请输入您要查询的英文单词:

 

单词 到这种程度
释义

See also:

这种

this kind of
this type of
this sort of
as such

程度 n

extent n
degree n
level n
scale n

External sources (not reviewed)

代表团到面对这种不平等有 种程度的 敬 重或顺从,尽管一些囚犯确实表达了强烈的不公平感。
daccess-ods.un.org
The delegation observed a degree of deference or resignation in the [...]
face of this inequality, although some prisoners did
[...]
voice a strong sense of injustice.
daccess-ods.un.org
这在某种程度上是 蓄意的行动,有必要彻底检讨为什么国际人道主 义法培训到忽略 ,为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。
daccess-ods.un.org
To the extent that these are deliberate actions, it is necessary to thoroughly review the reasons why the training received in international [...]
humanitarian law is being ignored, and why soldiers on
[...]
the ground do not comply with directives issued by the Ministry and the army command.
daccess-ods.un.org
到上述 钻石产区的地理位置和专家组的总体意见,即前新生力量的基 本经济结构,特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在 种程度上 依 然未变,可以推断,就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样这 一“结构”这一结 构的构成部分将继续从钻石收入中获益。
daccess-ods.un.org
Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed.
daccess-ods.un.org
由于种原因 ,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就 到 统 一 办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处 这 些问 题存在着不程度的共识。
uncitral.org
For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed.
uncitral.org
阿根廷到过日 本在这个问题上作出的建设性 努力,我们在 2006 年参加起草了载于文件 S/2006/507 中的主席说明,这项法律文书已成为关于工作方这 个问题的参考文件,而且在种程度 上 , 填补了安全 理事会议事规则方面的空白。
daccess-ods.un.org
Argentina has witnessed the constructive efforts pursued by Japan on this issue,
[...] having participated in 2006 in the drafting of the presidential note contained in document S/2006/507, a legal instrument that has become the document of reference for this topic, filling, to some extent, the gap in the Security Council’s rules of procedures.
daccess-ods.un.org
需指出的是,该国刚刚到重债穷国债务倡议规定 程度 , 这 表示在某些社会行业领域(教育)有获得供资的机会。
unesdoc.unesco.org
It is to be noted that the country has just reached the HIPC completion point, [...]
which affords an opportunity to fund some
[...]
social sector components, including education.
unesdoc.unesco.org
这是有 积极作用的,因为以 下几个原因:第一,沟通的规模和速度在种 程度上创 造了责任——现在实施暴行,很难到不为 人知地逃脱责任了;第二,我们不用旅 行即可进行沟通,减少了对环境的影响;第 三,它可能会驱散我们对其他文化的无知和误 解——这对于我们生存来说很重要。
peaceoneday.org
This is positive for a number of reasons: firstly
[...] the scale and speed of communication, to a degree, creates accountability – it is harder now to get away with atrocities unnoticed; secondly, it enables us to communicate without [...]
having to travel, reducing our impact on the environment; thirdly, it has the potential to dispel the ignorance and misunderstanding that we might have about other cultures – this is key to our survival’.
peaceoneday.org
种程度上,这些 行动受益于为改善安全提供的资金。
daccess-ods.un.org
To some extent, these initiatives have benefited from funds made available to improve the security of the site.
daccess-ods.un.org
所以,77 国集团和中国期待着到一个建设性和积极的筹备 程 , 这 一进 程将创造必要的条件,使结果文件能够明确提及确立新的发展范式和方针的需 要。种范式 和方针把调动政治意愿和和所需资金以便采用新的、恢复平衡的全 球发展途径的必要性,以及改革全球经济治理的问题置于中心位置;同时向发展 中国家提供奉行本国掌控、符合国情的发展政策以便最大 度 地 为 人人带来繁荣 和福利所需的恰当的政策空间;并且加强发展中国家的生产能力,以便充分、切 实地参与全球经济体系。
daccess-ods.un.org
The Group of 77 and China
[...] therefore looks forward to a constructive and positive preparatory process which builds the comfort level necessary for the outcome document to have an explicit reference to the need for new development paradigm and approach which, among others, places at its heart the need to mobilize political will and attending financial resources for a renewed and rebalanced global approach to development, as well as the issue of the reform of the global economic governance; affording developing countries the adequate policy space necessary to pursue nationally-owned and specifically tailored development [...]
policies to maximize prosperity and welfare for all;
[...]
and strengthening the productive capacities of developing countries to fully and meaningfully engage in the global economic system.
daccess-ods.un.org
在审查和评估的基础上,审查会议通过了关于加强《协定》规定执行工作的 建议。74 以下各节审查并分析这些建议已在 种程度 上 得 到 国 家 和区域渔业管 理组织/安排的执行,并介绍了粮农组织的有关活动。
daccess-ods.un.org
On the basis of its review and assessment, the Review Conference adopted recommendations for strengthening the implementation of the provisions of the Agreement.74 The
[...]
following sections review and
[...] analyse the extent to which these recommendations have been implemented by [...]
States and regional fisheries
[...]
management organizations and arrangements, and describe relevant activities of FAO.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得 到 承 认 ;没有 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法度运作 方面的歧视,形成恶性循环;存 种 族 貌 相和警察暴力;在政 治和体制决策程中代 表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and
[...]
quantitative
[...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]
lack of special measures
[...]
or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这部分可涉及对缺 陷的容程度,例 如有瑕疵或不太好的材料, 这种 信 息 应列入标准的附录或另一咨询 性文本中。
codexalimentarius.org
This section may refer to tolerances for defects, such as blemishes or imperfect material, but this information should be contained in an appendix to the standard or in another advisory text.
codexalimentarius.org
工作组还注到,国家监管框架代表了不同的法律 度 , 这 些 制 度 有 的具 有统一的法律,有的则由种国家 法律文书组合而成,从行政条 到 法 令 和法 律等;各国根据具体需要和现实考虑调整本国的法律框架;国家法律要求在很程度上 取决于所开展的空间活动的范围和私营部门的参与程度。
daccess-ods.un.org
The Working
[...] Group also noted that national regulatory frameworks represented different legal systems with either unified acts or a combination of national legal instruments, ranging from administrative regulations to decrees and laws; that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations; and that national legal requirements depended to a high degree on the range [...]
of space activities
[...]
conducted and the level of involvement of the private sector.
daccess-ods.un.org
紧急情况在到某种程度 的控制之前,优先于既定的国家优先事项,也将影响已定目标的实现。
daccess-ods.un.org
Emergencies, until such time as they are brought under a degree of control, will [...]
take precedence over the pursuit of established
[...]
country priorities, and will affect the realization of stated objectives.
daccess-ods.un.org
换言之,评价使用的标准和程序必须 到 : (a) 实行的政策和取得 的成果之间度合理 的因果关联,而目前在提及成果时 这 一 点 通常都不很明显; (b) 就所采用的方法而言,受主要影响的社会行为体、网络和利益攸关方之间种程度可以接受的共识。
daccess-ods.un.org
In other words, the evaluation criteria
[...] and procedures used must achieve (a) a reasonable degree of causal linkage between the policies adopted and the results obtained, something which, when referring to outcomes, is often not very evident; and (b) an acceptable degree of agreement among the primarily affected social actors, [...]
networks and
[...]
stakeholders as regards the method adopted.
daccess-ods.un.org
因此指出,特别报告员没有考到这 样 一 种 可 能 性,即当前程序问 题也许不是援引或放弃豁免的问题,而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题,虽然其他委员也反驳说,关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的,委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。
daccess-ods.un.org
Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand [...]
was not one of invocation
[...]
of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage.
daccess-ods.un.org
该组织对博茨瓦纳政府 声 明 没 有人应到这种歧视、并愿 意对这些 理由持开放度表示赞赏。
daccess-ods.un.org
Appreciation was expressed over the statement of the Government that no people should be subject to discrimination [...]
and its expressed
[...]
willingness to remain open on these grounds.
daccess-ods.un.org
国家同意执行本协定附录 2-A(“目标和供资”)第 1.2 行以及附录 1-A提到的 《 蒙特利尔议定书》中所有物质削减时间表所列 种 物 质的 年 度 消 费量限额。国家接 受,在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任 何消费量超过附录 2-A第 1.2 行规定的数量(附件C第一类物质的最高允许消费总 量)这是本 协定针对附录 1-A规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质 的消费量超过第 4.1.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费量),该国将没有 资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。
multilateralfund.org
The Country agrees to meet the annual consumption limits of the Substances as set out in row 1.2 of Appendix 2-A (“The Targets and Funding”) in this Agreement as well as in the Montreal Protocol reduction schedule for all Substances mentioned in Appendix 1-A. The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding [...]
obligations described in paragraph
[...]
3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in row 4.1.3 (remaining eligible consumption).
multilateralfund.org
此外,尽管
[...] 有相反的意见,委员会认为没有理由在准则 4.4.3 中列入“本身”786 一词:无 疑,“强制法”的概念将继续演变,787 但是,对于一条提这种程度约束力规 定的规范,保留似乎不可能到颠覆 作用。
daccess-ods.un.org
In addition, despite a view to the contrary, the Commission saw no reason to include the words “of itself”786 in guideline 4.4.3: doubtless the notion of jus cogens will continue to evolve,787
[...]
but it seems unlikely that
[...] a reservation can contribute to destabilizing a norm presenting such a degree of binding force.
daccess-ods.un.org
工作小组成员详细研究了这些文件,以确定可以 在种程度上将这些先 例应用于教科文组织内。
unesdoc.unesco.org
The members of the Group studied in detail these documents so as to determine the extent to which these precedents could be options that might be applicable to UNESCO.
unesdoc.unesco.org
因为 按定义来说,保留在保留方与所有其他各方之间的关系中产生效果,所以在种 程度上,法律关系的相对性的确仅限 这 些 公 约的情况;然而,对于其他缔约方 相互间的关系没有效果,其关系维持不变。
daccess-ods.un.org
It is true that the relativity
[...]
of legal relations
[...] is, to some extent, limited in the case of these treaties, since by definition the reservation produces its effects [...]
in the relations between
[...]
the author and all other parties; however, it has no effect with regard to the other States parties’ relations inter se, which remain unchanged.
daccess-ods.un.org
首都航空公司事件说明了几个关键问题:阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性;厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持;该区域一些国家— 这 次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在 种程度 上 使 首都航空公司参与 这 类 “ 破坏制 裁”行为能够得逞。
daccess-ods.un.org
The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in
[...]
preparation for its
[...] offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable [...]
sanctions-busting
[...]
behaviour of the kind Capital Airlines engaged in.
daccess-ods.un.org
专家们还赞成规定一种供来文所涉各方达成友 好解决办法的程序;同时确这种程 序 将 充分考 到 儿 童 的利益。
daccess-ods.un.org
Experts were also in favour of including a procedure for friendly settlements
[...]
between the parties in a
[...] communication, while ensuring that such a procedure would take fully into [...]
consideration the interests of the child.
daccess-ods.un.org
发展程也已经认到这种价值 ,因而对本组织提供以经验为依据的经济分析和研究有着强烈需求。
wipo.int
That value has
[...] also been recognized in the Development Agenda, where there is [...]
strong demand for the Organization to provide
[...]
empirical economic analysis and studies.
wipo.int
正如Babli,他们经常只有轻微的影响,有时根本就没有,在它的mishnaic段和塔木德解释的问题,被添 到 中 , 他们发现无论是机票,因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题,或者是因为,在该论文编撰 程 中 , 这种 h a g gadic材料,这对于一些特殊的原因看重,似乎适合于在有关通过塔木德文本。
mb-soft.com
As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in
[...]
which they are found
[...] either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which [...]
was valued for some
[...]
special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question.
mb-soft.com
总务委员会在审议有关大会议程的事项时,不应讨论任何项目的 实质,除非在种程度上因影响到总 务委员会是否应建议将某一 项目列入议程、拒绝列入请求还是将其列入将来某届会议的临时 [...]
议程,以及应给予提议列入议程的项目以何种优先次序而必须进 行一定的讨论。
unachina.org
In considering matters relating to the agenda of the General Assembly, the General Committee
[...]
shall not discuss the substance of any
[...] item except insofar as this bears upon the question [...]
whether the General Committee should
[...]
recommend the inclusion of the item in the agenda, the rejection of the request for inclusion or the inclusion of the item in the provisional agenda of a future session, and what priority should be accorded to an item the inclusion of which has been recommended.
unachina.org
我们认到,由 于安理会文件和其他程序问题非 正式工作组的努力,尤其由于采用了文件 S/2006/507 所载的安全理事会主席的说明和后来有关安理会工 作方法的其他说明,在采取措施促进 种程度 的 效率 和透明度方面取得了重大进展。
daccess-ods.un.org
We acknowledge that the Security Council has made significant progress in taking measures to promote some degree of efficiency and transparency in the manner in which it conducts its business, thanks to the efforts of its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions and especially with the adoption of the note by the President of the Security Council contained in document S/2006/507 and subsequent notes related to the working methods of the Council.
daccess-ods.un.org
因此,乌克兰《刑法典》载有在 种程度 上 涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款:第 258 条(恐怖主义法);第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出 这 些 物 质);第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素);第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 439 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。
daccess-ods.un.org
The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide).
daccess-ods.un.org
冲突在持续,难民的经济状况日益严重恶化,货物、服务和劳 动力流动到种种限制,这些因 素都极大地增加了对近东救济 程 处 在 加沙地带 和西岸人道主义活动的需求量。
daccess-ods.un.org
The continuing strife, severely deteriorating economic conditions for the refugees and the restrictions on the flow of goods, services and labour have greatly increased demands on UNRWA humanitarian operations in the Gaza Strip and the West Bank.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 3:30:39