的职能与活动的蓝图，并强调采用真正的 [...] 跨部门和跨学科的方法，很可能正是本组织主要的相对优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was consequently called upon to [...] take corrective action by designing context [...]maps more clearly outlining UNESCO’s [...]role within the international community and delineating the role and activities of other international actors as well as by placing emphasis on a truly intersectoral and interdisciplinary approach, which eventually constitutes its main comparative advantage. unesdoc.unesco.org |
认识到区域合作和分享知识及经验的重要性，会议恳请粮农组织 推 动制 定一项区域战略，将农业领域的气候变化减缓和适应行动主流化，并建立区域合作机制 [...] 和网络，同时适当考虑各分区域不同的需求和情况。 fao.org | Recognizing the importance of regional collaboration and sharing of knowledge and [...] experiences, the Conference requested FAO [...] to facilitate the formulation of a regional strategy [...]for mainstreaming climate change [...]adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, and the establishment of regional cooperation mechanisms and networks, taking due consideration of differing sub-regional needs and conditions. fao.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， [...] [...] 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业 活 动制 止 假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative [...] solutions, and ICC, [...] through its BASCAP program is doing that, and we will introduce new initiatives at [...]this Congress providing [...]new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
因此，在 2015 [...] 年以后的发展合作方面，必须(a) 提供足够的政策空间来处 理多层面的福利和纠正国际与国内的不平等；(b) 为国际劳工流动制定条 理分明 的框架；(c) 确保有足够的资金提供为支持可持续和安全的发展成就所需的全球 公共货物；(d) 开发必要的新融资工具以便为这种发展提供所需资源；和(e) [...] 加 强捐助方、受援国和私营部门之间的协调，并按照国家发展战略加强传统援助工 [...]具与行动资金来源之间的协调。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in the area of development cooperation post-2015, there is a need: (a) to provide adequate policy space for addressing multidimensional wellbeing [...] and correcting [...] international and national inequalities; (b) to develop a coherent framework for international labour mobility; (c) to ensure [...]adequate finance for [...]the provision of the global public goods that are needed to support sustainable and secure development achievements; (d) to develop new financial instruments that are necessary to provide the required resources for such development; and (e) to enhance coordination among donors, recipient countries and private actors, and also between traditional aid instruments and new financing sources, in alignment with national development strategies. daccess-ods.un.org |
6. 请粮农组织适当考虑各分区域的不同需求和条件， 推 动制 定 区 域战略，将适 应和减缓气候变化的活动纳入农业部门主流；并促进建立区域合作机制和网络。 fao.org | 6. requested FAO to [...] facilitate the formulation of a regional strategy for mainstreaming climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural [...]sectors, and the [...]establishment of regional cooperation mechanisms and networks, taking due consideration of differing sub-regional needs and conditions. fao.org |
一些代表团认为，科学和技术小组委员会与法律小组委员会之间应当加强 协调和互动，以便推动制定具 有约束力的国际标准，为外层空间使用核动力源 提供一个法律框架。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that there should be greater coordination and interaction between the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee in order to promote the development of binding international standards to provide a legal framework for the use of nuclear power sources in outer space. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政 策 制 定 者 授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access [...]to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过以下方式，为加强初等教育做出贡献：协调一个关于马达加斯加大型 [...] 教育发展计划的机构间小组；在乍得和尼日尔进行教学语言研究，为初等教育决策提供信 [...] 息；在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国就地方管理进行实例研究；对孟加拉国、古巴和坦桑 尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究；以及启动制作 一个指导权力下放过程的地方管理工 具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an interagency group on a major education development programme in Madagascar; informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies on local governance in Pakistan and the United Republic of Tanzania; studies on the performance of Grade 3 in Bangladesh, Cuba [...] and the United Republic of [...] Tanzania; and initiating the process for the preparation of [...]a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取 行 动制 止 这 种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。