| 单词 | 到底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到底—the endless common: the last in the end after all finally when all is said and done Examples:拼到底—brave it out the bitter end 归根到底—ultimately in the final analysis after all See also:底n—bottomn basen backgroundn lipn 底—the end of a period of time towards the end of (last month)
|
此外,工作人员对到底应该承担哪些责任缺乏清楚的认识,接受任务时本应同时承担这些责任。 unesdoc.unesco.org | In addition, there wasfound tobe a lack of understanding and clarity on the accountability that a staff member has to accept as part of the assigned task. unesdoc.unesco.org |
那 么,委员会到底有何权利可以“重新解释”双方的法律诉求? daccess-ods.un.org | Up to what point, then, does the Committee have the power to “reinterpret” the legal arguments of the parties? daccess-ods.un.org |
对于合作为何作为一种单独成立的义务,有人不很清楚;目前的 措辞有问题,无法得到赞同,应当在更清楚地阐明合作义务与本专题的关联之后 重新审议;更具体地说,应当说明引渡或起诉的义务同国家之间彼此合作的义务到底有什么关系,而不是合作义务同打击有罪不罚现象有什么关系。 daccess-ods.un.org | It was not entirely clear why it was subject of a self-standing obligation; the formulation was question-begging, not supportable in its current form, and should be reconsidered once the implications of the duty to cooperate in the context of the topic were more clearly elaborated; more particularly, there ought to be an explanation of an explicit relationship between aut dedere aut judicare and the duty of States to cooperate with each other, as opposed to the duty to cooperate and the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
谁是其中提到的其他可能的齐里尔斯,Theodoret,两个教皇利奥我和格里高利一世,并于教父期间大马士革和塞维利亚伊西多尔约翰到底。 mb-soft.com | Among others who may be mentioned are the Cyrils, [...] Theodoret, the two popes Leo I and Gregory I, [...] and atthe very endof the patristic [...]period John of Damascus and Isidore of Seville. mb-soft.com |
在此方面,各国报告指出,虽然仍需要进一步的工作,但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议,包括 [...] 通过现有或酝酿中的区域渔业管理组织和安排,查明和保护脆弱海洋生态系统不受到底层捕捞活动的重大不利影响,并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to [...] identify and protect VMEs from significant [...] adverse impacts ofbottom fishingactivities [...]and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
(c) 如确定“确保切实遵守”一词所指的标准比“确保”一词要低,那么责 任标准到底是什么? daccess-ods.un.org | (c) If it is determined that “secure effective compliance” does denote a lower standard than “ensure”, what is this standard of responsibility? daccess-ods.un.org |
我将分三部分谈这个问题:这到底是一个什么 问题,这方面需要解决些什么以及已经采取了哪些 措施,可以作哪些进一步努力。 daccess-ods.un.org | I will cover this subject in three parts: what this issue is about, what needs to be addressed and what is already being done in this regard, and what more can be done. daccess-ods.un.org |
缔约国指出,申诉人只泛泛说了她的逃亡情况,说不出谁有可能帮过她,谁 会为她支付的旅费,她到底是如何离开的,她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
事实上,对这些机构的动员主要是以自愿为基础的,然而,可以理解的是,在工作 [...] 人员、外部合作伙伴以及受益者看来大部分合作的主要动力是到底能获得多少资金支持。 unesdoc.unesco.org | Indeed, mobilization of these constituencies is largely on a volunteer basis, whereas the main incentive for much of the cooperation – in the eyes of staff [...] members, external partners and beneficiaries alike – quite understandably [...] revolves around the levels of potential [...]funding. unesdoc.unesco.org |
我们从一开始就一再清楚表明将真诚地把 2 月 29 日协议执行到底,并采取 了实际执行步骤,而为和平目的发射卫星是完全不同于该协议的问题。 daccess-ods.un.org | We have repeatedly made clear from the outset that we will sincerely implement the agreement of 29 February to the last, and took practical steps to implement it as the satellite launch for peaceful purposes is an issue quite different from the agreement. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度,Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原,揭示它们来自哪里,他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they [...] came from, how they helped Simba save the [...] Serengeti andwhatreally happened behind [...]the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
他说,报告中没有任何地方提到,正在讨论 的氯氟烃到底有多少具备供资资格。 multilateralfund.org | He said that there was no indication of how much of the HCFC underconsideration was eligible for funding. multilateralfund.org |
2004 年 4 月 26 日;亚洲报告 N°52,《缅甸报告:少数民族政治》,2003 年 5 月 7 日;亚洲简报 N°21,《缅甸:武装力量的未来》,2002 年 9 月 27 日;亚洲简报 N°15,《缅甸:艾滋病危机》,2002 年 4 月 2 日;亚洲报告 N°32,《缅甸:人道主义救援政治》, 2002 年 4 月 2 日;亚洲报告 N°28,《缅甸:军政权眼中的世界》, 2001 年 12 月 7 日;亚洲报告 N°27,《缅甸:民间社会的作用》, 2001 年 12 月 6 日;亚洲报告 N°11,《缅甸:军政权到底有多强大? crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report N°52, Myanmar Backgrounder: Ethnic Minority Politics, 7 May 2003; Asia Briefing N°21, Myanmar: The Future of the Armed Forces, 27 September 2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDS Crisis, 2 April 2002; Asia Report N°32, Myanmar: The Politics of Humanitarian Aid, 2 April 2002; Asia Report N°28, Myanmar: The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: The Role of Civil Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
各国要作出的主要决定是到底是按照规定的方法之一表示承认,还是按照第 4.B 条中的规定表示不承认。 codexalimentarius.org | The principal decision which is required is whether to notify an acceptance according to one of the methods prescribed, or non acceptance as provided for in 4. codexalimentarius.org |
因此,人们不禁 怀疑审查工作到底有多严肃,公众对海稳团为支持海地政府反对腐败所做努力能 给予多少信任。 daccess-ods.un.org | Doubts therefore arise as to how serious the vetting process is and how much faith the populace can place in the efforts of MINUSTAH to support the Government of Haiti in fighting corruption. daccess-ods.un.org |
地表水灌溉 可以产生很多退水量,但由于退水的分布是分散的且随时间发生变化,因此很难确定 这些水量到底有多少,这部分水量既可能在该灌区内被重新利用,也可能被渠道下游 的某些地区所利用。 wrdmap.org | Return flows from surface irrigation can be very high but they are difficult to quantify as they are diffuse and variable in time, they may be reused internally within the irrigation district, and they may occur at many locations in the tail of the system. wrdmap.org |
在推动这一进程取得进展的时候,继 续促进在目前所处理的问题上,包括在基层建立国家 [...] 所有权,也同样非常重要,这是因为,不论是在达尔 富尔还是《全面和平协议》问题上,归根到底只有苏 丹人自己才能找到真正解决现有问题的答案。 daccess-ods.un.org | In taking the process forward, continuing to cultivate national ownership of the problems at hand, including at the grass-roots level, will also be crucial since, ultimately, whether [...] in Darfur or with regard to the CPA, [...] genuine solutions to existing problems can be found onlyby the [...]Sudanese themselves. daccess-ods.un.org |
不过,至于未来就业市场到 底如何,这对于研究生学位持有者来说是很难预测的。 fgereport.org | But what is difficult to predict is what the future job market holds for graduate degree recipients. fgereport.org |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》(盛行于上世纪七、八十年代)以及《新舞蹈秀》(盛行于上世纪70年代至21世纪初)、国家广播电视秀《美国音乐台》、《灵魂列车》以及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance [...] Show” routine takesits cues from the popularDetroit-basedtelevision [...]dance shows The Scene (1970s and [...]1980s) and The New Dance Show (1970s through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
阿富汗 政府抱怨除名程序的不确定性太多,过程太慢、太复杂,也不清楚到底应该做些 什么才能说服制裁委员会同意除名。 daccess-ods.un.org | The Afghan Government complains that the process of de-listing is too uncertain, too slow and too complicated; it is unsure what it has to do to persuade the Committee to agree to a de-listing. daccess-ods.un.org |
受教育权特别报告员最后在会上发言,再次强调受教育权的概念,这说到底是每个会员国的责任和承诺,各国必须严格按照其宪法的规定予以落实。 daccess-ods.un.org | The session ended with remarks by the Special Rapporteur on the right to education, who once again drew attention to the right to education; ultimately, that right falls under the responsibility, and is based on the commitment, of the member States, which must strictly enforce it, in accordance with their respective constitutional provisions. daccess-ods.un.org |
当有抱负的投资者问 如何投资 钱包 值是的第一步采取更负责任的态度,对金钱,不离开他不知道到底发生了什么,他仅在固定收益(最节省的时间)。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When the aspiring investor asks how to invest purse values is the first step to take more responsible attitudes about money, not leaving him only in fixed income (most of the time savings) without knowing exactlywhat is happening to him. en.iniciantenabolsa.com |
但有人指出,“不当 理由”这一说法并非真正的法律术语,应明确声明相关理由到底归咎于事实或法 律错误还是毫无根据。 daccess-ods.un.org | It was suggested, however, that the notion of “mistaken grounds”, which was not really legal terminology, should be clarified by stating that the grounds in question were either attributable to an error of fact or of law or were baseless. daccess-ods.un.org |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲,也感到作为视觉艺术家的危险:简单到如:插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题,让自己不断地考虑,到底谁在利用形式,可能都是自己的主观态度而已,但是,审美的一种魅惑的东西,它恰好跨越了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the dangers of visual art: something as simple as the [...] distinction between illustration and pure artwork can [...] push me into endlessquestioning: [...]who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
一旦被接受,根据准则3.3,第19 条的三个分项( 转载于准则3.1) 具有相同的 [...] 职能,违反其规定的保留的是不允许的,但仍然需要了解一下,尽管有这些禁 止,当一国或一国际组织提出保留的时候,到底发生了什么。 daccess-ods.un.org | (1) Once it has been accepted that, in accordance with guideline 3.3.1, the three subparagraphs of article 19 (reproduced in guideline 3.1) have the same function and that a reservation that is contrary to [...] their provisions is impermissible, it [...] still remains tobeseen what happens when, [...]in spite of these prohibitions, a State [...]or an international organization formulates a reservation. daccess-ods.un.org |
我们迫切需要更好地了解到底是哪些因素 影响了初中生、高中生以及大学生的职业理想,同时为他 们提供有关信息并通过奖励来帮助他们利用一些有效的教 育途径来达到从事自己渴望的职业的目的。 fgereport.org | There isa pressing need to better understand what factors influence junior high, high school, and college students’ career aspirations and to provide information as well as incentives to students about careers and education pathways that lead to a desired career. fgereport.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。