| 单词 | 到货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到货 —(of packages or shipments) arriveExamples:货到付款—cash on delivery (COD) 送货到家—home delivery
|
上表提供了已收到货物和 服务但尚未出具发票的承诺和应 计项目及差旅费之间拆分的未清偿承付款。 unesdoc.unesco.org | The table above provides the split of [...] unliquidated obligations between commitments [...] and accruals for goods and services received [...]not yet invoiced and travel costs. unesdoc.unesco.org |
例如，连云港死海溴化物有限公司在进口甲基 溴到货后就 包装，在货物运输之前就清点库存。 multilateralfund.org | For instance, the Lianyungang Dead Sea [...] Bromide company packages the imported [...] MB once it arrives, and then takes the stock inventory before the goods are transported. multilateralfund.org |
海关保税仓库的主要好处是与货物进口相关 的所有税赋（进口税、消费税和增值税）都 可以推迟到货物取 走后在波兰消费时缴纳。 paiz.gov.pl | The main advantage of a customs bonded warehouse is [...] that all payments [...] connected with a goods import (import duties, excise tax and VAT) are postponed until the moment [...]of their withdrawal for consumption within Poland. paiz.gov.pl |
工厂一 直将这种混合物贮存到货车里 以待处理。 multilateralfund.org | The mixture has [...] been stored by the plant in wagons waiting to [...]be disposed of. multilateralfund.org |
合同事项载明预计到货时间 ， 或载明如何获取有关货物是否已交付的信息的，推定该持有人在其成为持有人时 [...] 已知道或理应能够知道货物的交付。 daccess-ods.un.org | When the contract particulars state the [...] expected time of arrival of the goods, or indicate [...]how to obtain information as to whether [...]the goods have been delivered, it is presumed that the holder at the time that it became a holder had or could reasonably have had knowledge of the delivery of the goods. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操 作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation [...] and analysis of [...] stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical [...]and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， 而且依然需要劳力密集、直接动手并经常重复处理，如：将箱子 从 货 盘 移 到货 架；重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of 10,000 linear feet (which remain paper-based) and require labour-intensive, hands-on and often repetitive processing such as: moving boxes from pallets to shelving; reboxing; checking contents against lists, applying barcodes, preparing records for disposal etc. The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
如果您的客户联系其发卡机构或银行， 声称他/她没有付款或收到货物时， 那么这种情况就会导致拒付的发生。 moneybookers.com | A chargeback applies when your customer contacts their card issuer or bank claiming that he/she did not make [...] the payment or receive their goods. moneybookers.com |
从对原料到货盘上 DTY丝饼采用连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
安全理事会在安理会第 1905(2009)号决议第 4 段中吁请伊拉克政府至迟于 2010 年 4 月 1 [...] 日制定必要的行动计划和时间表，并确保至迟于 2010 年 12 月 31 [...] 日及时、切实地过渡到发展基金后续机制，该机制考 虑 到货 币 基 金组织关于备用 安排的要求并包括外部审计安排，使伊拉克有能力履行安全理事会第 [...]1483(2003) 号决议第 21 [...]段的规定所确立的各项义务。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of Security Council resolution 1905 (2009), the Council called upon the Government of Iraq to put in place the necessary action plan and timeline by 1 April 2010 and to ensure the timely and effective transition to a mechanism that is [...] to succeed the Development Fund by 31 [...] December 2010 that takes into account IMF [...]stand-by arrangement requirements, includes [...]external auditing arrangements and enables Iraq to meet its obligations as established in the provisions of paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003). daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月推出《国际公共部门 [...] 会计准则》将大大加强国家办事处核证 收 到货 物 的 做法，并扩大到国家一级和以 上各级管理层注意这一规定。 daccess-ods.un.org | The introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in January 2012 will significantly strengthen [...] country office practices for the [...] certification of received goods and will expand [...]management attention to this requirement at country level and above. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装 载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
c) 货款到期日是道康宁公司预期应收 到货 款 的 日期。 xiameter.jp | for the optional payment terms are quoted at the time of Order entry. c) The payment due date is the date that Dow Corning expects to receive payment. xiameter.jp |
任何时候按下此按钮，对发货单和标签的请求将发 送 到货 物管理系统。 igel.com | Whenever it is pressed, the request [...] for delivery notes and labels is sent to the goods management system. igel.com |
三、合同事项未载明承运人或履约方 收 到货 物 时 货物表面状况的，该合同事 项视为已载明承运人或履约方收到货 物 时 货物表面状况良好。 daccess-ods.un.org | 3. If the contract particulars fail to state the [...] apparent order and [...] condition of the goods at the time the carrier or a performing party receives them, the contract particulars are deemed to have stated that the goods were in apparent good order and condition at the time the carrier or a performing party received them. daccess-ods.un.org |
客户下单后，ADI公司会发送一封订单确认邮件，确认送货日期, 请务必注意订单输入屏幕上的预计 到货 日 期。 analog.com | Once an order has been placed, Analog Devices, Inc. will send an Order Acknowledgement email to confirm your delivery date. analog.com |
预期巴西的经济增长将在 2012 年和 [...] 2013 年逐渐恢复，因私人投资得到货币宽 松和政府支出增加的支持。 daccess-ods.un.org | Economic growth in Brazil is expected to [...] recover gradually in 2012 and 2013 as private investment is [...] supported by monetary loosening and [...]government spending increases. daccess-ods.un.org |
在秘书处没有收到上述必要到货确认书的情况 下，安全理事会可选择注销这些尚未结清的 有 货到付 款 要求的信用证，但伊拉克政府应对本组织、其代表 和代理人自石油换粮食方案开始以来在这方面开展 的一切活动提供全面免责安排。 daccess-ods.un.org | Absent the receipt by the Secretariat of the aforementioned requisite confirmation of arrival documents, the Security Council has the option of cancelling the remaining letters of credit with outstanding [...] claims of delivery, subject [...]to the provision by the Government of Iraq of a comprehensive indemnity with regard to all activities of the Organization and its representatives and agents in connection with the oil-for-food programme since its inception. daccess-ods.un.org |
不过，为预算控制目的，承付款将继续记作儿基会财政资源的使用，即 使还没有收到货物或服务。 daccess-ods.un.org | However for budget control purposes, commitments [...] will continue to be credited as utilization of UNICEF financial [...] resources even if goods or services have not been received. daccess-ods.un.org |
法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼程序无关，因为证明货物 [...] 在原产地时就存在颜色瑕疵的举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在 收到货物时 检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买方完全了解，或者说 [...] 至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim also, on the grounds that it was not relevant to the proceedings as the burden of proof that the colour of the goods was defective at their point of origin was on the buyer, which [...] could (and ought to) [...] have checked the goods on collection rather than at [...]their destination, given that the buyer was perfectly [...]aware of, or at least could not be unaware of, the effect of time and transportation on the colour of the must. daccess-ods.un.org |
但随着不断到货及更 新，将有更多商品上载以供选购，敬请留意。 bonjourhk.com | However we will keep updating and ordering of new stocks to upload to the web for your choice, please note. bonjourhk.com |
据报告情况尤其糟糕的是家庭女佣：她 [...] 们每天在私人场所工作很长时间，受到奴役和虐待，代表团得到报告，做女佣的 妇女常常拿不到货币报 酬，而仅仅是得到食宿。 daccess-ods.un.org | The situation is reportedly particularly bad for women in domestic service: the private sphere in which they perform their long days of work is often a world of subjection and [...] abuse, and the mission received reports that women working in domestic service [...] frequently do not receive monetary compensation, [...]but merely bed and board. daccess-ods.un.org |
支出(Expenses)——在收到货物或 服务时就予以认列，不论是否有现金 转移。 daccess-ods.un.org | (ii) Expenses [...] recognizes when goods or services are received, regardless [...]of cash transfer. daccess-ods.un.org |
我们还注意到，货币结算帐户中的 5,839,000 美元的损失被正常预 算吸收，这样就违背了设立正常预算的目的，即保护预算的购买力免 受外汇波动的影响。 unesdoc.unesco.org | We also note that the $5,839,000 loss on the currency clearing account was absorbed by the regular budget, thus defeating the very purpose for which it was created – to protect the purchasing power of the budget from exchange fluctuations. unesdoc.unesco.org |
最近很多用户和我们反映，您定的戴尔产品不能够及 时 到货。 zh.community.dell.com | Note from Lionel: Here is a link to the fourth and latest post on the NVIDIA GPU issue . en.community.dell.com |
您现在可以透过我们的合作网站认证登录 COSME-DE.COM 玫丽网，登录后便可马上使用「我的账户」的所有功能，包括回馈优惠、地址簿、订货记录 和 到货 通 知 ！省下重复的会员注册步骤，却享受会员的所有便利和福利！详细说明请按此浏览。 cosme-de.com | You can now login to COSME-DE.COM through our partner sites' authentication and get instant access to all the functions of My Account at COSME-DE.COM, including Loyalty Discount, Address Book, Order History and Stock Notification! cosme-de.com |
2）请按照从本公司收到货物时 相同的方式进行包装后返送。 yamadacorp.co.jp | 2) Return the product in the same package as when it was first shipped from the factory. yamadacorp.co.jp |
为此，本系统电算处理并系统地管理本地信用证、确认与采购相关的一切业务，如要约销售产品、本地信用证/采购订单、税务发票、 收 到货 物 收 据、申请托收（议付）销售贷款等。 utradehub.or.kr | The system electronically processes and manages the entire operations related to local L/C and purchase confirmation that include offer confirmation, notification of local L/C and approval of purchase, [...] issuance of tax invoices [...] and receipt of goods, and request for payment negotiation in order to enable suppliers to deliver export goods to exporters [...]and collect payment. utradehub.or.kr |
此 外，当事方规定买方有义务向卖方提供文件，证明其向俄罗斯联邦当局缴纳了 所购货物增值税，如在收到货物后 60 天内未提供这些文件，买方则应向卖方支 付货款的 18%作为罚金。 daccess-ods.un.org | Moreover, the parties stipulated that the buyer was obligated to provide the seller with the documents certifying the buyer’s VAT payment to the Russian Federation [...] authorities for the [...] purchased goods and that, failing delivery of such documents within 60 days of receipt of the goods, the buyer [...]was to pay the seller [...]a penalty amounting to 18 per cent of the purchase price. daccess-ods.un.org |
皮特凯恩地处偏远，顾客需等 待 6 个月才能收到货物， 如用支票付款，顾客最好不要在支票上填写日期，因为 支票过户时间很长。 daccess-ods.un.org | Given the remoteness of Pitcairn, customers must allow up to six months for delivery and, when paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。