| 单词 | 到现在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到现在 noun —date n到现在 —up until nowExamples:直到现在—until now • even now • right up the present See also:现在 adj—present . adj • current adj • modern adj 现在 n—present . n • today n 现在—nowadays • at present • at the moment
|
特别考虑到现在可直 接在总部外单位设立 准备金，所以需要开展培训工作。 unesdoc.unesco.org | Training is needed, particularly considering that Fund [...] Reservations can now be made directly [...]in the field. unesdoc.unesco.org |
这段话后，也引发了对犹太法典的发展和redac TION期光，在此期间能够记住，在学校教材料的质量是发 展 到现在 的 程 度超越概念。 mb-soft.com | This passage also throws light upon the period of the development and redac tion [...] of the Talmud, during [...] which the ability to memorize the mass of material taught in the schools was developed to an extent which now transcends conception. mb-soft.com |
他们继续关切地注意到，现在依 然 过度限制为和平目的向发展中国家出口材料、设备和技术。 daccess-ods.un.org | They continued to note with concern that undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology, for peaceful purposes persist. daccess-ods.un.org |
墨西哥谴责以色列军队在加沙进行轰炸以及随 后开展地面行动的这种到现在已持续 11 天之久的过 度使用武力行为。 daccess-ods.un.org | Mexico condemns the excessive use of force, represented by the [...] bombardment and subsequent land operations carried out by the Israeli army in [...] Gaza, which has now been going on for [...]11 days. daccess-ods.un.org |
把它加到现在的持 续集成工具中就能够让你的java开发项目集中处于质量控制之下。 javakaiyuan.com | Add it to the current continuous integration tools can make your java development projects focused in quality control. javakaiyuan.com |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” [...] 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特 别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 [...] 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after [...] time their predictions [...] failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally [...]with an incredulous [...]smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
从法庭的纪录中可以看出这一复杂案件所产生的大量庭外工作：从审 判开始到现在，分庭处理了 489 项以上的书面请求，迄今已作出 654 项书面裁决。 daccess-ods.un.org | The tremendous out of court workload generated by this complicated case is borne out by the court record: since the start of the trial, the Chamber has dealt with more than 489 written motions and to date has issued 654 written decisions. daccess-ods.un.org |
这是一 个非常现实的问题，所幸的是，在幸运土猫的TNR工作中，大部分的志愿者的都会做出最合 适的选择，参与TNR工作的社区也从最初的几个发 展 到现在 的 几 百个。 animalsasia.org | The reality is that the more people pay, the more they will cherish the results of the TNR work. Fortunately, in Lucky Cats experience, the majority of the volunteers will make the most appropriate choice and the number of communities involved in TNR will grow from several to the current hundreds. animalsasia.org |
这种带来精神痛苦的缺失持续了近二十年，从 [...] 1986 年国家难逃其咎的大屠杀开始，一直 到现在。 daccess-ods.un.org | This privation, generating spiritual suffering, has lasted for almost [...] twenty years, from the moment of the perpetration of the 1986 massacre engaging the [...] responsibility of the State until now. daccess-ods.un.org |
在这方面，大家将注意到，现在已经有 “国际劳工组织--教科文组织实施《关于教学人员的建议》的联合专家委员会” （CEART）和“教科文组织（公约与建议委员会）/经社理事会（经济、社会和 文化权利委员会）检查受教育权利的联合专家小组”8 ，此外，还可以列举其它一 些负有具体任务的小组。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it will be noted that CEART and the Joint Expert Group (CR)/ECOSOC (CESCR) on the Monitoring of the Right to Education,8 to which other groups with specific tasks could be added, are already in place. unesdoc.unesco.org |
现在我们回到现在，大 雄和他的朋友们讨论的一组项目在海面上。 zh-cn.seekcartoon.com | We now return to the present and see Nobita and [...] his friends are discussing a group project on the sea. en.seekcartoon.com |
尽管已经采取措施消除拖欠工资现象，但是 直 到现在 ， 仍然存在拖欠工资 长达 2-3 个月的案例。 daccess-ods.un.org | Even though actions have been taken to eliminate this phenomenon of delay in salary payment, until the present moment there are still cases of 2–3 month delay in payment of salaries. daccess-ods.un.org |
在这个方面，中 产阶级的平均收入相比 G7 而言还是比较低，但是一些 EAGLEs 经济体（特别是巴西，墨西哥，土 耳其还有中国台湾）收入不平等的情况暗示月收入超过 [...] 800 美元的那一群体的人均收入会达到现在 领先新兴市场的水平，比如以色列。 bbvaresearch.com | In this regard, the income of the average middle class consumer will remain comparatively low versus the G7, but in some EAGLEs (particularly Brazil, Mexico, Turkey and Taiwan) income inequality implies that per capita [...] incomes of those who exceed the 800 USD monthly mark will [...] reach levels close to those in today’s [...]advanced EMs, like Israel. bbvaresearch.com |
考虑到现在安全局势已多年保持平静，在政治对 话和改革方面也取得了进展，包括朝着和平执行理事 会(和执会)2008 年确定的五项目标和两个条件迈出 了步伐，因而欧洲联盟有理由加大承诺，它还呼吁继 续重新配置在波斯尼亚和黑塞哥维那的国际存在。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the security situation has been calm for several years now and that there has [...] been progress on political [...]dialogue and reforms, including moving towards the five objectives and two conditions established by the Peace Implementation Council (PIC) in 2008, there is justification for enhanced commitment by the European Union, and it calls for the continued reconfiguration of the international presence in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
PDF规范从1993年到现在，已 经有过7个版本，六次版本升级，从最初的pdf1.0.6版 本 到现在 的 PDF1.6, 每次的版本升级都会加入一些新的特性，PDF参考说明书也是从最初的100多 页 到现在 的 10 00多页，但是PDF文件格式的主要特性还是没有改变，可以这么理解，PDF1.6是PDF1.0的扩展集，学习了PDF1.0以后也能基本上理解PDF1.6的内容。 oapdf.com | PDF specification from 1993 to now, there have been seven versions, six versions of the upgrade, from the initial to the present pdf1.0.6 version PDF1.6, each upgrade will be adding some new features, PDF Reference Manual is from the initial to the present more than 100 pages of more than [...] 1000 pages, but the PDF file format did not [...]change the main characteristics of it can be understood, PDF1.6 is set to expand the PDF1.0, PDF1.0 after learning to basically understand the the content of PDF1.6. oapdf.com |
在她上次访问深圳的时候，亲身体会到深圳从30年前的一个小渔村发 展 到现在 的 经 济特区的快速发展,并给她留下了深刻印象。 chi.mazars.cn | During a prior visit to Shenzhen, she was impressed by the fast development of this metropolitan city, which was just a finishing village 30 years ago. mazars.cn |
在这近20年中，Graham把位于德国海德尔堡的EMBL数据库服务迁移到了英国剑桥的E BI ， 到现在 G r a ha m 不但负责管理EBI数据服务，而且为EBI许多数据项目筹集到了多笔欧盟赞助。 tilsi.org | In nearly 20 years, by starting with the transferring the EMBL Data Library service from Heidelberg Germany to EBI, Graham has been in charge of overseeing services activities, as well as coordinating various EU grants for various database projects at EBI. tilsi.org |
b. 匿名信V1 [...] 中声称，希尔威手中只有7百万美元的现金，而在匿名信V2中，作者则承认希尔威拥有8700万现金，但又声称“我 们 到现在 为 止 ，仍然不相信，希尔威的现金余额具有全额的现值，或2)即使具有现值，却不存在任何留置权负担。 tipschina.gov.cn | b. The Anonymous Letter V1 suggested that Silvercorp only has US$7.0 million of cash on hand while in [...] Anonymous Letter V2 [...] the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that "we remain, at this [...]time, unconvinced [...]that the Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens. tipschina.gov.cn |
到 现在为止 世界贸易组织参与的 24 个有关《与贸易有关的知识产权协议》的争端解决案件， 绝大多数是由美国和欧盟提出的。 iprcommission.org | To date, there have been 24 cases of dispute settlement cases concerning TRIPS [...] in the WTO, the vast majority having been [...]brought by the US and the EU.2 In contrast, WIPO has a greater depth of expertise in the field of intellectual property. iprcommission.org |
在美国，直到 2005 [...] 年为止，已建独立式住宅的中位数销售价格逐年增加 30 年，但其后逐年下降，从 2006 年的高峰到现在已经 下跌 34%(按不变美元计算下 跌近 40%)；目前的价格按不变美元计算已恢复到 [...]1990 年的水平。 daccess-ods.un.org | The median United States sales price of an existing single-family home [...] increased annually for [...] 30 years until 2005, but has declined yearly since then and has now fallen by 34 [...]per cent (or almost [...]40 per cent in real terms) since its peak in 2006; the current price in real dollars is back to the 1990 level. daccess-ods.un.org |
然而实际上，针对于每一个威胁生物的变动因素在现实的生态系统中对易灭绝生物特征的定量分析及其共通性调查的相关研 究 到现在 为 止 还没有。 tohoku.ac.jp | However, there are no studies quantifying characteristics of organisms which tend to be extinct in a real ecosystem according to changing factor which actually threaten living things, and no studies indicating general features of "extinction vulnerability". tohoku.ac.jp |
直 到现在，S. E.A.还是有对这些医疗单位，以它们的行程安排，进行固定的补习课 程。 theseagroup.com.au | Refresher training is still in place under the health department’s own arrangements. theseagroup.com.au |
(d) 注意到国别对应援助、特别是南南合作对普查工作的重要性，并敦促联 合国统计司和各区域委员会继续通过区域和国际讲习班，促进国家间的经验交 [...] 流；(e) 注意到 2010 年普查工作进展到现在阶段 ，大多数国家已从数据收集进 daccess-ods.un.org | (d) Noted the importance of country-to-country assistance, particularly South-South cooperation, in the conduct of censuses, and urged the United Nations Statistics Division and the [...] regional commissions to continue to promote the [...] exchange of country experience through regional [...]and international workshops daccess-ods.un.org |
形成鲜明对比的是，在低度假设中， 2300 年的人口少于现今人口：亚洲、拉丁美洲和加勒比的人口 降 到现在 人 口 的五 分之一，欧洲降到四分之一，非洲降到三分之一，北美洲和大洋洲约降到五分之 二。 daccess-ods.un.org | In sharp contrast, the low scenario produces smaller populations in 2300 than the populations of today: Asia and Latin America and the Caribbean drop to a fifth of their current size, Europe drops to a fourth, Africa to a third, and Northern America and Oceania to about two fifths. daccess-ods.un.org |
然而，监察组所掌握的文件显示，在 2008 年向索马里武装反对派团体的成员 [...] 和同伙提供了资金援助和发放了护照。257 监察组在其任务期间收集的补充证 词以及 Shaakir 和 Haashi [...] 的上述财务记录表明，这种援助一直延 续 到现在， 而 且厄立特里亚国驻内罗毕使馆继续维持和利用与在肯尼亚的索马里联络人、 [...]情报资产和特工的广泛交往。 daccess-ods.un.org | However, those documents in possession of the Monitoring Group indicate the provision of financial support and issuance of passport to members and associates of Somali armed opposition groups in 2008.257 Additional testimonies gathered by the Monitoring Group in the course of its mandate, as well as the financial records of Shaakir and Haashi [...] described above, indicate that such [...] support has continued to the present, and [...]that the embassy of Eritrea in Nairobi continues [...]to maintain and exploit a wide network of Somali contacts, intelligence assets and agents of influence in Kenya. daccess-ods.un.org |
最后命名为“米示拿”，是特别适用于（7）由R.犹大公顷，纳西一提出halakot收集（一般称为“拉比”），这构成了犹太法典的基础上，并与许多补充和的变化，已转 发 到现在 的 时 间。 mb-soft.com | Finally the name "Mishnah" is applied particularly to (7) the collection of halakot made by R. Judah ha-Nasi I. (generally called "Rabbi"), which constitutes the basis of the Talmud, and which, with many additions and changes, has been transmitted to the present time. mb-soft.com |
如果想要超越你们这一代获得成功，太平洋两岸的公民要更好地认 识 到现在 他 们直接从一个强大的美中关系中获益，因为公民将越来越能更好地表达他们的情感。 embassyusa.cn | Citizens on both sides of the Pacific will need to [...] better understand now they directly benefit [...]from a strong U.S.-China relationship if it is to succeed beyond your generation [...]because citizens will be increasingly in a position to make their feelings known. eng.embassyusa.cn |
直到现在，其 目的仍是＂代表意大利时装界最高价值，保护、协调和加强意大利时装在意大利和国外的形象，以及协会的技术、艺术和经济所带来的利益＂。 cameramoda.it | Its aim, as it still is today, was to "represent the highest values of Italian fashion, and to protect, co-ordinate and strengthen the image of Italian fashion in Italy and abroad, as well as the technical, artistic and economic interests of its Associates". cameramoda.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。