| 单词 | 制作商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制作商 —manufacturerless common: maker See also:制作 v—produce v • make v 制作—manufacture
|
此外，now TV既是领先的新闻、体育和信息娱乐节 目 制作商 ， 又 是广泛的互动服务的提供商。 tipschina.gov.cn | In addition, now TV is both a leading producer of news, sports [...] and infotainment programming and a provider of a wide range [...]of interactive services. now TV [...]can be enjoyed on the eye devices provided by HKT, the telecommunications business of PCCW. tipschina.gov.cn |
我们的目标是视频录制从开始到结束 的整个过程，以鼓励其他船主和 制作商 采 用 相似的项目。 glenraven.com | Our goal was to document the entire process visually from start to finish to encourage other [...] boat owners and fabricators to take on similar [...]projects. glenraven.com |
高棉影 视 制作商业化表明高棉观 众 对 高 棉 电 影 的 支 持和爱 好，但是，值 [...] 得 注 意的是，电 影 制作质量 、 技 巧 和 创 造 性 仍 然 有限。 daccess-ods.un.org | The commercialization in Khmer video movie [...] production has indicated that Khmer viewers have returned their support and interests [...]in Khmer movies, but notably, the quality, technique, and creativeness of the production are still limited. daccess-ods.un.org |
我们非常高兴有机会与3D立体内容顶级分 销 商 和 制作商 合 作 ，重新定义全球人们对3D立体电影的看法。 tipschina.gov.cn | We are very excited about the opportunity to establish [...] relationships with the top distributors and creators of [...]3D stereo content to redefine the way the world sees 3D stereo. tipschina.gov.cn |
该评论标志着优酷从之前专注于从第三方电影和电视节 目 制作商 那 里购买内容的转型。 youngchinabiz.com | The comments mark a shift from Youku’s previous focus on content acquisition from third-party movie and TV program makers, and tells me the company is still looking for a formula for success. youngchinabiz.com |
与家居装修一样，在制作过程中，如 果 制作商 能和 船主取得联系，许多关于定制重做的决定都可以解决。 glenraven.com | Not unlike a home remodel, many of the daily [...] decisions about a custom redo can be [...] addressed if the fabricators can reach the [...]boat owner while in production processes. glenraven.com |
REVISION3是互联网视频网络领域的领头羊，并与众多顶尖的内 容 制作商 、广 告商和经销商建立了合作伙伴关系。 nexsan.com.cn | Revision3 has emerged as the leading Internet video network and has [...] attracted top content creators, advertisers and [...]distribution partners. nexsan.com |
此外，亿光也提供不同的色温和芯片选择，让灯具设 计 制作商 ， 可 以设计更多具有光源变化的产品，让LED灯具兼具独特性与价格优势。 everlight.com | The flexibility of EVERLIGHT Low / Mid power LED in packaging, binning and chip selection gives engineers more options in creating unique lighting fixtures with acceptable prices. everlight.com |
公众宣传局将继续寻求与电视台和录 像 制作商 签 订共 同 制 作 协 议，以制作电视记录 片。 unesdoc.unesco.org | BPI will also continue to seek [...] and to sign co-production agreements with [...] broadcasters and video producers for the production of [...]television documentaries. unesdoc.unesco.org |
INTRALOT是公开上市公司，作为世界领先的游戏集成和交易处理系统供应商、创新游戏内 容 制作商 和 体 育投注管理商，INTRALOT向全球所有的合法游戏运营组织提供服务。 bilot.bg | INTRALOT, a public listed company, [...] is the leading supplier of integrated [...]gaming and transaction processing systems, innovative [...]game content, sports betting management and interactive gaming services to state-licensed gaming organizations worldwide. bilot.bg |
INTRALOT集成彩票系统服务有限公司，是一家在希腊雅典公开上市的公司，作为世界领先的游戏集成和交易处理系统供应商、创新游戏内 容 制作商 和 体 育投注管理商，INTRALOT向全球所有的合法游戏运营组织提供服务。 bilot.bg | INTRALOT S.A. INTEGRATED LOTTERY SYSTEMS AND SERVICES, a [...] public listed company in Athens, Greece, [...] is the leading supplier of integrated [...]gaming and transaction processing systems, [...]innovative game content, sports betting management and interactive gaming services to state-licensed gaming organizations worldwide. bilot.bg |
永远备受玩家推崇的曜越Tt eSPORTS与知名台湾游戏制作商「思 维工坊」跨界合作，携手推出万人在线游戏限量经典电竞商品「圣战猈洛斯PYRRHUS《群龙默示录》」联名款电竞鼠标垫，可谓是顶尖电竞玩家们的优质首选配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is proud to present the Pyrrhus mouse pad collaboration with Runewaker Entertainment, the creator of the successful title Runes of Magic, and its next and the latest title – Dragon’s Prophet. ttesports.es |
新北市，树林【2012.01】─亿光电子【TSE:2393】推出多种尺寸及亮度的中、低功率照明组件*，提供LED灯具设 计 制作商 在 不同大小的照明模块上，搭配最适合的LED组件。 everlight.com | TSE:2393] world’s leading company in LED Lighting, announces a series of Low/Mid Power LEDs* especially suited for using in solid state lighting. everlight.com |
Axxya Systems 公司致力于为餐饮、保健、营养以及健身领域开发专业软件解决方案，并同时帮助食 品 制作商 、 供 应商及餐厅进行食品标签和食谱分析。 fairmont.cn | Axxya Systems develops software solutions for the foodservice, health, nutrition and fitness industries as well as provides food labeling and recipe analysis services to food service, food manufacturer and restaurant establishments. fairmont.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 [...] 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission [...] for the West Kowloon [...] development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural [...]sector, so as to allow [...]the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉 及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues [...] related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...]human resources data and [...]asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
這 些情況包括：擁有人是否已採取措施聘用一個專責的地產發展 商負責統籌和監管整個發展過程、擁有人有否對該地產發 展商 作出清 晰和正確的指示、擁有人是否與該地產發展商之間有任 何查核及滙報機制以確 保有關指示得到遵從，以及擁有人是否 有任何理由相信有關指示會不獲遵從。 legco.gov.hk | These circumstances may include whether the owner has taken steps to engage a responsible property developer to co-ordinate and supervise the whole development process, whether the owner has given [...] clear and correct [...] instructions to the property developer, whether the owner has put in place any checking and reporting mechanism with the property developer to [...]ensure compliance with [...]those instructions, and whether the owner has any reason otherwise to believe that the instructions would not be complied with. legco.gov.hk |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， [...] 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的泄漏率的活动，同时探讨各种机会， 同 商 业和 食品制作设备 的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to focus, if feasible, on activities that would directly reduce [...] leakage rates in the industrial refrigeration sub-sector and to explore opportunities for [...] working with owners of commercial and food-manufacturing equipment [...]to promote retrofits or [...]conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
办事处代表直接对人权情况 进行监察并和其在国家级别上的同行保持持续的联 [...] 系，使他们的信息更加丰富，更好地理解人权相关 的问题并清查和预计出现的问题，以及与国家的有 关方面共同协商合作制定出 更加适合和更加持久的 技术合作项目。 daccess-ods.un.org | The fact that representatives in the field directly monitored human rights and remained in constant contact with their counterparts in the countries enriched knowledge, gave a better understanding of human rights issues, ensured that emerging problems were noted and [...] anticipated and supported the [...] preparation, in consultation and partnership with national stakeholders, [...]of more suitable and [...]sustainable technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
依照安全理事会的要求，我的特别代表办公室与包括维持和平行动部和儿童 基金会在内的合作伙伴密切协商，制 定 了 关于第 1882(2009)号决议的指导和随后的 行动计划。 daccess-ods.un.org | The Office of my Special Representative, in close [...] consultation with partners, including the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF, developed guidance [...]on resolution 1882 (2009) [...]and subsequent action plans, as requested by the Security Council. daccess-ods.un.org |
按照非洲农业企业和农产品加工业发展倡议，粮农组织和工发组织帮助布基 纳法索、科摩罗、刚果民主共和国、加纳、利比里亚、马达加斯加、尼日利亚、 卢旺达、塞拉利昂、苏丹和坦桑尼亚联合共和国评估了农产品加工业所面临的关 [...] 键制约因素，这些因素制约了这些国家通过农产品加工、收获后处理、供应链管 [...] 理和促进贸易来增加农业生产价值的能力；与各利益攸关方和国际金融机构密切 协作和协商，制定和 验证促进农产品加工业发展的具体方案措施；从非洲开发银 [...]行、世界银行、国际农业发展基金和其他双边和多边捐助方筹集资源。 daccess-ods.un.org | Under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, FAO and UNIDO helped Burkina Faso, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Liberia, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania assess the key constraints faced by the agro-industry sector that limit the ability of countries to add value to agricultural production through agroprocessing, post-harvest handling, supply chain management and trade promotion; develop and validate concrete programme interventions to promote [...] agro-industry development in close [...] collaboration and consultation with stakeholders [...]and international financial institutions; [...]and mobilize resources from AfDB, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development and other bilateral and multilateral donors. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其关于 2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情况 报告(A/64/511)第 26 段(建议 2)中建议会议管理司与大会和会议管理部 协 商制 定一项战略，包括提供可接受的服务标准所需的常设 工 作 人 员最佳配备水平。 daccess-ods.un.org | In paragraph 26 (recommendation 2) of its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services recommended that the [...] Division of Conference [...] Management, in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management, develop a strategy to include the optimal permanent staffing levels required to provide acceptable standards of service. daccess-ods.un.org |
(h) 通信(1 461 100 美元，即 3.7%)，主要原因是：用于偿还部队和 建 制警 察派遣国自我维持的所需经费降低、对卫星通信运 营 商作 出 合理化安排以及新闻 服务的所需经费降低。 daccess-ods.un.org | (h) Communications ($1,461,100, or 3.7 per [...] cent), owing mainly to [...] reduced requirements for reimbursement to troop- and formed police-contributing countries for self-sustainment, [...]the rationalization [...]of satellite carriers and reduced requirement for public information services. daccess-ods.un.org |
为此目的，总干事将密切配合 33C/5 [...] 的编写过程，以及通过扩大与双边和多边捐助 者、发展中国家和其他全民教育合作 伙 伴的 磋 商 ， 制 订 开 展全民教育行动的各种方案，如同 双年度计划与预算所述，这些方案将列出资金数额和支助方式，预算外资金概算和其它援助 [...]形式。 unesdoc.unesco.org | To this end, in close association with the 33 C/5 process and through extensive consultations with bilateral and multilateral donors, developing [...] countries and other EFA partners, the [...] DirectorGeneral will formulate different scenarios of [...]enhanced EFA action reflecting different [...]levels of resources and modalities of support, as expressed through the biennial programme and budget and the provision of extrabudgetary funds and other forms of assistance. unesdoc.unesco.org |
理事会可以考虑批准该简要概念说明作为促使会员国在与它们的详细磋商 （ 作 为 拟 订 国际水文计划第八阶段计划工作的一部分（IHP/IC-XIX/Inf.13，附件 III））中做出答复的基 础，同时确认该概念说明不是要限制 磋 商 的 范围或会员国和 合 作 伙 伴 提出概念文件中没有的 其他新要点或新重点的能力。 unesdoc.unesco.org | The Council may wish to endorse this summary concept note as basis to stimulate the response [...] of in the detailed [...] consultation with Member States as part of the process for formulating IHP-VIII (IHP/IC-XIX/Inf.13, Annex III), with the recognition that it would not to limit the scope of the consultations or the ability of Member States and partners to propose [...]new thrusts or [...]emphases than those presented in the concept paper. unesdoc.unesco.org |
政府应通过与相关部族协商和合作， 制 定 一 项有关农村土地的国家重大政 策，以客观解决土地及其所有权问题，撇开土地与种族之间的联系，在开发土地 [...] 时促进合作与互补以实现共同繁荣。 daccess-ods.un.org | The Government should develop a nationwide [...] rural land policy in consultation and cooperation [...]with the concerned communities [...]in order to gain a clear picture of the issue of land and its prosperity, break the link between land and ethnicity and foster cooperation and complementarity in land use for shared prosperity. daccess-ods.un.org |
进一步审查自 2008 年临时报告以来日本的事态发展之后，关于国际劳工组织-教科文组 织实施《关于教学人员的建议书》的联合专家委员会建议政府和教师组织利用国际劳工组织 和教科文组织的咨询服务，以获得协 商制 度 和社会对话、教师评价和优点评估方面的良好做 法，这些良好做法有可能成为改进的榜样，与国际劳工组织和教科文组织 合 作 ， 用 日文编写 相互可以接受的《1966 年建议书》案文谅解书。 unesdoc.unesco.org | In the further review of developments in Japan since the 2008 interim report, the CEART recommended that the Government and teachers’ organizations use the advisory services of [...] the ILO and UNESCO to [...] access good practices on systems of consultation and social dialogue, teacher evaluation and merit assessment that might serve as models for improvement, and cooperate with ILO and UNESCO to prepare a mutually [...]acceptable [...]understanding of the text of the 1966 Recommendation in Japanese. unesdoc.unesco.org |
2009 年执行局决定要求“编写和提供管理当局对所有评价报告的反应”，并 且最近在各个国家办事处审查评价工 作 的 管 理情况，继而评价办公室经过一番协 商，制订了关于管理当局对评价工作 做 出反应的新指示。 daccess-ods.un.org | Following the 2009 Executive Board decision requesting “preparation and availability of management responses for all evaluation reports” and the recent audit [...] of the management of evaluations [...] in country offices, the Evaluation Office developed, through a consultative process, new guidance on management response to evaluation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。