| 单词 | 刮痕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刮痕 noun —scratch nSee also:刮—scrape • plunder • extort • blow (of the wind) 刮 v—shave v • blow v 痕—traces • scar
|
存在任何类型的凹陷、 刮痕、凸 起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 [...] 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind [...] of depression, scratch, raised portion, [...]or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
在安装过程中、薄壁管对卡套作用会产生较小的阻力、减少了补偿 刮痕等表面缺陷的机会。 swagelok.de | A thin-wall tube offers less resistance to ferrule action during installation, reducing the chance of coining out [...] surface defects, such as scratches. swagelok.de |
内部测试显示 了打印件上会出现刮痕的较高风险。 graphics.kodak.com | Internal testing has shown a higher risk of scratching on the prints. graphics.kodak.com |
铝制部件上若有任何较深刮痕或损 伤，均可严重 削弱其功能，并致使该部件过早失效。 support.brompton.co.uk | Any deep scratches or gouges in the aluminium parts [...] can severely weaken the component and cause premature failure of the part. support.brompton.co.uk |
检查轴承 (B) 是否在正确位置 （有少许 刮痕可以接受）。 graco.com | Inspect the bearing (B) in place (slight scoring is acceptable). graco.com |
检查侧边密封 (42c) 和混合室 (14) 是否有刮痕。 graco.com | Inspect side seals (42c) and mix [...] chamber (14) for scratches. graco.com |
RENOLIT ALKORFOL BK [...] 是一款经过考验的特殊膜，可提供给 钢和铝防刮痕的单色，金属色以及木纹色的装饰表面。 renolit.com | RENOLIT ALKORFOL BK is a proven speciality film which gives decoration [...] to steel and aluminium surfaces in [...]solid colours, metallics and wood designs. renolit.com |
保持测光球和平面扩散头清洁，防止产生灰尘 和 刮痕 . sekonic.com | Keep Lumisphere and Lumidisc clean and protect [...] from dust and scratches. sekonic.com |
掺杂劣质UTTO产品的水会形成具腐蚀性的混合物，进而侵蚀液压泵的黄铜部件，并在泵的黄铜柱塞上产生 深 刮痕。 cn.drivelinenews.com | Water that mixes with lower quality UTTO products to form [...] a corrosive mixture erodes the yellow metal on hydraulic [...] pumps, causing deep scratches on the pump’s [...]brass piston shoes. drivelinenews.com |
对存在刮痕或出 现破损的地板而言是非常经济的解决方案。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Economic [...] solution for scratched and damaged floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
當然亮度會明顯遞減，原因為產品的特性無法真正去 除 刮痕 修 補 油漆，而不良的化學混合技術及成份，會造成更多的二 次 刮痕 傷 害 (如更多更深的螺旋印與不規則的拋光痕)，而這 些 刮痕 會 因 為腊與矽的填補在一般的日光燈下是不易察覺，只有在特殊燈及陽光，或500W以上的燈光下才無法遁形，並且這些填補油漆表面及毛孔內的腊與矽，更是會影響最終保護劑密封的功能，因為保護劑油漆密封膠是不含腊或矽，而當保護劑與腊或矽混合時，原有的特性即遭到破壞，因腊經不起高溫、紫外線的照射而容易分解、變質加速破壞油漆表面而使漆面污染氧化。 ipo.com.tw | Bad quality [...] chemical techniques and ingredients that cause more secondary scratch injury (such as deeper swirl marks and more irregular polishing marks), and these scratches will be filled because of wax and silicon which [...]are not easy to [...]detect under fluorescent lights, and only in special light and the sun, or more than 500W of light. ipo.com.tw |
此次全4K数字修复工作涉 及色彩校正、污垢和刮痕清除 及图像稳定等方面。 gucci.com | The full 4K digital restoration included color grading, removal [...] of dirt and scratches, and image stabilization. gucci.com |
检查通气导管、充气罩囊和胃液引流导管 的表面是否受损，包括割痕、撕裂或刮 痕。 vitaid.com | Examine the surface of the airway tube, cuff and drain tube for damage, including [...] cuts, tears, or scratches. vitaid.com |
作为.NET与COM工具包，它提供了图片查看、编辑、清理、thumbnail图片支持、自动红眼消除、alpha通道支持、自动色彩调级、自动对比度调整、图片过滤、EXIF标签编辑、色彩匹配、色彩空间转换、照片布局与打印、色彩图片deskew、黑 点 / 刮痕 消 除 、文件格式转换、压缩以及更多的功能。 evget.com | NET and COM toolkit, it delivers image viewing, editing, clean up, thumbnail image support, auto red eye removal, alpha channel support, auto color level, auto contrast, image filtering, EXIF tag editing, color matching, color space conversion, [...] photo collage layout and printing, color [...] image deskew, dust/scratch removal, file format [...]conversion, compression, and more. evget.com |
除此之外，PQI總是深入傾聽使用者的心聲，特別貼心地在產品背面增加四個凸點設計，提供防磨、止滑及消音的作用，預防因使用不慎所造成的惱 人 刮痕 ， 並 降低在運作時因動能所產生的些微噪音。 us.pqigroup.com | With its contrasting diamond black and aurora white color scheme and diffusion of indiscernible yet dazzling radiance, the H567L/V captivates everyone around it. In addition, PQI demonstrates its close attention to fulfilling user wishes by installing four raised points on the [...] back of the device to [...] protect against scratches, prevent slippage, and reduce noise, all while offering protection from inadvertent and annoying scrapes and even cutting down [...]on noise produced during use. pqigroup.com |
此外，本保固不適用於：(i) 表面損害，如刮痕、刻痕與凹痕；(ii) 消耗性零件，如電池，但若因材質或製造技術產生的瑕疵而造成產品損害者，則不在此限；(iii) [...] 產品因搭配非 Garmin-Asus 產品使用而造成的損害；(iv) 因意外、濫用、誤用、滲水、洪水、火災、其他天災，或外部原因所造成的損害；(v) [...] 任何非 Garmin 或 Asus 授權服務人員提供之服務所造成的損害；或 (iv) 未獲 Garmin 或 Asus 書面許可而修改或改裝之產品所引發的損害。 garminasus.com | In addition, this warranty does not apply to: (i) cosmetic [...] damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable [...]parts, such as batteries, unless [...]product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by use of the product with non Garmin-Asus products; (iv) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (v) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin or Asus; or (iv) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or Asus. garminasus.com |
特別貼心地在產品背面增加四個凸點設計，提供防磨、止滑及消音的作用，預防因使用不慎所造成的惱 人 刮痕 ， 並 降低在運作時因動能所產生的些微噪音。 us.pqigroup.com | In addition, PQI demonstrates its close attention to fulfilling user wishes by installing four raised points on the back [...] of the device to [...] protect against scratches, prevent slippage, and reduce noise, all while offering protection from inadvertent and annoying scrapes and even cutting [...]down on noise produced during use. pqigroup.com |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任 何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
此方向可将打印感光乳剂上的刮伤减到 最低。 graphics.kodak.com | This orientation minimizes scratching of the print emulsion. graphics.kodak.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进 行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the [...] centrifuges and scraper blades in individual [...]crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
然而，冬季的空氣污染水平較高，這是由於冬季 常 刮 北 或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher [...] because the prevailing north or north-easterly [...]monsoon would bring in more trans-boundary [...]air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat [...] for nicks or scratches; replace as [...]required. graco.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or large dents will damage the [...]inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
如果在一些情況，我們當然可以檢驗受害人的 傷 痕 ， 或 提出環境證據， 即使受害人不作供，我們仍然可以起訴施暴者引致他人身體受傷等。 legco.gov.hk | Of course, in some circumstances, we can examine the wounds of the victim or offer circumstantial evidence, so even if the victim does not give evidence, we can still prosecute the violent party for causing bodily harm. legco.gov.hk |
如果改革不能對症下藥，不 能重新思考如何為社會提供最適切的醫療服務，而只是計較政府如何可節省 一些金錢，市民如何多付一些錢，但整個醫療體制的運作卻不能讓市民生活 [...] 得更健康，生命更有保障，這不是改革，只可說是 搜 刮。 legco.gov.hk | If the reform cannot administer the cures according to the ailments and cannot lead to a rethink on how best to provide the most appropriate medical service to society, but cares only about how the Government can save money and how the public can be made to pay more, without enabling the operation of the entire health care [...] system to make the public lead a healthier life and offer greater protection of their lives, it [...] is not reform but fleecing. legco.gov.hk |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧 视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。