| 单词 | 刮目相看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刮目相看—see someone in a new lightless common: give increased respect esteem someone's progress See also:相看—look upon take a good look at look at one another 看看v—seev see howv 看相—tell fortune by reading the subject's facial features
|
他指出，新闻中心以当地 语言传播信息的能力令人刮目相看，应该注意提高成本效益，包括通过与非政府 [...] 组织和学术机构建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | He noted thatthecurrent capacity of the [...] centres in disseminating information in local languages was an impressive example andshould be built on in a cost-effective [...]manner, including through partnerships with non-governmental organizations and academic institutions. daccess-ods.un.org |
Abel Tasman国家公园的厕所让我敬佩高尚的纽西兰！这是我第一次体验山中厕所，也让我对纽西兰的公厕刮目相看。 4tern.com | Abel Tasman National Park restrooms reflect the high civilization of New Zealand. 4tern.com |
这位21岁的冠军选手来自哥伦比亚的Cali，是一位非常有才华的魔术师和撑杆跳选手，在多项单项奖比赛中的表现都让评审们刮目相看。 missworld.com | The 21 year old from Cali, Colombia is a talented magician and pole-vaulter, and [...] impressed the judges across many of the fast-track challenges, placing [...] high in thesports,extreme sports andmultimedia events. missworld.com |
吴下阿蒙的意思和刮目相看差不多。 chinesestoryonline.com | The idiom of The Boy Called Meng in Wu--Wu Xia A Meng [...] has the samemeaningas "See Him With New [...]Eyes--Gua Mu Xiang Kan". chinesestoryonline.com |
捷步透视（Zappos Insights）的文化传道者Jon Wolske将指导与会者提升企业文化，让员工参与并让客户刮目相看。 tipschina.gov.cn | Jon Wolske, culture evangelist for Zappos Insights, will instruct attendees on how to improve corporate culture, engage employees and "knock the socks off" customers. tipschina.gov.cn |
在山竹果果皮中发现的强效植物营养素中，氧杂葱酮的功效最令人刮目相看。 xango.com.tw | Among the powerful phytonutrients found in the rind of the mangosteen, xanthones stand alone in their impressive benefits. xango.ca |
早在 1984 年柏林服役期间，他就开始纹身事业，且自学成才，令人刮目相看。 swatch.com | Remarkably, he is self taught, having started his tattooing career back in 1984, during military service in Berlin. swatch.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed [...] pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes [...] such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, [...]and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
尤其是太非卡汽车科特迪瓦分公司在2012年实现了令人刮目相看的佳绩，在一年一度的“福特经理大会”上荣获B区（西部非洲）最佳业绩、最佳销售增长、最佳零件销售额增长等三项大奖。 optorg.com | Tractafric Motors Côte d’Ivoire posted particularly strong results in 2012 and received three awards at the Ford Managers Meeting: Best results in Region B (West Africa), Most improved sales, and Most improved part sales. optorg.com |
以当时的 [...] 时速，两人断定停下来已为时已晚，于是当机立断，赶 在火车经过之前双双低头弯腰，头皮擦着横杆下沿飞 驰而过。这样的惊人之举更激发了赛车界对 550 Spyder 的兴趣，而这款车型超凡出众的性能也更加令人刮目 相 看了。porsche-shenzhen.com | This exhilaratingstunt only increased interest in the 550 Spyder and its impressive racing capabilities. porsche-shenzhen.com |
意外失明前的秀雅是个表现出色的警校学生，她的直觉敏锐惊人，凭藉着视觉以外的所有感官和缜密的逻辑推理提供重要线索，令承办员警刮目相看而投入案件蒐证。 dddhouse.com | She used to be a promising cadet at the police academy, but after a horrific car accident which killed her brother, Soo-Ah's police careerended. dddhouse.com |
以选手所破的记录、运动会的筹划和规模来看，刚于多哈圆满落幕的第15届亚会无疑让人刮目相待，而主办国卡塔尔也跃上国际舞台，吸引众人的目光。 chinese.sccci.org.sg | Just concluded, the 15th Asian Games in Doha was a breathtaking event in terms of sportingachievement,planning and scale, and placed Qatar squarely on the global map. english.sccci.org.sg |
在帮助窗口内，可选择目录页查看相关主题；索引页查看关键词；或者通过 搜索页对帮助内容进行全文检索。 nesox.com | In the help dialog, select the [...] Contents tabto see ahierarchical list of topics; [...]the Index tab to view topics listed in [...]alphabetical order, or the Find tab for a full-text search of the Help system. nesox.com |
使用方向键↑ ↓选择目标磁盘阵列， 按下ENTER查看相关信息。 highpoint-tech.cn | Use the ↑ [...] ↓ arrow keys to highlightthetarget array,and press ENTER to view [...]the information. highpoint-tech.cn |
织物，靴套，辊子及包胶，刮刀间最佳的相互作用是我们的优先考虑事项之一。 voith.com | The optimized interaction between clothing, press sleeves, roll and [...] roll cover, including doctoring istherefore one of [...]our priorities. voith.com |
Emerson 将不同供应商的控制系统集成的能力令人刮目。 emerson.com | We were very impressed by Emerson's ability to integrate control systems from different vendors," said B.S. Yoon, manager, Korea District Heating Corp. emerson.com |
从弱势群体的角度看，目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating [...] and other services provided [...]during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
我支持管理层的看法，即按成果管理将面临的主要挑 战包括：使其战略与各种方案和项目相一致，改进管理制度和遵守情况，以及加强工作人员的知识和经 验。 unido.org | I support management’s assessment that the [...] key RBM [...] challenges ahead include aligning its strategy to programmesandprojects,improving management systems and compliance, and enhancing [...]staff knowledge and experience. unido.org |
由于所审查的离岸外包个案没有进行彻底的承包分析，一些接受访问者争 辩说，从节省开支的目标来看，特别是从每年的节省目标来看，相对于组织的开 支总额，节省数额并不算大；本来无须采用麻烦的离岸外包，也可找到替代性的 [...] 节省办法(例如消除重复和精简服务)。 daccess-ods.un.org | In the absence of a thorough sourcing analysis in the offshoring cases reviewed, some interviewees [...] argued that when looking at [...] savingstargets,in particular on an annual basis, they were notsignificant [...]in terms of the total [...]expenditure of the organizations, and alternative savings options like eliminating duplications and streamlining services could have easily been found without resorting to difficult offshoring exercises. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
它们与儿童参加游戏时所使用的 普通类或某个组别的玩具相对应，是本《年龄判断指南》的主体部分，看《目录》与《玩具子类索引》则一清二楚。 cpsc.gov | These subcategories correspond to general types or groups of toys that children use when participating in that play type, and represent the major sections of the Age Determination Guidelines, as is evident from the Contents and the Toy Subcategory Index. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。