| 单词 | 刮风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刮风 adjective —windy adj刮风 —be windySee also:刮 v—blow v • shave v 刮—scrape • plunder • blow (of the wind) • extort
|
适合于长焦镜头、崎岖地面或刮风天 气。 gitzo.cn | Useful with long/heavy lenses, on uneven [...] ground or in windy conditions. gitzo.com |
特别是内部和普拉列[Prairie]省。, 哪里是大陆性气候, 每日平均气温在 5 [...] °F （-15 °C）, 但在严重刮风时温度可以低于-40.0 °F [...](-40 °C)。 islandnavigation.org | Winters can be harsh in many regions of the country, particularly in the interior and Prairie provinces, which experience a continental [...] climate, where daily average temperatures are near 5 °F (-15 °C) but can drop below -40.0 °F [...] (-40 °C) with severe wind chills. islandnavigation.org |
它能胜任拥挤的奶牛流向，即使在 刮风 下 雨的 恶劣环境中也能良好工作。 delaval.cn | It withstands heavy cow traffic and operates well even [...] in harsh environments with wind and rain. delaval.co.za |
同时，在树中，泡泡龙和叮当树的一个分支，试图把一些毯子，但强风吹起来，叮当说，该计划不工作，泡泡龙解释说 ， 刮 大 风 ， 吹 了毛毯之遥。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, at the tree, Bobble and Clank tried to place some blankets on a branch of the tree, but the [...] strong winds blew them away, [...] Clank says that the plan isn’t working well and Bobble explains that the wind is strong and blew [...]the blankets away. seekcartoon.com |
经济、社会、文化权利委员会认为，包括农村地区劳动者在内的所有人都 拥有住房权，这一权利确保在任何时候可提供住房使用权的最低法律保障，包括 免遭强迫驱逐；提供基本的服务、材料、设备和基础设施，包括提供安全饮用水 [...] 和卫生设施；通过住房补贴的形式，向包括最贫困者在内的租户提供保护，使其 免受不合理租金水平或租金上涨的影响；提供适于居住的住房，包括向住户提供 [...] 保护，使他们免受严寒、潮湿、炎热 、 刮风 下 雨 或其他健康威胁；向处境不利的 群体，包括老年人、儿童、残疾人和自然灾害受害者提供住房机会；适当的居住 [...] 地点，即远离污染源和可就近就学和享受医疗服务的地点。 daccess-ods.un.org | According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, every person, including those working in rural areas, has a right to housing, which guarantees at all times the minimum conditions of legal security of tenure, including protection against forced eviction; availability of essential services, materials, facilities and infrastructure, including access to safe drinking water and sanitation; affordability, including for the poorest, through housing subsidies, protection against unreasonable rent levels or rent increases; [...] habitability, including protection from cold, [...] damp, heat, rain, wind or other threats [...]to health; accessibility for disadvantaged [...]groups, including the elderly, children, the physically disabled and victims of natural disasters; and a suitable location, far from sources of pollution while close to schools and health-care services.76 48. daccess-ods.un.org |
经济、社会、文化权利委员会认为，包括农村地区劳动者在内的所有人都 拥有住房权，这一权利确保在任何时候可提供住房使用权的最低法律保障，包括 免遭强迫驱逐；提供基本的服务、材料、设备和基础设施，包括提供安全饮用水 和卫生设施；通过住房补贴的形式，向包括最贫困者在内的租户提供保护，使其 免受不合理租金水平或租金上涨的影响；提供适于居住的住房，包括向住户提供 保护，使他们免受严寒、潮湿、炎热 、 刮风 下 雨 或其他健康威胁；向处境不利的 群体，包括老年人、儿童、残疾人和自然灾害受害者提供住房机会；适当的居住 地点，即远离污染源和可就近就学和享受医疗服务的地点。 daccess-ods.un.org | According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, every person, including those working in rural areas, has a right to housing, which guarantees at all times the minimum conditions of legal security of tenure, including protection against forced eviction; availability of essential services, materials, facilities and infrastructure, including access to safe drinking water and sanitation; affordability, including for the poorest, through housing subsidies, protection against unreasonable rent levels or rent increases daccess-ods.un.org |
内部测试显示 了打印件上会出现刮痕的较高风险。 graphics.kodak.com | Internal testing [...] has shown a higher risk of scratching on [...]the prints. graphics.kodak.com |
60年代，玛莎拉蒂在汽车界又刮起了 一股 新 风 ， 19 64年Mistral Spyder的上市令玛莎拉蒂的发展如日中天。 maserati.com.cn | There was a fresh breeze blowing in the sixties. [...] This became imperious in 1964 with the appearance of the Mistral Spyder. maserati.com.au |
风声消除］ 如果刮非常大的风，自动检测麦克风捕捉到的风声（风噪）并抑制风 声。 us.leica-camera.com | With this mode, wind noise captured by the microphone [...] can be detected and suppressed when it gets too loud. us.leica-camera.com |
整个区域刮起的变革之风应有助 于他们走出僵局。 daccess-ods.un.org | The winds of change across the entire region should [...] help them to get out of the impasses. daccess-ods.un.org |
将放在院内或阳台上的垃圾筒、花盆、摆设品等固定好或收进屋内， 以免被强风刮走。 town.matsushige.tokushima.jp | Boxes, flowerpots and other objects in the [...] garden or on the balcony should be fastened or taken into the house to prevent them from being [...] blown around by strong winds. town.matsushige.tokushima.jp |
山坡，高山的风刮的荒 野，山地的草地，有岩石地方，石质土地； 3000-4700米。 flora.ac.cn | Mountain [...] slopes, alpine windswept moorlands, montane [...]grasslands, rocky places, stony soils; 3000–4700 m. C and W Sichuan, [...]S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India (?Assam, Darjiling), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
在滑雪板或雪橇上一路滑到坡底，感受冰凉 的 风刮 过 脸颊的爽快，一次又一次地从坡上呼啸而下，却还觉得意犹未尽。 visitfinland.com | Keep sliding by grabbing skis, a snowboard or a sledge, [...] and feel the icy wind on your face as [...]you whizz down the slope time and time again. visitfinland.com |
有了这一工具，CVG就能使用PULSE系统和麦 克 风 测 试 雨 刮 器 电 动机等部件的声品质。 bksv.cn | With it, CVG tests [...] components such as wiper motors for sound quality using a PULSE system and microphones. bksv.com |
我要对我十分尊敬的普罗索尔大使说，我 国和许多其它阿拉伯国家刮起的自由 之 风 只 会坚定 我们全面和公正解决以巴冲突的决心，但是这个解决 办法应由平等的各方谈判达成。 daccess-ods.un.org | To Ambassador Prosor, for whom I have a [...] lot of respect, I say [...] that the winds of freedom in my country and in many other Arab countries will only solidify [...]our determination [...]to achieve a comprehensive and just solution to the Israeli-Palestinian conflict — but a solution that should be negotiated among equals. daccess-ods.un.org |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进 行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the [...] centrifuges and scraper blades in individual [...]crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
然而，冬季的空氣污染水平較高，這是由於冬季 常 刮 北 或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher [...] because the prevailing north or north-easterly [...]monsoon would bring in more trans-boundary [...]air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
2011经过了将近1年的筹划与准备，犀牛王正式开启了电子商务的大门，旗下艾伦德蒙做为首个打入该领域的品牌，同时进驻了两大国内知名商务平台淘宝与拍拍，短短数周就取得了销量过万的骄人成绩，成功打造多款精品爆款，令整个团队士气大增，2012我们有信心，在这个新的领 域 刮 起 新 的男 装 风 潮。 xnwfs.com | 2011 After nearly a year of planning and preparation, rhino king officially opened the doors of e-commerce, Alan Edmund's done into the field, led by a brand, while stationed in the two well-known business platform Taobao and pat, Within a few weeks over a million sales achieved remarkable success, successful models to build a variety of fine burst, [...] greatly increased the morale of the whole team, we are confident that [...] 2012, in this new field of men's blowing the new wave. xnwfs.com |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、 凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 [...] 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind [...] of depression, scratch, raised portion, [...]or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
ATE提供针对制动器和相关服务的广泛备用零部件，而VDO提供针对发动机执行器的原始更换部件、用于中央锁定系统的执行器、供油系统、传感器、HVAC吹风机 和 风 扇 系 统、 挡 风 玻 璃 雨 刮 器 和 前大灯清洗系统*、胎压监测系统*以及多品牌车载故障诊断系统*和柴油机修理服务*（带“*”的产品或服务不在中国提供）。 contitech.cn | ATE offers a broad range of spare parts for brakes and correspondent services while VDO provides original replacement parts for engine actuators, actuators for central locking systems, fuel systems, sensors, HVAC blower and fan systems, screen and headlight washer systems*, tire pressure monitoring systems* as well as multi-brand diagnostics system* and diesel repair service* (products or services with “*” marks are not available in China). contitech.cn |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
此方向可将打印感光乳剂上的刮伤减到 最低。 graphics.kodak.com | This orientation minimizes scratching of the print emulsion. graphics.kodak.com |
如果改革不能對症下藥，不 能重新思考如何為社會提供最適切的醫療服務，而只是計較政府如何可節省 一些金錢，市民如何多付一些錢，但整個醫療體制的運作卻不能讓市民生活 [...] 得更健康，生命更有保障，這不是改革，只可說是 搜 刮。 legco.gov.hk | If the reform cannot administer the cures according to the ailments and cannot lead to a rethink on how best to provide the most appropriate medical service to society, but cares only about how the Government can save money and how the public can be made to pay more, without enabling the operation of the entire health care [...] system to make the public lead a healthier life and offer greater protection of their lives, it [...] is not reform but fleecing. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。