| 单词 | 到职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到职 adjective —onboarding adjSee also:职 n—duty n
|
这一项目的最后预期交付成果将是一个涵盖所有维和特派团人员配置 、 到职 和业 务分析的充分运作的系统。 daccess-ods.un.org | The final expected deliverable from this project would be the [...] delivery of a fully operational system, [...] covering staffing, onboarding and business [...]analytics, across all peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
(e) 继续加强努力确保在男孩与女孩平等的基础上使所有儿童能够获得和 得到职业培 训的机会，特别优先考虑来自脆弱群体的儿童。 daccess-ods.un.org | (e) To continue and strengthen [...] efforts to ensure the availability and [...] accessibility of vocational training opportunities [...]for all children, on an equal basis [...]for boys and girls, and with a priority to children from vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
该项目针对一些关乎学生的关健转 [...] 折点进行教工培训，包括从申请人到成为正式学生，从选 课到研究，从研究到职业生涯。 fgereport.org | The program targets the critical transitions from applicant to student, coursework to research, and [...] research to professional career. fgereport.org |
在这方面，委员会关切地注意到，职 业 培 训 不足以满足不断变化的经济的需求，在劳动技能供应和劳力需求之间存在着巨大 [...] 差距。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee notes [...] with concern that vocational training is inadequate [...]to meet the demands of a changing [...]economy, and the large gap between the skills supply and labour demand. daccess-ods.un.org |
大概获得了中等教育的青年宁愿到高等教育机构深造，而不那么情 愿 到职 业教育机构深造。 daccess-ods.un.org | Probably young people who have acquired secondary education [...] prefer to pursue further studies in higher educational institutions [...] and not so much in vocational educational institutions. daccess-ods.un.org |
新近公布的数据显示，2007年工作场所的死亡率下 降 到职 业 安 全及健康管理局有史以来的最低水平。 embassyusa.cn | And newly released data show that the rate of workplace fatalities fell in 2007 to the lowest level in recorded OSHA history. eng.embassyusa.cn |
同样，鉴于秘书处人员老化，让那些 达 到职 业 生涯结束年龄的工作人员按时退休，是符合本组 织利益的，这样便可以改善其他工作人员的职业生涯前景和有利于招聘较年轻的工作人员。 unesdoc.unesco.org | Also, in view of the ageing of the members of the Secretariat, it is in the interests of the Organization to ensure that officials at the end of their careers retire at the stipulated age in order to improve the career prospects of other staff members and encourage the recruitment of younger officials. unesdoc.unesco.org |
(m) 制定立法措施和其他适当措施，包括 跨部门办法，确保残疾儿童能在机 会均等、无障碍和包容基础上充分落实受教育的权利，包括为此提供可获得的免 [...] 费义务初等教育，以期发展残疾儿童的个性、才智和身心潜能，包括从幼儿期照 料和成长到职业培 训和准备就业等各个阶段 daccess-ods.un.org | (m) To adopt legislative and other appropriate measures, including crosssectoral approaches, to ensure the full realization of the right to education of children with disabilities, including by providing accessible, free and compulsory primary education on the basis of equal opportunity, accessibility and inclusiveness, directed at the development of their personality, talents and [...] mental and physical abilities, from early childhood care [...] and development to vocational training and preparation [...]for work daccess-ods.un.org |
古巴认 识到卢森堡为残疾人提供了帮助，使 之 能够得到 职业培训并进入 就 业 市 场。 daccess-ods.un.org | Cuba recognized the assistance given by Luxembourg to disabled people [...] for them to receive vocational training and enter [...]the job market. daccess-ods.un.org |
在青年发展领域，大多数非政府组织答复者都提到将正规与非正规教育、职业培训及 从学校到职场的 转变作为教科文组织工作的战略领域，其中尤其要给予残疾青年以特别关 注。 unesdoc.unesco.org | In the area of youth development, the majority of [...] responding NGOs noted formal and [...] nonformal education, vocational training and [...]transition from school to work as strategic [...]areas of intervention for UNESCO, with particular attention to be devoted to young people living with disabilities. unesdoc.unesco.org |
相对于其他培训形式，澳大利亚和中国都更加重视学术教育，但澳大利亚同时也认 识 到职 业 教育培训的重要性。 australiachina.com.au | Both Australia and China place higher value on [...] academic education than any other form of training, but Australia also [...] recognises the importance of vocational pathways. australiachina.com.au |
更让一些年 轻的研究人员进退两难的是，他们往 往 到职 业 生 涯的后期才能获 得一些资金来资助他们的研究实验室，以致延迟了他们独立研究 能力的发展。 fgereport.org | Adding to this dilemma is the fact that young scientists may be less able to obtain funding to support research labs until later in their careers, delaying the capacity to conduct independent research. fgereport.org |
就秘书长关于监察员活动的报告(A/63/283)而 [...] 言，咨询委员会强调必须印发经修订的监察员职权范 围，其中应按照大会的要求考虑到职 能 、 存在和拟议 地点的变动。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s report on the activities of the Ombudsman (A/63/283), the Advisory Committee emphasized the need to issue the revised terms of reference for [...] the Ombudsman, which should take into account [...] the changes in functions, presence and proposed [...]locations, as requested by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
据职业保健医生协会讲，如果雇主和雇员对这种服务的需求增加，如果我 们想确保 80%的雇员都得到职业保 健服务，职业保健医生人数就应当增加到 120 名。 daccess-ods.un.org | According to the Society of Occupational Health Doctors, the number of occupational health doctors should increase to 120 if the demand for the service by employees and employers rises and if we wish to ensure that approximately 80% of all employees are covered by occupational health service. daccess-ods.un.org |
表示注意到行政和预算问题咨询委员会的报告5 第 11 段和第 12 段，决 定具体职位空缺通知的公布期限暂时仍为 60 [...] 天，请秘书长对整个征聘程序进行 全面审查，以在总体反应时间方面取得改进， 达 到职 位在 120 天内填补的基准， 并就此向大会第六十七届会议提出报告 daccess-ods.un.org | Takes note of paragraphs 11 and 12 of the report of the Advisor y Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 decides that, for the time being, the period for the circulation of specific job openings will remain at 60 days, and requests the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the entire recruitment process to improve the overall [...] response time with a [...] view to realizing the benchmark of 120 days for filling a post, and to report [...]thereon to the General [...]Assembly at its sixty-seventh session daccess-ods.un.org |
会议的当选主席在该届会议开幕时才履行职务，并 任 职到 该届 会议闭幕时为止。 daccess-ods.un.org | The President so elected will assume the functions only at [...] the beginning of that session for which the President is elected and [...] shall hold office until the close of that [...]session. daccess-ods.un.org |
其他成员将继续在该委员会中任职到 2012 年 12 月 31 日，其姓名列在附件二。 daccess-ods.un.org | The names of the other members, who will continue to serve on [...] the Committee until 31 December 2010, [...]appear in annex II. daccess-ods.un.org |
完成法庭工作面临的最严 峻挑战是我们经验独特的员工不断离 职 ， 到 别 处 从事 更有保障的工作。 daccess-ods.un.org | It would be irresponsible of me, as the President of the Tribunal, not to raise this issue with our parent body, the Security Council. daccess-ods.un.org |
从开始任职到需要 提交本初步报告这段有限的时间内，独立专家尽可能广 泛 地 咨询不同的利益攸关方。 daccess-ods.un.org | Within the limited time available between taking up office and the need to submit this preliminary report, the independent expert has consulted different stakeholders as widely as possible. daccess-ods.un.org |
前全国保卫人民 [...] 大会军官说，Ngaruye 上校在前往马西西前，收到刚果(金)武装部队指挥部发放 的 30 000 多美元，用作调职到布卡 武的费用，他将钱带到马西西。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers reported that just before his departure to Masisi, Col. daccess-ods.un.org |
一个或一个以上会员国在大会常会进行 的任何这类选举中当选后，应立即就任，并应按照议事规则第一 三九条的规定任职到期满 ，犹如其任期系从当选后的一月一日开 始一样。 unachina.org | A Member or Members elected at any such election at a regular session shall take office immediately upon their election and shall complete their terms in accordance with the provisions of rule 139 as if they had begun their terms of office on 1 January following their election. unachina.org |
依照理事会职司 委员会议事规则第 16 条，麻委会主席团成员将继续任职到 选 出继任者之时，并 且有资格再度当选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the officers of the Commission hold office until their successors are elected and they are eligible for re-election. daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障 在 职 男 女 平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职 务 、 接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as [...] access to higher positions, education and [...]the labour market. daccess-ods.un.org |
这篇标题为“Don’t Hate Her Because She’s Successful”（别因为她的成功而恨她）的Time故事，与Sandberg谈论了 升 职到 运 营 这个$660亿市值科技公司，和她重启女权的使命。 ba-repsasia.com | The title of Time’s story, “Don’t Hate Her Because She’s Successful,” speaks to Sandberg’s rise to the position of overseeing operations at a $66 billion tech company and her mission to reboot feminism. ba-repsasia.com |
容许科技委主席团成员持续任职到每 届 缔约方会议的科技委届会结束为止 以完成一直在审议的议程项目，可能有两方面的好处：一方面，保证了科技委工 [...] 作的连续性，另一方面也增进了审评委和科技委主席团成员选举工作的协调一致 性。 daccess-ods.un.org | There could be [...] advantages in, on the one hand, ensuring [...]continuity in the work of the CST by permitting that officers of [...]the CST finalize the agenda items on which they have been working by remaining in office until the end of the CST session at each COP session and, on the other hand, fostering harmonization and uniformity in the election of officers of the CRIC and the CST. daccess-ods.un.org |
这造成工作人员 [...] 和法官的负担沉重，而且，由于法庭不时有经验非常 丰富的工作人员离职，到其他地方去接受更有保障的 工作，这种情况变得更加严重。 daccess-ods.un.org | That has created a tremendous burden on both staff and judges, and it has become even [...] more onerous with the constant departure of the [...] Tribunal’s highly experienced staff for more [...]secure employment elsewhere. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支 持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of [...] programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育 和 职 业 教 育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national [...] policies for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。