| 单词 | 到时候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到时候 —at that timeless common: when the moment comes Examples:到那个时候—until this moment See also:到时—at that (future) time 时候 n—moment n • period 时候—length of time 候 n—climate n • season n
|
她鼓励各代表团加入 草案文本的共同提案国行列，并且 到时候 对 该 决议草 案投赞成票。 daccess-ods.un.org | She urged delegations to sponsor the draft resolution and to [...] vote in favour of it when the time came. daccess-ods.un.org |
到时候， 2 010/11 年拟议预算也可能比目前正在审议的承付授 权数额增加一倍还多。 daccess-ods.un.org | The budget proposal [...] for 2010/11 could also end up being more than double the [...]amount of the commitment authority currently under consideration. daccess-ods.un.org |
如果我们的孩子们对奶业感兴趣，并且也愿意接管牧场，那 么 到时候 投 资使用哪种新系统得由他们来决定。 delaval.cn | It is our children’s decision if they have an [...] interest in dairy farming as well as if they choose to take over, and, if they do, in [...] which new systems they will invest in. delaval.com |
要知道联合国国家工作队是否已响应新采用的 2010 年联合国发展援助框架 强制性评价要求，目前还不到时候。 daccess-ods.un.org | It is too early to tell whether United Nations country teams have responded to the newly introduced 2010 mandatory requirement for a United Nations Development Assistance Framework evaluation. daccess-ods.un.org |
在 今后 30 至 40 年中，所有这些努力必须“合力”实现今天看似几乎不可能实现的 [...] 一系列目标，包括使人均碳排放量减少近四分之三和消除贫穷，因 为 到时候 现在 被视为贫困的人口将需要近 10 [...]倍的现代能源供应。 daccess-ods.un.org | Within the next three to four decades, all of these efforts must “add up” to achieving what today seems to be a set of almost unattainable targets, including a reduction in per capita carbon emissions by almost three fourths and the eradication of [...] poverty, which will [...] require an almost 10 times greater availability [...]of modern energy sources by those now counted as poor. daccess-ods.un.org |
到时候，根 据瓦伦斯阿里安反应引起的东部保守派引向东正教，并编制了正统的狄奥多西电源恢复，尼西亚决定是开始时被看作是神圣不可侵犯，而且会优先考虑到独特的地位高于所有其他人。 mb-soft.com | By the time that the Arian reaction [...] under Valens caused the Eastern conservatives to draw towards the orthodox, and prepared [...]the restoration of orthodoxy to power by Theodosius, the Nicene decisions were beginning to be looked upon as sacrosanct, and that council to be preferred to a unique position above all others. mb-soft.com |
到时候，非政府组织委员会可以研究应否修订该规定，在必要时建议大会通过一项决 议，对现有的文本进行调整。 unesdoc.unesco.org | The Committee on NGOs may at that point wish to decide on the advisability of revising the statutory framework and to recommend, if necessary, the adoption of a resolution by the General Conference with a view to a adjusting the present text. unesdoc.unesco.org |
(d) 核准本报告附件二十六所载不丹政府与执行委员会关于淘汰氟氯烃消费量的 [...] 《协定》草案，但有一项谅解，即该国可以在2020年为目前预计2025年最后 一次付款提交申请，如果到时候完全淘汰消费氟氯烃 multilateralfund.org | (d) To approve the draft Agreement between the Government of Bhutan and the Executive Committee for the phase-out of HCFCs, as contained in Annex XXVI to the present document, on the understanding that the country could submit the request for [...] the final tranche, presently foreseen for 2025, in 2020 if HCFC [...] consumption had been completely phased out at that time multilateralfund.org |
通过一项要求结束冲突和进行真正政治 改革的决议，对叙利亚政府有效施加压力以便达到这 一目的的时候到了。 daccess-ods.un.org | The time has come for a resolution demanding an end to violence and real political reform that applies effective pressure on the Syrian authorities to this end. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔银行问题，我们看到乌云背后现出光 亮，强烈的光亮，坦率地说，有 时候到 了 乌 云看起来 不再像乌云的地步。 daccess-ods.un.org | On the issue of the Kabul Bank, we see [...] light, strong light coming from behind the cloud, to [...] the point where sometimes it does not even look like [...]a cloud, frankly. daccess-ods.un.org |
但我也知道，现在是对无约束的市场施加限制 的 时候 到了， 无约束的市场也是世界饥饿的幕后黑手。 daccess-ods.un.org | But I also know that the time has come for restrictions [...] to be imposed on unbridled markets, which are also behind world hunger. daccess-ods.un.org |
为了实现一天的停止暴力、停火和拒绝致命冲突，对我而言 ， 时候到 了。 peaceoneday.org | To have a day of cessation of violence, of ceasefire, of rejection of deadly conflict, that to [...] me is an idea whose time has come. peaceoneday.org |
我们认为，制订合作打击网络犯罪的国际公约和规则 或是行为守则的时候到了。 daccess-ods.un.org | We believe that the time has come to develop an international convention for cooperation to combat cybercrime, as well as rules, or perhaps a code of conduct, in this area. daccess-ods.un.org |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带的终端设备，将立即发现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里 的 时候 体 验 到 的 音 质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready end-devices, will notice the difference immediately: during a [...] conversation, they experience a sound quality similar to one [...] they would experience if they were standing in the same room. jabra.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估 的 时候 ： 如 何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has [...] come for the Department of Public Information to assess how it [...] can enhance the responsiveness of its public information activities [...]to the Organization’s [...]needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，检查员们确信， 时候到 了 ， 各组织可以将其内部管理政策 和工作系统化、争取实行适合其条件和需要的环境管理制度了。 daccess-ods.un.org | In view of the foregoing, the Inspectors are [...] convinced that the time has come for each [...]of the organizations to systematize their [...]in-house environmental policies and work towards adopting EMSs suitable to their conditions and needs. daccess-ods.un.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击 或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候； 各 自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 [...] 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 [...]官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter [...] alia: the number and [...] percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or [...]small number of complaints, [...]prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
毛里求斯面临的挑战是，适应日益不可预测的 气 候 变 化 和海平面上升，全 年向所有家庭不间断提供淡水，减少化石燃料的使用，与此 同 时 ，到 2028年， 通过利用可再生能源和更加有效地使用能源，实现 65%的自主权。 daccess-ods.un.org | The challenge for Mauritius is to [...] adapt to increasingly unpredictable climate change and the rise in the sea level, to provide a continuous supply of fresh water to all households throughout the year and to decrease the use of fossil fuel while achieving a target of 65 per cent autonomy by the year 2028 through increased utilization of renewable energy and more efficient use of energy. [...] daccess-ods.un.org |
选择要指定为系统管理员的用户，点击［↓添加］ 要接触已添加到候补的用户时，在下面的栏中选择要解除的用户，点击［↑削除］。 help.cybozu.com | On the tree on the left side of the Grant role to users screen, select the organization containing the user you want to assign to system administrator or Unassigned users. help.cybozu.com |
一旦被接受，根据准则3.3,第19 条的三个分项( 转载于准则3.1) 具有相同的 [...] 职能，违反其规定的保留的是不允许的，但仍然需要了解一下，尽管有这些禁 止，当一国或一国际组织提出保留的 时候 ， 到 底 发 生了什么。 daccess-ods.un.org | (1) Once it has been accepted that, in accordance with guideline 3.3.1, the three subparagraphs of article 19 (reproduced in guideline 3.1) have the same function and that a reservation that is contrary to their [...] provisions is impermissible, it [...] still remains to be seen what happens when, in spite of these [...]prohibitions, a State or an international [...]organization formulates a reservation. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，将安全与发展互为依靠关系的 问题列入安全理事会经常议程的 时候到 了 ，因为自 1945 年安全理事会设立以来，世界已经发生了巨大变 化。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that the time has come for the subject of the interdependence of security and development to be on the regular agenda of the Security Council, for the world has changed significantly since 1945, when the Security Council was established. daccess-ods.un.org |
巩固我们的集体工作和机构环境的 时候到 了 ，以 便通过促进安全、复原和恢复，同时充分利用资源和 我们的政治资本，来应对建设和平挑战。 daccess-ods.un.org | The time has come to consolidate our collective efforts and institutional settings to deal with the challenges of [...] peacebuilding by promoting [...]security, rehabilitation and recovery simultaneously with the substantial utilization of resources and our political capital. daccess-ods.un.org |
对长期阻挡国家机构运作和阻 碍难民回返作出的反应不足，挑衅性的言论也被长期 容忍，以至犯罪者认为，把他们犯下暴行、种族清洗 和灭绝种族罪的地方变成自己领地的 时候到 了。 daccess-ods.un.org | Inadequate responses to the constant blocking of State institutions, return of refugees and provocative rhetoric have been tolerated long enough for the perpetrators to [...] believe that the time [...] has come to turn the territories where they committed atrocities, ethnic cleansing and genocide into their own fiefdom. daccess-ods.un.org |
它们为了国家可生存的 未来及其人民享有和平与繁荣生活的权利作出承诺 的时候到了。 daccess-ods.un.org | It is time to show their commitment to a viable future as a nation, as well as to the right of their people to live in peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
我们认为，随着“国 际青年年”的结束，审查《世界青年行动纲领》 的时 候到了。 daccess-ods.un.org | In our opinion, as the International Year of Youth comes [...] to an end, it is time to review the World [...]Programme of Action for Youth. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员 职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive [...] year-long programme [...]involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在进 行提名时 （在执行局层面），会员国应考虑 到候 选 人 的能力和经验，以及他/她参与整届会 议的可行性或者至少是在附属机构的整个存续时间内参与的可能性。 unesdoc.unesco.org | When presenting nominations (at Executive Board level) Member States should take into account the ability and experience of the candidate, as well as his/her [...] availability to attend [...]the whole session or at very least the entirety of the duration of the subsidiary organ in question. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。