| 单词 | 到岸价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到岸价 —Cost, Insurance, and Freight (CIF) (transportion)See also:岸 n—shore n • coast n • bank n • beach n
|
政府称，它的目标是在 [...] 2011 年将可可的总体税收降低至到岸价格 14的 22%(包括正式税收和准财政税)。 daccess-ods.un.org | The Government claims that it aims to lower [...] overall cocoa taxation to a rate of 22 per [...] cent of the CIF14 price (including official [...]and parafiscal taxes) in the year 2011. daccess-ods.un.org |
2 水产品进口数字与出口数字不同，因为前者通常 按 到岸价 计 算，而后者则按离 岸价计算。 fao.org | 2 Fish import figures differ from export figures because the former are [...] usually reported in c.i.f. (cost, insurance and freight), whereas exports are [...] reported at f.o.b. (free on board) values. fao.org |
到岸价格(成本、保险和运费)是指运到进口国边界的货物的价格，包括保险和运费。 daccess-ods.un.org | The CIF (cost, insurance and [...] freight) is the price of a good delivered [...]at the frontier of the importing country, including [...]insurance and freight charges incurred during transportation. daccess-ods.un.org |
合同中，卖方承诺的交货条件为 到岸价 格 （成本加保险费加运费，2000 年《通 [...] 则》），而买方则承诺根据附加协议接受货物并支付货款。 daccess-ods.un.org | In October 2001, an English company (the seller) and an American firm (the buyer) concluded a [...] contract according to which the seller [...] undertook to deliver goods on the conditions [...]CIF (Cost Insurance, Freight, Incoterms [...]2000) and the buyer undertook to accept and pay for the goods pursuant to additional agreements which set forth the quantity, cost for the unit and sum of the contract. daccess-ods.un.org |
只有在伊基克自由贸易区延伸地区的居民（伊基克、蓬达阿莱那）享有购买二手车或者新车的优惠，只需支付车 辆 到岸价 的 1. 7%，不用交纳增值税和关税，但是只限于使用，并只能在上述地区行驶。 zofri.cl | Only the residents of the extension zones where a free trade zone takes place (Iquique-Punta Arenas), hold the benefit of [...] purchasing second-hand or [...] new vehicles, without paying the taxes nor the import rights, they only pay 1.7% of the cif value, but [...]they are subject to [...]a restriction of use, they can only run within said regions. zofri.cl |
以鞋类为例，过去13 年来中国鞋类在澳大利亚的到岸价格 相 对稳定，每双约为8.59 澳元，也就是说进口鞋类的实际 到岸价 格 一 直都在下降。 australiachina.com.au | For example, for the past [...] 13 years the landed price of Chinese footwear in Australia has remained relatively constant at about A$8.59 per pair, implying that there has been a decline in the real landed price of imports. australiachina.com.au |
成员们还就第 66/15 号决定所提朝鲜民主主义 [...] 人民共和国的体制建设和资金发放以及自愿报告 离 岸价 的 必要性提出了问题。 multilateralfund.org | Members also raised issues with respect to institutional strengthening in the Democratic People’s Republic of Korea and [...] the fund disbursement issues raised in decision 66/15, and with respect to the need for [...] voluntary reporting of FOB prices. multilateralfund.org |
但是，若這件事情發展得不好，反會成為「兩頭 不到 岸」，世界㆖各國對兩本護照都不給與旅遊㆖的方便。 legco.gov.hk | However, if things go wrong, we may end up having the worst of both worlds, as other countries may decide to grant no privilege to the holders of either kind of passport. legco.gov.hk |
国民卫队 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边 ， 立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the [...] Senegalese and pulled him to shore, where he immediately [...]began to perform heart and chest massage, [...]while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
所列的美国报价单仅供预算参考，指美元报价（每片美国 离 岸价 ） ， 如有修改，恕不另行通知。 analog.com | The USA list pricing shown is for budgetary use only, shown in United [...] States dollars (FOB USA per unit), [...]and is subject to change. analog.com |
优质教育的下列方面受到了重 视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...]ethical approaches, in [...]accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，对于各国是否有能力提供离 岸价 的 信 息的问题，秘书处代表指出，如果各国 提供此种数据有困难，秘书处愿与个别国家讨论此事，并确认有关的数据是进口的数据。 multilateralfund.org | In addition, in response to questions regarding the ability [...] of countries to provide information [...] on Free on Board (FOB) prices, the representative [...]of the Secretariat indicated that [...]if countries had difficulty providing such data the Secretariat was open to discussing that with the individual country, and confirmed that the data in question was for imports. multilateralfund.org |
维斯比有足够多的景点和吸引力，让您暂时离开您的MSC豪华邮 轮 到岸 上 观 光。 msccruises.com.cn | Visby has much to offer the holidaymaker and a whole host of sights to tempt you away from your luxury MSC cruise liner. msccruises.com.au |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 [...] 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 [...] 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影 响 到价 格， 人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...] 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 [...]提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the [...] given procurement; (b) the manipulation [...] might affect the price, keeping it artificially [...]high, or other elements of a submission [...](such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
此外，进 口化石燃料的中低收入经济体尤其容易 受 到价 格波 动和价格上涨的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在 宏观一级造成经济不稳 定，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费用升 高。 daccess-ods.un.org | Moreover, medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price increases, which could upset their external payments balance, cause economic instability at the macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households. daccess-ods.un.org |
这里所列出的美国报价单仅供预算参考，指美元报价（规定订量的每片美元，美国 离 岸价 ） ， 如有修改不再另行通知。 analog.com | The USA list pricing shown is for BUDGETARY USE ONLY, shown in United States dollars (FOB USA per unit for the stated volume), and is subject to change. analog.com |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 [...] 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生 产和贸易经济学的模块，特别涉及 到价 格 周 期驱动因素、赔偿机制、农业初级商 [...] 品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of [...] Commodity Production and Trade, [...] particularly regarding the price-cycle drivers, [...]compensation mechanisms, market structures [...]in agricultural commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
这些公司在答复中或是否认购买了科特迪 [...] 瓦Man、Séguéla和Vavoua地区出产的可可，或是声称他们是在洛美海港以 离 岸价 格 购 买可可，因此并不知道这种商品的确切产地。 daccess-ods.un.org | In their responses they either denied having made purchases of cocoa originating from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte d’Ivoire, or claimed [...] that they had purchased the cocoa in [...] Lomé seaport at FOB19 prices and, therefore, [...]did not know the precise origin of the commodity. daccess-ods.un.org |
由此看来，当前众多公司对近岸服务和 近 岸价 值 主张趋之若鹜也就很容易理解了。 softtek.com | Thus, it is understandable to see many players jumping into the nearshore bandwagon and claim the nearshore value proposition. softtek.com |
科特迪瓦问题专家组所作额外计算(政府控制的南方地区可可 离 岸价 格的 1%)。 daccess-ods.un.org | Additional calculations by the [...] Group of Experts on Côte d’Ivoire (1 per cent of [...] cocoa exports FOB prices in the Government-controlled [...]zone in the south). daccess-ods.un.org |
由於公布的零售價不但會包括到岸價 格 ，亦包括其他 附帶費用，以及利潤成份，是以維持現行的首次登記稅率，會使㆒般購買者所須負擔 的汽車成本大為增加。 legco.gov.hk | Since the published retail price will include not only the CIF value but also other incidental costs and the profit element, to maintain the present rates of FRT would significantly increase the cost of cars to ordinary purchasers. legco.gov.hk |
根據國際統計標準，香港的進口貨值統計數字是 以 到岸 價 值 計算。 censtatd.gov.hk | In accordance with international statistical standards, the import statistics of Hong Kong are valued on cost, insurance and freight (c.i.f.) basis. censtatd.gov.hk |
進口稅按到岸價格（離岸價格 FOB加上保險及運費）徵收。 commercial.hsbc.com.hk | Import tax is applied to the CIF price (FOB price plus insurance and freight). commercial.hsbc.com.hk |
初期计划实施的范围是从加利 福尼亚北部一直到下加利福尼亚中部，在该水域布设了一系列的观测站位 (沿着 36 条与加利福尼亚海流几乎垂直的从近 岸到 外 海 方向的断面布设了 近 600 个站位)，采样时间间隔(采水测温、浮游生物拖网)为一个月。 unesdoc.unesco.org | Thus, implementation of the coastal module will require the support and participation of at least four groups of regional bodies and activities: (1) national GOOS programmes and GOOS Regional Alliances (GRAs), (2) Regional Fishery Bodies (RFBs), (3) Regional Seas Programmes (RSPs) and (4) Large Marine Ecosystem approaches (LMEs) (Figure 7.1). unesdoc.unesco.org |
另外，古巴也无法采购到价值 193 000 美元的电感耦合等离子体质谱仪，申 [...] 请这项采购计划属于国际原子能机构执行项目的一部分，即 CUB/5/018 号项目， 通过引进核分析技术加强对渔业产品中化学污染废物的官方监控系统。 daccess-ods.un.org | In another connection, Cuba was also [...] unable to purchase an inductively coupled [...]plasma mass spectrometer at a cost of US$ [...]193,000, which was requested as part of a project implemented by the International Atomic Energy Agency (IAEA), entitled “Strengthening Official Control of Chemical Residues and Contaminants in Fishery Products” (CUB/5/018), which introduces nuclear analytical techniques. daccess-ods.un.org |
对到岸的船 舶来说，港口的水深不够，所以它们必须停靠在海上，只 有在天气许可的情况下，才能用小船和筏子把乘客和货物 接 到岸 上。 daccess-ods.un.org | It is not deep enough for visiting ships, so they must anchor offshore and offload passengers and cargo via small boats and rafts, weather permitting. daccess-ods.un.org |
来源：国际货币基金组织，第 09/326 [...] 号国家报告(华盛顿，基金组织，2009 年 12 月 8 日)， 第 31 页，以及第 10/228 号国家报告(华盛顿，基金组织，2010 年 7 月 26 日)，第 [...] 19 页；专家组基于科特迪瓦南部可可出口 ( 离 岸价 格 )1 %税收进行的额外计算。 daccess-ods.un.org | International Monetary Fund, Country Report No. 09/326 (Washington, IMF, 8 December 2009), p. 31, and Country Report No. 10/228 (Washington, IMF, 26 July 2010), p. 19; additional [...] calculations by the Group of Experts based on a 1 per cent tax on [...] exports of cocoa (FOB prices) in the south [...]of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
此外，他们还开始提供更高质量的产品及更多国产品牌产品，从而扩大了目标客户群，吸引到因经济衰退而“降格消费”的中产阶级消费者，并用实实在在的实惠，让他们即使再经济恢复扩张的时期，也还愿 意 到价 廉 物 美的零售店来消费。 china.blackstone.com | Additionally, they also began to offer higher quality and more nationally branded products, increasing their target demographic to include middle class consumers that ‘traded down’ during the recession, [...] and providing these consumers with a greater incentive [...] to stick to value-priced retailing even [...]during expansionary times. blackstone.com |
来自网络），一旦运行排序列表栏点击“本地地址”，并 找 到 0 . 0 .0.0 : 8 0 价 值 ;右 击用鼠标找到的行，选择“进程属性”，一个对话框会弹出，显示的名称和相应的路径应用的应用程序使用端口80。 technologeeko.com | If you stick for the first solution, start the game googling for the [...] utility TCPView for Windows (by Mark Russinovich), [...]download and start the utility (you [...]can also start the app. from the web); once running sort the list by clicking on the “LOCAL ADDRESS” column and find the 0.0.0.0:80 value; right click with mouse on the found row and select “Process properties”; a dialog box will pop up showing the name and the path of the application using port 80. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。