| 单词 | 到头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 到头 —the end (of)less common: in the end • at the end of • come to an end Examples:到头来—in the end • finally • as a result 一年到头—all year round 事到临头—things come a head [idiom.]
|
我 们可以看到，头六个 月 48%的执行率表明项目执行的总体进度是好的。 unesdoc.unesco.org | As may be seen from the chart, the execution rate of 48% over the first six months indicates a good overall rate of project execution. unesdoc.unesco.org |
只有人能做到这一点，因为到头来还 是好的老式心灵沟通让我们超越头条新闻，并帮助加深信任。 embassyusa.cn | Only people can do this because in the end, it's good old fashioned heart-to-heart and mind-to-mind contact takes us beyond the headlines and helps deepens trust. eng.embassyusa.cn |
我们到头来得到的却 是种种指控和责难，称肯尼 亚窝藏逃犯卡布加，但正如我所说的，此人对我国毫 [...] 无任何社会、经济、政治或意识形态上的价值。 daccess-ods.un.org | All we get are allegations and accusations [...] that we are harbouring this fugitive, Kabuga, who, as I said, is of no socio-economic, [...]political or ideological value to the country. daccess-ods.un.org |
军事监狱和民事监狱一年 到头发生 大量越狱事件，其中许多的前因后果十分蹊跷，这仍然是反对有罪不罚 现象的斗争所面临的一大挑战。 daccess-ods.un.org | The high numbers of escapes from military and civilian prisons that have occurred throughout the year – many of them under suspicious circumstances – continue to be a major challenge in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
安装电动围屏前后的照片显示出截然不同的效果，安装之后用餐者几乎一年 到头都可以在户外享用美食。 glenraven.com | Before and after photos from a recent [...] installation show the dramatic difference that [...]allows diners to enjoy outdoor spaces virtually year-round. glenraven.com |
这些儿童中有很多 人来自从事农业活动的家庭，因此一 年 到头 ， 他们被家人带着在不同的联邦实体 之间迁移。 daccess-ods.un.org | Many of them belong to families that work in agricultural activities that cause them to migrate between different federal entities throughout the year. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地销售转为出口 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their [...] fishery (e.g. shifting from harvesting [...] pelagic fish to cephalopods) and switch from selling [...]into local to export markets, the [...]local post-harvest sector can suffer (Network on Fishery Policies in West Africa). fao.org |
以这种速度，生产力将达到 30.1 头断奶仔猪，2012 年将高于 31 头 断奶仔猪。 nucleus-sa.com | With this speed, productivity will reach 30.1 weaned piglets and will go above 31 weaned piglets in 2012. nucleus-sa.com |
警察 Hamid Hamoud 被一个武装恐怖团伙绑架，他的尸体在 Batushah 村被找 到，头部中弹。 daccess-ods.un.org | The body of policeman Hamid Hamud was found in the village of Batushah, shot in the head after being abducted by an armed terrorist group. daccess-ods.un.org |
法院如果可以如此使用自由裁量权， 到头 来 回 答一个自己事先对其进行了调 整以使之合乎某种模型的问题，那么就会严重损害提出申请的各国和联合国各机 关本应有的司法安全感。 daccess-ods.un.org | If the Court were able to employ discretion to such an extent, by replying in the end to a question which it has itself adjusted beforehand in order to make it fit a certain mould, then it would seriously prejudice the sense of judicial security that ought to prevail among the States and organs of the United Nations applying to the Court. daccess-ods.un.org |
以撒到头来恰 恰是被他曾追寻的感官上的满 足欺骗了。 liangyou.net | Isaac ended up being deceived by the very senses that he sought to satisfy. liangyou.net |
他15岁的女儿戴安娜(Diana)晚上睡觉时要把毛毯 拉 到头 上 ，才会感到安全些。 unicef.org | His 15-year-old daughter Diana pulled the blanket over her head in an attempt to feel safer. unicef.org |
治疗后，您的孩子可能会感到头晕或 昏睡数小时。 shanghai.ufh.com.cn | After the procedure, your child may feel dizzy or sleepy for a few hours. shanghai.ufh.com.cn |
相反，行政管理人 员可能花大量时间开展征聘和选择进程 ， 到头 来 ，所 选定的候选人不是不接受聘用，就是在联合国从事有 限期间的工作后离职。 daccess-ods.un.org | Conversely, an administrator might spend a great deal of time on recruitment and selection processes at the end of which the selected candidates either refused the offers made or left after a limited period with the Organization. daccess-ods.un.org |
越来越多的孩子一年到头参加 运动而不进行季节性休整，因而得不到必要的休息，肌体也无法获得修复。 beijing.ufh.com.cn | More and more children are participating in year-round sports without seasonal breaks, which allow for the necessary rest and repair of the body. beijing.ufh.com.cn |
在紧急情况下，源地点的实际排放量和 (放射性物质及大气参数的)监测数据，对于大气传输模型的模拟以及对评估可能的影响而言， 乃是必不可少的投入，到头来还 可供主管当局确定适当防护行动时使用。 daccess-ods.un.org | During an emergency, actual emissions at the source and monitoring data, of both the radioactivity and atmospheric parameters, are essential inputs for atmospheric transport modelling simulations, for assessing possible impacts and in turn for competent authorities to use when determining suitable protective actions. daccess-ods.un.org |
FIA国际汽联主席Jean Todt是一位事务繁多的人物，一年到头 奔 走 于世界各地，参加各式官方活动或会 议。 wthejournal.com | Jean Todt, President of the FIA, is a man in great demand, traveling thousands of kilometers around the globe every year for official events and conferences. wthejournal.com |
不管您是一年到头生产同一种部件，或是连续更新设计和扩展样式目录，都必须保持产品质量和产量。 bksv.cn | Whether you are producing the same component year in and year out, or continuously updating designs and expanding the model catalogue, product quality and maximized outputs must be maintained. bksv.com |
专业生产各种旗帜：自旗 - 横幅广告 - 刀旗 - 高尔夫球旗 -s手摇旗 - 车旗 - 彩旗旗 - 风筒等除此之外，我们的产品扩展 到头巾 - 多功能头巾 - 球迷围巾 - 足球围巾 - 帽子 - 钥匙扣，帽子，手袋，围裙套装 - 和促销礼品。 chinatrader.ru | Specialize in all kinds of flags: Custom flag - AD banner - Flying blade flag - Golf flag - Stick flag - Car flag – Bunting flag - Windsocks etc. Beside, our products extend to Bandanas – Buff headwear – Fan scarf – football scarf – Caps – Keychain- Hats- Bags- Apron sets - and promotion gifts. chinatrader.ru |
宽： 沿喷型长轴的一头到 另一头的距离。 graco.com | Width: the distance from one end of the pattern to the other along the spray graco.com |
应当特别注意保障妇女的权利，特别是在穿着 从 头到 脚 罩 的袍方面的 权利。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to the protection of women’s rights, in particular in the context of wearing the full head-totoe veil. daccess-ods.un.org |
摩加迪沙过渡联邦政府控 制的名为 4 [...] 公里(K4)的路口，是政府出售弹药的一个主要地点之一，通常在那 里换取 K4 街头到处都有 Qaad。 daccess-ods.un.org | An intersection controlled by the Government in Mogadishu, known as “kilometre four” (K4), is one of the primary [...] locations where the Government sells its ammunition, often in exchange forqaad , which is [...] widely sold on the streets of K4. daccess-ods.un.org |
项目简介: 开发caramba框架从头到尾只 为了一个目的：用来开发胖客户端的Web应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: Development caramba frame from start to finish only one purpose: to develop rich-client Web application . javakaiyuan.com |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 3D [...] 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油发动机上的螺纹 接 头到 大 型 船舶上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome the problem of machining large-bore threaded closures for gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of applications: from refurb and thread-cutting on screwed casings to the complex milling [...] of 3D internal spaces, remaking threaded connections on huge marine diesels to [...] weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
大约是9点左右，装载机来了,挂好钢丝绳后,我们开始继续往山上走,经过N个弯道后又来到了一个转弯较急内弯倾斜的地带(当地人叫那里为猪圈),由于拖车和货车司机没搭配好,又加上是晚上,只听嘣的一声,钢丝绳断开了,紧接着,载着扒渣机的货车立冲冲的由 车 头到 车 位翘了起来,当时我们的货车司机脑子一片空白! pazhaji.com | Is about 9 or so, the loader coming, hanging the rope, we started to walk up the mountain, after a N curve and came to a turning anxious bend inclined zone ( the local people call there for piggery ), as the trailer and truck drivers did not mix well, which in turn is coupled at night, just to hear bang bang, the wire rope off, then, carrying slag raking machine truck made in front by the car up, then our truck driver and a blank mind! pazhaji.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
即使你对你的代码从头到尾的 进行手动错误捕获处理，并且在适当的地方进行有效的错误处理，那么对于例外处理，比如GPFs使您的程序崩溃，你将如何去解决呢？ evget.com | Even if you have hand crafted error [...] traps throughout your code and an effective error handling strategy in place, how do [...]you go about identifying exceptions such as GPFs that crash your program? evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。