| 单词 | 到...阶段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到...阶段 adverb—far advExamples:达到稳定阶段 v—plateau v See also:阶段 n—stage n • phases pl • period n • section n • point n • step n 阶 n—stairs pl 阶—rank or step 段 n—paragraph n • section n • segment n
|
教育部门的基础阶段到高等阶段教 育与学习处处长介绍了 187 EX/20 号文件的第 II 部 分，谈到了报告涉及的范围及其背景：在制定了有关承认高等教育问题的五项地区性和一项 地区间公约后，由于无法就制定一项普遍性公约达成一致意见，因此在 1993 年通过了这份 《建议书》。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Division for Basic to Higher Education and Learning of the Education Sector introduced the document 187 EX/20 Part II and described the scope of the report and context; following the establishment of 5 regional and one inter-regional Conventions on recognition in higher education, the Recommendation was adopted in 1993 when consensus regarding a universal Convention could not be achieved. unesdoc.unesco.org |
这些故事来自于患有第 I 阶段到第 IV 阶段乳 癌的幸存者，这些故事极大地增强了我们对明天总有希望的信念。 cmn.beyondtheshock.com | These stories, collected from survivors [...] ranging from stages I-IV, powerfully reinforce our belief that there is always hope for [...]tomorrow. beyondtheshock.com |
发达”、 [...] “工业化”或“发展中”等说法是为了统计之便，不一定表示对某个国家或地区的发展进 程所达到的阶段作出的判断。 unido.org | Designations such as “developed”, “industrialized” or “developing” are intended for statistical [...] convenience and do not necessarily express a [...] judgement about the stage reached by a particular [...]country or area in the development process. unido.org |
为 4 个外地行动从某一任务阶段向下一阶段过渡(从开办 阶段到维持阶段、 缩编阶段和清理结束阶段)制定特派团 支持计划 daccess-ods.un.org | Mission support plans for the transition of 4 field operations from one life cycle phase to the next (start-up to sustainability to drawdown to liquidation) daccess-ods.un.org |
在我们看来，我们发现的例子并不是个别的，许多预算外项目从一 个 阶段到 下 一 个阶 段，没有明确说明结果，也没有如何实现结果的计划。 unesdoc.unesco.org | In our view, the examples we found are [...] not atypical, in that many EXB [...] projects continue from one phase to another without clear [...]statements of results and plans for how to get there. unesdoc.unesco.org |
通过实施UGRA PSO标准，我们能够确保完整的印刷生产质量 – 从生产档案建立成阶段到最终 的印刷生产阶段。 leo.com.hk | By implementing UGRA PSO we are able to guarantee the quality of the complete print production ~ from the data creation stage to the final stage of print production. leo.com.hk |
我们在核心零部件的整个服务寿命期间进行检测评估：从规 划 阶段到 制 造 阶 段 ； 从部署到运行概况，再到最后的处理。 tuv-sud.cn | We examine and assess every core component during its entire service life: from the planning stage to the manufacturing stage, from its deployment through to its behaviour during operation, to its disposal. tuv-sud.com |
2008-2012 年残疾人就业行动总体战略》在其目标 2“为残疾人提供教 育及培训以改善其就业环境”行动纲领中提出“建立合适的机制以促进从教 育阶 段到工作阶段的过渡”。 daccess-ods.un.org | The Global Action Strategy for the Employment of Persons with Disabilities 20082012 in its objective 2, ”Promotion of education and training for persons with disabilities in order to foster their [...] employability” [...] specifies among its lines of action, “Establishment of adequate mechanisms for transition from the educational to the employment stages”. daccess-ods.un.org |
安理会 [...] 在你的主持下讨论这一问题最为合适，考虑到贵国实 现从冲突后阶段到一个稳定的民主国家的出色过渡。 daccess-ods.un.org | It is most suitable that we address this [...] issue under your presidency, given your country’s remarkable transition from [...] the post-conflict stage to a stable democracy. daccess-ods.un.org |
教育部门的基础阶段到高等阶段教 育与学习处处长介绍了这一项目，强调了落实独立 研究及其主要结论的方法，并介绍了提交给 CR 委员会的两种方案的要点。 unesdoc.unesco.org | The Director of the Division for Basic to Higher Education and Learning of the Education Sector introduced this item and highlighted the methodology used for the implementation of the independent study and its key findings and presented the key features of the two scenarios proposed to the CR. unesdoc.unesco.org |
形成性体现在将采用多种技术专家沟通和 参与的渠道，并且在四个节点将上一 阶段 学 到 的 东 西转化为下阶段讨论的基础。 daccess-ods.un.org | It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical [...] experts were followed, and at four junctures what was [...] learned in previous stages became the basis [...]of the next discussion. daccess-ods.un.org |
虽然实现金融包容性所需国家干 预的性质尚未最后确定-这种干预可能因国而异，就是同一国家从一个发 展 阶段 到另一发展阶段也 会有所不同-由各国自行决定，但一国的金融系统不太可能倡 导金融的包容性。 daccess-ods.un.org | While the nature of state intervention required to achieve financial inclusion is not a settled matter—such intervention is likely to [...] vary from country to [...] country and even within a country as the country moves from one stage of development [...]to another—left [...]to itself, the financial system is unlikely to champion financial inclusion. daccess-ods.un.org |
书中包括许多的Hans-Juergen Commerell 拍摄的桥体建筑以及已完成项目的照片，并附有详尽的草图、模型、效果图和施工图，能够让读者从概 念 阶段到 完 成 阶 段 ，对项目进行完整而详细的研究。 unstudio.com | The book features extensive photographic documentation of the construction and finished project by Hans-Juergen Commerell, accompanied by an exhaustive and detailed presentation of sketches, models, renderings and working drawings that allows complete and careful study of the project from it's conception to it's completion. unstudio.com |
并询问谈判进展到了什么阶段，与 会者是否能尽快 回到谈判桌上？ daccess-ods.un.org | What stage had been reached in the negotiations [...] and would participants soon be able to return to the negotiating table? daccess-ods.un.org |
从采购的原材料检测阶段到最终 产品的检验阶段（即贯穿整个工艺流程），我们致力于不断提高产品的安全性，这意味着您将获得拥有质量保证的产品并且降低了您在国际贸易中的风险。 leo.com.hk | Enhancing the safety of our products starting from the incoming [...] materials testing stage to the final product [...]inspection stage (i.e. throughout the [...]whole workflow process), means that you will receive a qualified certificate for your products and reduce your risk when trading internationally. leo.com.hk |
要求总干事在新的基础阶段到高等阶 段 教育与学习处以及因教育部门结构调整而 产生的新的领域里，落实外聘审计员在其对前基础教育处的审计报告中提出的建 议 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to implement in the new Division for Basic to Higher Education and Learning, and in the other areas resulting from the restructuring of the Education Sector, the recommendations made by the External Auditor in his Auditor’s report on the former Division for the Promotion of Basic Education unesdoc.unesco.org |
开发署的灾后恢复工作，诸如 其在印度洋海啸或海地地震中采取的干预措施，帮助相关国家从人道主义救 援阶 段迅速过渡到恢复和发展阶段。 daccess-ods.un.org | UNDP’s work on disaster recovery, such as UNDP interventions in the Indian Ocean tsunami or in the [...] earthquake in Haiti, has helped countries speed [...] the transition from the humanitarian phase to recovery and [...]development. daccess-ods.un.org |
如执行局 2009 年预算文件所述，信息和行政办公室将在即 将 到 来 的 阶段协 助组织执行局的两个讲习班，还将与 UNODC 和其它国际伙伴组织联系，为执行局 任务规定相关的其它讲习班和会议提供资助和赞助。 daccess-ods.un.org | As outlined in the Executive Directorate budget document for 2009, the Information and Administration Office will help to organize two workshops of the Executive Directorate in the coming period and will liaise with UNODC and other partner international organizations to finance and sponsor additional workshops and conferences related to the mandate of the Executive Directorate. daccess-ods.un.org |
预计第一阶段到 2011 年底完成(没有拖延且运作顺利)， 第二阶段是所有权的全面过渡，尚未由法律加以规范或确定，但预计至迟到 [...] 2014 年底完成。 daccess-ods.un.org | By the end of [...] 2011 the first phase is scheduled to [...]be completed (no lags and it runs smoothly), and the second phase with [...]full transition of ownership has not been legally regulated and determined, but is expected to be finished by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
但是，委员 会注意到，国家行动计划仍然在起草 阶段 ，到 2010 年初才有望推出，没有迹象 表明保护移徙工人的权利在最后文件中将采取何种形式。 daccess-ods.un.org | However, the Committee notes that the [...] National Action Plan is still [...] in the drafting stages and not expected to be launched until the beginning [...]of 2010, and that there [...]is no indication as to the form that protection of migrant workers’ rights will take in the final document. daccess-ods.un.org |
工作组将讨论如 何将教育作为一种紧急措施列为优先事项，必须认识到这是一种不可或缺的保护 手段，从紧急情况一开始直到发展 阶段 都 必 须将其列入人道主义对策之中，以便 儿童的教育及其未来能力的培养工作得以延续。 daccess-ods.un.org | The working group will discuss how to prioritize education as an emergency measure which has to be understood as an essential protection tool and which must be [...] included in the [...] humanitarian response from the very beginning of the emergency through to the development phase, allowing for the [...]continuation of children’s [...]education and building their future capacities. daccess-ods.un.org |
正是因为这方面的教训， [...] 使美国政府认识到，妇女通过监督、评价和了解成果，从最初规 划 阶段到 执 行， 全程参加发展进程至关重要。 daccess-ods.un.org | It is precisely because of these lessons that the United States Government recognizes that women’s participation in all parts of the [...] development process is essential, from the [...] initial planning phase, to implementation, [...]through to monitoring and evaluation and learning from results. daccess-ods.un.org |
但是，即使在人与地方的messias有明显预示，在一起的是我们已经学会分辨出他第一次也是他第二次来往往给的弥赛亚王国全貌一eschatological性格属于融合的预言实际上只进 行 到 最 后 阶段。 mb-soft.com | But even when the person and place of the Messias are distinctly foreshadowed, the fusion together in prophecy of what we have learned to distinguish as His first and His second coming tends to give to [...] the whole picture of the Messianic kingdom an eschatological character that belongs in [...] reality only to its final stage. mb-soft.com |
然而，由于 阿拉伯地区总部外改革的实施被推迟 到 了 第 一 阶段 之 后 （36 C/5），并且开罗办事处难以与突尼斯有关部门和其他联合国计 划与机构合作，教科文组织应尽快在突尼斯设立一个项目联络 处，使在该国的计划能够有效实施。 unesdoc.unesco.org | However, since the Field Reform implementation in the Arab [...] Region is postponed [...] beyond the first phase (36 C/5), and given the difficulties the Cairo office is experiencing in terms of [...]collaboration with the [...]Tunisian authorities and other United Nations programmes and agencies, it is critical for UNESCO to establish a project antenna in Tunisia as soon as possible, to allow proper programme delivery in the country. unesdoc.unesco.org |
在许多针对侵犯人权肇事者的案子 [...] 中，如果在调查阶段或起诉安排中不采取保护证人的有效措施，使他们有理由相 信他们的安全在这过程中会得到保障，其结果将是永 远 到 达 不 了审 讯 阶段。 daccess-ods.un.org | Failure to adopt effective measures to protect witnesses at the investigative stage and in prosecutorial arrangements, and thereby give them reason to trust that their safety will [...] be ensured during the process, may result in many cases against perpetrators of [...] human rights never reaching trial stage. daccess-ods.un.org |
集团鼓励缔约国在设计过程的适当阶段尽早与原子能机构磋商，以确保把新 [...] 核设施的安全保障相关方面考虑在内，以便从最初的规 划 阶段到 设 计、建造、运 行和退出各个阶段确保实施安全保障措施。 daccess-ods.un.org | The Group encourages States to undertake early consultations with the Agency at the appropriate stage of the design process to ensure that safeguards-relevant aspects for new nuclear facilities are taken into consideration in order to facilitate future [...] safeguards implementation, from their [...] initial planning stage through design, construction, [...]operation and decommissioning. daccess-ods.un.org |
古巴政府采取了两步走的方式来淘汰氟氯烃：第一阶段，在2013年实现冻结氟氯烃 [...] 消费量的目标，到2015年根据基准削减10%，以及到2020年根据基准削减35%；以及第二 阶段，到2030年全面淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | The Government of Cuba has adopted a two-staged approach to phasing out HCFCs: stage I, to meet the freeze on HCFC consumption in 2013, the 10 per cent reduction from the baseline by 2015, [...] and the 35 per cent reduction from the [...] baseline by 2020; and stage II, to completely phase out [...]HCFC consumption by 2030. multilateralfund.org |
从视觉和设计阶段，到成功迁入和评审调查，专业顾问将与您共同完成翻新或施工项目的每一个阶段，确保满足JCI标准，并将安全实践融入到您的设施设计之中。 zs.jointcommissi...nternational.org | From the [...] vision and design stages to a successful [...]move-in and accreditation survey, specialized advisors will work with [...]you on every phase of your renovation or construction project so that JCI standards are met and safe practices are embedded in your facility design. jointcommissioninternational.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。