单词 | 到处可见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 到处可见 —found everywhereless common: ubiquitous • commonplace See also:可见—it is (thus) clear • it can clearly be seen (that this is the case) 可见 adj—be visible adj 可见 adv—evidently adv 可见 v—this shows v 见到 v—see v • see that v
|
在拉丁美洲,仍然薄弱的 法规、到处可见的非 正规化和灵活性以及新的劳工组织模式破坏了就业的稳定 性,削弱了工会。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the still weak regulation, the dynamics of informality, flexibility and new labour organizational models had undermined the stability of jobs and helped to weaken unions. daccess-ods.un.org |
从南到北,从沿海地区到内陆的城市,采用本地季节性物产和新鲜食材的风尚 , 到处可见。 visitfinland.com | Local food’ and ‘slow food’ are terms which have widespread sounding board all over the country, and [...] local seasonal and fresh [...] produce can be found anywhere from coastal areas to inland towns, and southern cities to northern [...]villages. visitfinland.com |
尽管各 方援助加沙重建,但由于占领部队的阻挠,残酷破坏 的结果依然到处可见。 daccess-ods.un.org | Despite all the assistance extended to [...] reconstruct Gaza, which has been blocked by the occupation forces, the widespread and brutal [...] destruction is still visible to all. daccess-ods.un.org |
每年,尤其在节日期间,新加坡 到处可见 救 世军在为有需要的人举行募捐活动。 cn.lsbf.edu.sg | Every year, especially during the festive seasons, the [...] Salvation Army is seen all over Singapore collecting donations [...]for the needy. lsbf.edu.sg |
如果在世界上的室内设计你想要满足当时感到惊讶Isabelle caveng造物主的Cocooning Global Concept,她到处可见蓬勃 的想法和它是真正的幸福,对与她工作。 vipservices.ch | If in the world of the interior design you wish to be surprised then meet Isabelle Caveng founder of Cocooning Global Concept, she teems with ideas and it is the real happiness that to work with her. vipservices.ch |
黄色路标在瑞士到处可见。 swissworld.org | Yellow is used throughout Switzerland for signposts [...] for hikers. swissworld.org |
在 这两个地方按传统风格设计的新建筑 到处可见 。 不 过,报告强调,在重视保护和 修复传统建筑方面还有许多工作要做,而不是用新的建筑去取代它们。 unesdoc.unesco.org | The report stressed, however, that much still needs to be done in developing a culture of preserving and repairing traditional houses rather than accepting their eventual replacement. unesdoc.unesco.org |
节日期间,多伦多市中心的皇后公园(Queens Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城 , 到处可见 巨 大 的图腾、蘑菇群、弹性屋和充气人偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted into Rainbow City, a colorful alternative dimension of gigantic totems, magical mushrooms, oversize bounce houses, and inflatable characters that came to life. ba-repsasia.com |
结果,许多人逃亡国外或者企图逃亡国外。有人 在这一方面提到了耶和华见证会的特 别 处 境。 daccess-ods.un.org | As a consequence, many people fled or attempted to flee the [...] country, and mentioned the special situation of Jehovah’s Witnesses [...]in this regard. daccess-ods.un.org |
餐厅供应的正宗意式美食以及随 处可见 的 香 格里拉 周 到 热 情 的服务,为食客带来难忘的用餐体验,自2002年起便被誉为马来西亚最佳餐厅之一。 shangri-la.com | The restaurant is touted as one of Malaysia’s best restaurants since 2002, Peppino promises patrons impeccable authentic Italian cuisine complemented by unforgettable Shangri-La hospitality. shangri-la.com |
尽管该文件看来不可能在近期定稿,但正 如上文中所述,文件草稿中确定的许多问题均已 得 到处 理 ( 参 见第 3 0 段),而且 一旦定稿,该文件将成为有用的参考文件。 daccess-ods.un.org | While it appears unlikely that the document will be finalized in the near future, many [...] of the elements [...] identified in the draft document have already been addressed, as noted above (see para. 30), and, once finalized, it will serve as a useful reference [...]document. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是,缺乏对实物和环境的充分控制措施可能导致擅 自使用服务器室,近东救济工程处可 能 无法防止服务器 受 到 危 害。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the lack of adequate physical and environmental controls might lead to unauthorized access to the server room and the inability of UNRWA to prevent hazards to the servers. daccess-ods.un.org |
(a) 促进信息流和互动,包括通过以下途径:请其他机构报告其适应活 动,提供关于为加强一致性和整体性 所 可 采 取的行动的指导 意 见 , 包 括,在相关 情况下,通过确定联合方案和活动之途径; (b) 召集磋商和联合会议,确保与其他相关机制和机构进行定期的专题协 调,与《公约》下的其他专题机构的主席和联合主席举行一次年会,以避免工作 重复和确保适应的所有重要方面都得 到处理 daccess-ods.un.org | (b) Convening consultations and joint meetings and ensuring regular thematic coordination with other relevant mechanisms and bodies, including an annual meeting of the chairs and co-chairs of the other thematic bodies under the Convention, in order to avoid duplication of effort and to ensure that all critical aspects of adaptation are addressed daccess-ods.un.org |
欣见持发委第十七届会议在农业、农村发展、土地、干旱和荒漠化与非洲专 题上取得的成果;15 回顾持发委第十八届和十九届会议的主题,即运输、化学品、废物管理、采 矿以及可持续消费和生产十年方案框架相互关联,应该统 筹 处 理 , 同时要考 虑到 可持续 发展的经济、社会和环境层面、相关的部门政策和贯穿各领域的问题,包 括持发委第十一届会议确定的执行手段 daccess-ods.un.org | Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,15 Recalling that the themes of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, namely, transport, chemicals, waste management, mining and a tenyear framework of programmes on sustainable consumption and production patternsare interlinked and should be addressed in an integrated manner, taking [...] into account the economic, social and environmental [...]dimensions of sustainable development, related sectoral policies and cross-cutting issues, including means of implementation, as identified at the eleventh session of the Commission daccess-ods.un.org |
工发组织想方设法(通过工发组织阿比让办 事 处 和 臭氧事务干事)获得 COPACI 的反 馈,可只在 2006 年 10 月 18 日, 工发组织的国家代表才见到 COPA CI 的技术主任;技术 主任明言,COPACI 没有受到充分教育的技术人员可以派往联合王国。 multilateralfund.org | Despite UNIDO’s attempts to obtain feedback from COPACI (through [...] UNIDO’s Office in Abidjan and the Ozone Officer), it was only on 18 October 2006 that UNIDO’s country representative met with the technical Director of COPACI, who indicated that COPACI did not have sufficiently educated technical staff to send to the United Kingdom. [...] multilateralfund.org |
委员会感到关切 的是,腐败现象在缔约国仍然 随 处可见 , 滥 用公共资源继 续在分流本可以更好地落实儿童权利的资源。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that corruption remains pervasive in the State party and that misuse of public resources continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
对此,马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该 国 处理 气 候变化问题,同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设,而且以具体的、 “能立刻动手的”项目来提供援助,以便在保障社区和资源方面能带 来 可见 的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the [...] international community to [...] assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results [...]in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
然后专利人就能阻止别人在未获其许 可的 情况下为其所没有预见到的用 途使用该复合剂,这是否合理? iprcommission.org | Is it right that the patentee can then prevent the compound being used, without her authorisation, for purposes she had not foreseen? iprcommission.org |
在两性平等和赋予妇女权力的领域里,34 C/4 的两个全球优先之一,战略规划编制局继续 (i)强化教科文组织的政策和计划,(ii)增强教科文组织的能力,(iii)提升教科文组织在联 合国系统和其他政府间组织的地位和 可见 度 , (iv)促进机构间的合作一致,(v)为联合国总 部、总部外办事处和国 家委员会提供性别主流化的培训,(vi)增强在国家、地区和全球级别的 两性平等和赋予妇女权力的政治支持。 unesdoc.unesco.org | In the area of gender equality and women empowerment, one of two global priorities of document 34 C/4, BSP continued to (i) sharpen UNESCO policies and programmes, (ii) reinforce UNESCO’s capacities, [...] (iii) raise UNESCO’s [...] profile and visibility within the United Nations system and with other intergovernmental organizations, (iv) contribute to interagency cooperation and coherence, (v) offer gender mainstreaming training to Headquarters, field offices and National [...]Commissions, and (vi) [...]strengthen the political support for gender equality and women’s empowerment at the national, regional and global levels. unesdoc.unesco.org |
总而言之,要有一个处于战 略 地位、有足够资金和灵活的开发署,它能够与各种发展伙伴合作,有效帮助广大 方案国找到可行的 政策选择和具体计划, 预 见到 人 类 发展将面临的多种复杂挑战 并据此采取行动。 daccess-ods.un.org | In summary, it will require a strategically positioned, adequately funded, and agile UNDP [...] that can, in [...] coordination with diverse development partners, effectively help a broad spectrum of programme countries arrive at viable policy options and concrete plans to anticipate and act on the multitude of complex challenges [...]confronting human development. daccess-ods.un.org |
目前,IGEL 瘦客户机在议会的办公室中已随 处可见 , 并 且议 会将继续替换过时的 PC [...] 和旧式瘦客户机,员工对新 IGEL 设 备的接受度也非常高。 igel.com | The IGEL thin clients are now a familiar sight across [...] the council’s offices as obsolete PC [...]and old thin clients continue [...]to be replaced and the new IGEL devices have been very well received by staff. igel.com |
共49个 总部外办事处为33 C/3提交了报告:通过 在C/3中介绍总部外办事处的许多详细评 估情况以及在万维网上的活动方式,期望 [...] 将改变读者对本组织的性质及其实施机制 的看法,因为,在以前的C/3中,很少见 到总部外办事处的情况。 unesdoc.unesco.org | A total of 49 field offices made submissions for document 33 C/3. By presenting many and detailed field offices assessments in the C/3 document, as well as activity forms on the website, the expectation is that the reader’s perception of the nature of the [...] Organization and its delivery mechanisms will change since in previous [...] C/3 documents the field offices were hardly visible. unesdoc.unesco.org |
为此目的,该办 公室将争取使外地人员更多地意识到 道 德 操守办公室提供的服务,通过进行现场 访问提高其可见度, 并更好地利用通信技术来帮助驻外地工作人员,以及更多强 调为外地特派团工作人员举办各种外联、教育、传播和培训活动。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Office will seek to raise awareness among field personnel of the services offered by the Ethics Office, increase its visibility in the field by conducting on-site visits and make better use of communication technology to reach field-based staff, and place increased emphasis on various outreach, education, communication and training activities for staff in field missions. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说,缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目,以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的 好 处 ; (b ) 提 供资金,以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动,并认识到可针对其冷风机选择的各种办法,并向各国政府和决策者提供协助; (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施,以切实使用从冷风机回 [...] 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase [...] awareness of users in [...] countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) [...]Requesting those countries [...]preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
出土的 汉朝(公元前206年–公元225年)古代中国陶器 上 可见到稻 田养鱼的设计,十三世纪泰国国王的题字,以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲,这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
为了确定哪些 办事处可以从这些指导工作受益,用 到 了 多 种标准,包括:预算总额(经常 计划和预算外资金)、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员 [...] 数量、核证人和银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。 unesdoc.unesco.org | Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise [...] including: the total budget [...](both regular programme and extrabudgetary resources), the dates of appointment of the director and administrative officer, the number of staff in the administrative unit, the number of certifying officers and bank signatories, the status of the control environment, and the status of the implementation of audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
经社会赞扬该次区域办事处成为 联合国次区域发展机构,支持亚太经 社会工作,提升了亚太经社会在该次区域 的 可见 度 , 其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做法的信息,从而使亚太经社会与该次区域各国政 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm of the United Nations, supporting the work of ESCAP and enhancing the visibility of ESCAP in the subregion by, among other things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表提到世卫组织对建议 5 反馈意见的处理, 告知食典委,由粮农组 织和世卫组织助理总干事参加的高层管理机构定期会晤,讨论影响法典和粮农组织/世卫 组织相关事务的战略性问题,这是提高法典运行的重要步骤。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO referred to the WHO management response on Recommendation 5 and informed the Commission that a high level management group met regularly with the participation of the Assistant Directors General of FAO and WHO to consider strategic issues affecting Codex and related FAO/WHO activities, which was an important step to improve the operation of the Codex programme. codexalimentarius.org |
人权教育和培训应当面向所有人,人人 都 可 参 加 ,应当考 虑 到处 于 弱 势和处 境不利的个人和群体、包括残疾人所面临的特殊挑战和障碍,以及他们的需要和 期望,以增进赋权工作和人的发展,进一步消除受排斥或边缘化的根源,使人人 都能行使自己的一切权利。 daccess-ods.un.org | Human rights education and [...] training should be accessible and available to all persons, and should take into account the particular challenges [...]and barriers faced by, [...]and the needs and expectations of, persons in vulnerable and disadvantaged situations and groups, including persons with disabilities, in order to promote empowerment and human development and to contribute to the elimination of the causes of exclusion or marginalization, as well as enable everyone to exercise all their rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。