| 单词 | 制冷量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制冷量 noun —cooling capacity nSee also:制冷 n—cooling n 制冷—refrigeration 冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
制冷量降低 的常见原因是，由于系统中有湿气或不可冷凝的气体而降低制冷效率或损坏压缩机。 secop.com | Frequent reasons [...] for reduced refrigeration capacity are [...]coking or copper platings due to moisture or noncondensable gases in the system. secop.com |
高制冷量和高效率 bitzeruk.com | High capacity and efficiency bitzeruk.com |
这些涡旋式压缩机同我们螺杆式压缩机均为旋转式压缩机, 但覆盖了更小的制冷量范围. bitzeruk.com | These spiral compressors work [...] with a rotation mechanism related to that of our screw compressors and are particulary suitable for smaller capacities. bitzeruk.com |
对于此项目，西马格特宝有限公司第一次将两个压力交换系统（P.E.S）串联运行，来实现井下-2400米的深度达到60 MW 的 制冷量 并 且节省大量的能。 siemag-tecberg.cn | For this project, SIEMAG TECBERG switched two P.E.S. [...] systems in series for the first time in [...] order to achieve a cooling capacity of 60 MW down to depths of -2,400 m while saving a high degree of energy. siemag-tecberg.com |
为满足三个image_工作面运行及日煤产量达10,000吨，15个掘进面，以image_及考虑到未来新工作区域的需求，所 需 制冷量 达 22 image_MW。 siemag-tecberg.cn | KG (formerly DMT-Gesellschaft für Forschung und Pruefung mbH) in Bochum, Germany, yielded a required cooling capacity of 22 MW for [...] operations in three working faces [...] with a daily production quantity of 10,000 tons of [...]coal and 15 driving faces for the development of new mining fields. siemag-tecberg.com |
7 《转速可控型房间 空气调节器能源效 率标识实施规则》 本规则适用于采用空气冷却冷凝器、全封闭转速 可控型电动压缩机，制冷量在 14000W 及以下，气 候类型为 T1 的转速可控型房间空气调节器能源效 率标识的使用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 7 Implementing Rules of China Energy Label Frequency-conversion Air Conditioner Rotate This rule is applicable for use, archival filing and announcement of energy labelling of frequency-conversion [...] air conditioners [...] adopting air cooling condensator, closed rotate speed controllable electrical compressor, whose cooling capacity is [...]14000W or less and whose climate type is T1. switch-china-sme.eu |
4 《单元式空气调节 机能源效率标识实 施规则》 本规则适用于名义制冷量大于 7100W、采用电机驱 动压缩机的单元式空气调节机、风管送风式和屋 顶式空调机组能源效率标识的使用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 4 Implementing Rules of China Energy Label for Unit Air Conditioners This rule is applicable for use, archival filing and announcement of energy labelling of unitary air-conditioners, duct air distributing and rooftop air-conditioning sets whose nominal cooling capacity is more than 7100W, adopting motor-driven compressors. switch-china-sme.eu |
能源效率标识实施 本规则适用于空气冷却冷凝器、全封闭型电动机压缩机 ， 制冷量在 1 4000W 及以下，气候类型为 T1 规则》 的空气调节器能源效率标识的使用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 2 Implementing Rules for China Energy Label for Room Air Conditioners This rule is applicable for use, archival filing and announcement of energy labelling for air cooling condensators and air-conditioners with closed motor-compressors, whose cooling capacity is 14000W or less, and climate type is T1. switch-china-sme.eu |
鉴于 HCFC-22 的价格比其他所有代用制冷剂的价格都低，以及维修能力低劣以致 大量制冷剂漏 失，对最终用户刺激方案的可持续性进行了讨论。 multilateralfund.org | The sustainability of the end-users incentive programme was discussed in view of the low price of HCFC-22 [...] as compared to any other [...] alternative refrigerants and the major losses of refrigerants due to poor [...]servicing practices. multilateralfund.org |
高PX 含量进料结晶对投资成本的一大贡 献就是消除了更耗能的乙烯制冷系统。 exxonmobilchemical.com.cn | Elimination of the more energy intensive ethylene refrigeration system is a major contributor to the capital [...] cost advantage [...]of crystallization for high PX content feeds. exxonmobilchemical.com.cn |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有关的 问题，这其中包括还在使用中的主要使用 CFC 的制冷系统的数量；制冷设备的平均使用 年限；CFC-12 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修；大多数工业用制冷 [...] 系统使用的是 CFC-12 制冷剂，本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in [...] Barbados, including the [...] number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the refrigeration equipment; [...]whether CFC-12 is being [...]used for servicing non-CFC based MAC systems; and the fact that the majority of the industrial refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are fitted with CFC-12 compressors. multilateralfund.org |
我们遍及全球的大量制冷剂包 装设备拥有容量存储、散装和混合制冷剂包装能力，此外，我们与原料供应商建立了合作网，这使我们在您对制冷剂有需求的时候，能为您及时迅速地加以提供。 linde-gas.com.cn | With numerous refrigerant packaging facilities [...] throughout the world bundling bulk storage, bulk breaking and blending capabilities, [...]coupled with an established network of raw material suppliers, we have the reach and speed to supply the refrigerants you need, when you need them. linde-gas.com |
周边地区距离近和卡塔尔的经济发展水 平可能实现制冷剂和设备的便利运输，这使制冷技术人员便于经常利用该设施、借用回收 设备、提供回收的制冷剂并购买回收的高 质 量制冷 剂。 multilateralfund.org | The close vicinity and the level of economic development of Qatar includes the possibility to transport refrigerant and equipment easily making it feasible for refrigeration technicians to utilise the facility [...] frequently, borrow recovery equipment, provide [...] recovered refrigerant, and purchase reclaimed refrigerant of high quality. multilateralfund.org |
有许多机遇可以减少运输制冷系统 的能源消耗 量，包括改进绝热以减少制冷损失和负荷；在部分负 荷条件下控制压缩机频率；船运系统采用水冷压缩机； 进行预防性维护以减少热交换器的结垢。 ipcc-wg1.unibe.ch | There are many opportunities for [...] reducing the energy consumption [...] of transport refrigeration systems, including improved insulation to reduce cooling losses and [...]load, compressor frequency [...]control for partial load conditions, water-cooled condensers for shipboard systems and preventive maintenance to reduce heat exchanger fouling. ipcc-wg1.unibe.ch |
因此，如果能够执行包括回收和再循环在内的良好维修做法，就 可以节省大量制冷剂。 multilateralfund.org | Accordingly, significant savings in refrigerant use could be achieved if good servicing practices, including recovery and recycling, were implemented. multilateralfund.org |
关于最终使用者投资部分的 [...] 执行问题，秘书处对最后一辆装配使用 CFC-12 的汽车空调的汽车的生产已经过去 15 年 多之后对汽车空调进行改造的作用提出了关切，并要求提供更为详细的资料，介绍估计回 收的 CFC-12 数量、制冷剂的 处理和最终去处，以及确保这项激励直接与氟氯化碳使用量 减少相关的机制。 multilateralfund.org | In regard to the implementation of the end-user investment component, the Secretariat raised a concern about the relevance of MAC retrofitting after more than 15 years since the production of the last vehicle with CFC-12 based MAC, and [...] requested more details on [...] the estimated amounts of CFC-12 to be recovered, on the handling and final destination of the refrigerant, and on the mechanism to ensure that [...]the incentive is directly [...]associated with CFC use reduction. multilateralfund.org |
本款获得专利的系统能够在水流进饮料分发器时对其冷冻，降低冷板 的 制冷 负 荷 ，延长机器的使用寿命，并且通过增加碳化保留提高饮料 质 量。 antunescontrols.com | This patented system chills water as it flows into [...] the beverage dispenser, [...] lowering the cooling load of the cold plate, extending the life of the machine, and improving drink quality by [...]increasing carbonation retention. antunescontrols.com |
FRIOCLIMA 生产的主要系统有容量在 1 冷冻吨到 5 冷冻 吨的分裂部件，其 HCFC-22 负载在 0.25 至 12 公斤之间；用于中等容量制冷的冷凝装 置、屋顶空调装置、空气处理器、直接蒸发装置和水冷却器，容量从 35 冷冻吨到 200 冷 冻吨不等，HCFC-22 负载高于 5 公斤。 multilateralfund.org | The main systems manufactured by FRIOCLIMA are split units with capacities between 1 ton of refrigeration (TR) and 5 TR with HCFC-22 charges between 0.25 and 12 kgs; condensing units for medium capacity refrigeration, roof top air-conditioning units, air handler, direct expansion units and water coolers from 35 TR to 200 TR with HCFC-22 charges above 5 kgs. multilateralfund.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具，用以打击非 法、无管制或未报告的捕鱼活动，即：把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 国旗的船舶列入黑名单，以及港口国控制系统，它 控 制冷 冻 鱼在东北大西洋渔业 公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main tools to combat IUU fishing that were part of its scheme of control and enforcement, namely the blacklisting of vessels under flags of non-Contracting Parties to NEAFC and a [...] port state control [...] system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额 定 制冷 能 力 ，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗 电 量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient [...] temperatures as low as [...] -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 提供以下设备：配备了热量冷却和 处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化 控 制 系 统； 对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the [...] Pavlograd [...] Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with [...]monitoring and measuring devices; [...]equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
应注意的是，上述评论仅与回收内容相关；并且 [...] 已注意到现有回收和再循环设备回收的 大 量制冷 剂为 HCFC-22，而多数回收和再循环机器 不能对此类物质进行再循环。 multilateralfund.org | It should be noted that the above comment is related to the [...] recovery part only; it has already been [...] observed that the bulk of refrigerant recovered by [...]existing R&R equipment is HCFC-22 while [...]most R&R machines may not be able to recycle HCFC-22. multilateralfund.org |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 拉斯淘汰氯氟烃的国家方案，在此基础上，国家将为那些 大 量 使 用 这种物质的行 业提供帮助，推进民用制冷设备 使用碳氢化合物等替代产品，加强法律建设，进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a national proposal for the elimination of CFC in Honduras, whereby support will be [...] given to the sectors [...] with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment will be [...]encouraged, or else the [...]use of substitute substances such as hydrocarbons, and the legal framework and national initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
制造所需的大量制冷剂 提 高了制造商持续购买 HCFC-22 的能见度，而竭尽全力通过维修市场获得 [...] HCFC-22 可能 会对市场产生足够的影响，从而引起注意，导致制冷剂成本大幅增长，并因频繁更换瓶子 增加制造商的处理成本。 multilateralfund.org | The large amounts of refrigerants needed for manufacturing [...] increase the visibility of continued purchases of HCFC-22 by [...]a manufacturer, while an elaborated effort to obtain HCFC-22 through the service market would possibly influence the markets significantly enough to raise attention, lead to substantially increased refrigerant cost and to higher handling cost at the manufacturers site due to frequent bottle changes. multilateralfund.org |
印度政府同意确保准确监督淘汰过程 印度政府将按照 蒙特利尔议定书 和本协议 规定的义务 定期提供报告 本协议规定的消费数字将符合印度根据 蒙特利尔议定书 第 7 条必须在每年 9 [...] 月 30 日之前提交臭氧秘书处的报告 印度政府还同意进行本协议规定 的独立核查和执行委员会可能要求的外部评价 [...] 以便核查年度 CFC 消费量是否符合商定的 消费量 制冷 制造 行 业淘汰计划是否按照年度执行方案规定的时间表和商定的方式进 行6. multilateralfund.org | The Government of India also agrees to allow independent verification audits as provided for in this Agreement, and in addition, external evaluation as may be directed by the Executive Committee, to verify that annual CFC consumption levels correspond to [...] those agreed and that the [...] implementation of the Refrigeration (Manufacturing) [...]Sector Plan proceeds as scheduled and agreed [...]in annual implementation programmes. multilateralfund.org |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行 機 制 ， 加 強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge [...] the Government to [...] review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the [...]contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
向拥有冷风机的建 [...] 筑业主发出约 253 份执行 1999 年环境质量（制冷剂管 理）管理条例的通知，以提醒他们遵 [...] 守管理条例，在消耗臭氧层物质中心的帮助下对制冷剂进行了再循环处理。 multilateralfund.org | About 253 notices of enforcement under the Environmental Quality (Refrigerant [...] Management) Regulations 1999 were issued to [...] building owners with chillers as a reminder for [...]them to comply with the regulations, [...]and also to practice recycling of refrigerants with the help of the ODS Centre. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
尽 管如此，大量制冷维修 技术人员已经根据制冷剂管理计划在国内进行了培训， [...] 而且不丹皇家技术研究所（RBIT）已经为进一步的培训提供了培训手册和机 会。 multilateralfund.org | Despite this, a [...] significant number of refrigeration service technicians [...]have been trained in the country under the RMP, [...]and the Royal Bhutan Institute of Technology (RBIT) has been provided with training manuals and the opportunity for future training sessions. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; [...] the lack of qualitative [...] and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。