| 单词 | 别致 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 别致 —unusualExamples:别致的 adj—fancy adj
|
答：每艘MSC的邮轮都是一座精美的浮动城市--并且每艘邮轮都展示了我 们 别致 的 意 大利风格。 msccruises.com.cn | A: Each MSC cruise liner is like a wonderful floating village – and each cruise ship displays [...] our hallmark of chic Italian style. msccruises.com.eg |
用于以一种别致的模 式对话框方式展示页面，图片或者其它内容。 javakaiyuan.com | For a modal dialog box in a unique way to display the page , image or other content. javakaiyuan.com |
植物保护地球学生倡议行动的 Felix Finkbeiner 先生和著名中国歌手和环 境问题代言人韦唯女士特别致辞。 daccess-ods.un.org | Special addresses were given by Mr. Felix Finkbeiner of Plant for the Planet Student Initiative and Ms. Wei Wei, famous Chinese singer and environmental advocate. daccess-ods.un.org |
大会第三十三届会议提出了分别致大 会主席、执行局和总干事的建议（第 33 C/92 [...] 号决 议），旨在切实有效地寻求解决长期存在的与三大机关之间的关系相关的问题。 unesdoc.unesco.org | At its 33rd session, the General [...] Conference made recommendations (33 C/Resolution [...] 92) addressed respectively to the President [...]of the General Conference, the Executive [...]Board and the Director-General seeking effectively to resolve issues of a perennial nature relative to the relations between the three organs. unesdoc.unesco.org |
扩充了这些文件中注重成果的内容， 特 别致 力 于 加强《中期战略》草案（34 C/4）与下一个 [...] 《计划与预算》（34 C/5）之间的联系，从而实现这些文件之间的“平稳过渡”，并进一步简化成 果链，确保本组织中期目标（6 年）及其计划优先事项（2 年）之间更好地配合。 unesdoc.unesco.org | The results-orientation of these documents has been [...] enhanced and particular efforts were [...]made to strengthen the linkages between the [...]draft Medium-Term Strategy (34 C/4) and the next Programme and Budget (34 C/5), resulting in a “seamless transition” between these documents and a further streamlining of the results chain so as to ensure better alignment between the Organization’s medium-term objectives (six years) and its programme priorities (two years). unesdoc.unesco.org |
教育部特别致力于 将具有特别需要的儿童融入主流 教育，除其他外，确保改建房屋和设施，为这些儿童创造一个有利的环境，确保 他们的融合。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education focused on the integration of children with special needs, inter alia by ensuring that buildings and premises were adapted and that an enabling environment for these children was created to ensure their integration into mainstream education. daccess-ods.un.org |
在这方面，2010 年 3 月 [...] 16 日和 3 月 29 日，专家组分别致函白 俄罗斯和乌克 兰常驻代表团，询问它们是否可以提供资料。 daccess-ods.un.org | In this connection, on 16 March and 29 March 2010, the Group sent [...] letters to the Permanent Missions of Belarus [...] and Ukraine, respectively, enquiring [...]whether they could provide information. daccess-ods.un.org |
执行委员会还注意到，巴基斯坦在体制建设项目框架内采取了重要 步骤，来淘汰其消耗臭氧层物质消费量，还 特 别致 力 于 执行哈龙库存项目、制冷剂管理计 划和四氯化碳行业淘汰工作，并针对制冷技师和海关官员开展培训讲习班。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Pakistan has taken significant steps to phase out its ODS consumption, specifically, moving forward with implementation of the halon bank project, refrigerant management plan and CTC sector phase-out, organizing training workshops for refrigeration technicians and customs officers. multilateralfund.org |
无论是穿休闲装在海滩旁用餐，还是着更正式 的服装在主餐厅享用美食，您都能感受 到 别致 的岛屿风情。 oneandonlyresorts.com | Whether eating in casual wear beside the beach or more formally in the main restaurant, the [...] key note for dining is island chic. oneandonlyresorts.com |
专家建议联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署 ) 特 别致 力 于 改善 土著妇女和女孩的状况和保护其权利，特别是根据土著问题常设论坛在其第十届 [...] 会议上提出的建议(见 E/2011/43，第 107 段)，促进增强妇女经济权能和打击暴 力侵害妇女和女孩的行为。 daccess-ods.un.org | The experts recommend that the United Nations [...] Entity for Gender Equality and the Empowerment [...]of Women (UN-Women) work specifically [...]on the situation and rights of indigenous women and girls, particularly in regard to its efforts to promote women’s economic empowerment and combat violence against indigenous women and girls in accordance with the recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its tenth session (see E/2011/43, para. 107). daccess-ods.un.org |
本组织特别致力于 与公众、地方和国际媒体、学术 界和决策者进行交流，以更好地宣传科学对社会进步的重要性。 daccess-ods.un.org | Particular effort is made to communicate [...] with the general public, the local and international media, academic circles and [...]decisionmakers, in order to foster greater understanding of the importance of science for the progress of society. daccess-ods.un.org |
除这些数字外，我们特别致力于 维持和平，因为 这是联合国的主要责任之一，还因为数百万男女老幼 的生命以及地球上各区域的生存和重建都依赖这种 [...] 行动。 daccess-ods.un.org | Beyond those [...] numbers, we are especially committed to peacekeeping, [...]both because it is one the main responsibilities of the [...]United Nations and because the lives of millions of men, women and children depend upon such operations, to say nothing of the survival and reconstruction of entire regions of the planet. daccess-ods.un.org |
伯爵的创作团队和Anita [...] Porchet合力打造顶尖作品，研发出更加新 颖 别致 的 技 法；在追求创新的道路上，伯爵永不止步。 piaget.com.cn | Hand in hand, the Manufacture Piaget’s creative teams and Anita Porchet work together to explore [...] new techniques of enamelling in order to produce [...] innovative special effects in a spirit [...]of constantly renewed creativity. en.piaget.com |
江苏云联科技有限公司是以美国和加拿大的北美系统有限公司为依托，由具有世界主流影响力的祝辰博士亲自带队领导， 分 别致 力 于基于云计算技术的产品的研发和服务及基于RFID技术的产品的研发和服务。 wynlink.com | Jiangsu Union science and technology limited company is in the United States and Canada North America System Company Limited as the basis, with the mainstream of the world [...] influence to Dr. Chen personally led the [...] leadership, were committed to based on cloud [...]computing technology and product development [...]and services and based on RFID technology product development and services. wynlink.com |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独 特 别致 的 深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
别致的海 滨度假胜地的La勒图凯有一个法国主导繁忙的销售和租赁市场，但该地区的价格相当昂贵，而里尔的价格也呈上升趋势。 leapfrog-properties.com | The chic seaside resort of [...] La Touquet has a French dominated busy sales and rental market but fairly expensive prices for [...]the region while Lille prices are also on the increase. leapfrog-properties.com |
在特别致 命的 事件中，加沙市和杰巴利耶难民营的近东救济工 程处学校受到了以色列军队的炮击，曾有数百名巴勒 [...] 斯坦平民到那里去躲避以色列的轰炸。 daccess-ods.un.org | In especially deadly incidents, UNRWA [...] schools in Gaza City and the Jabalia refugee camp, in which hundreds of Palestinian [...]civilians had sought shelter from Israeli bombardment, have been shelled by Israeli forces. daccess-ods.un.org |
专家组分别致函中华人民共和国常驻代表团(2010 年 3 月 5 日)和波兰(2010 年 3 月 29 日)，要求提供销售信息，具体说明他们向哪些实体销售或转运了这些 类型的武器。 daccess-ods.un.org | The Group conveyed letters to the Permanent Missions of the People’s Republic of China (5 March 2010) and Poland (29 March 2010) to request sales information and asked, specifically, to which entities they had sold or transferred weapons of those types. daccess-ods.un.org |
特雷伯当，其fiendly的气氛，别致的酒 吧和夜总会，也吸引了大量佩罗斯吉雷克以及特雷加斯泰勒从邻近的城镇。 leapfrog-properties.com | Trebeurden, with its fiendly [...] atmosphere, its chic bars and night [...]club, also attracts crowds from the neighbouring towns [...]of Perros-Guirec and Tregastel. leapfrog-properties.com |
佳能高兴介绍一个别致的相 机初学者轻松进入数码单反摄影和录像令人兴奋的世界，新的EOS反叛T3的数码单反相机。 technologeeko.com | Canon is happy [...] to introduce a chic camera for beginners [...]to ease into the exciting world of DSLR photography and videography; [...]the new EOS Rebel T3 Digital SLR camera. technologeeko.com |
在回答他的信（编辑纽鲍尔，“澳门赛马会”岛26）至Kairwan，Sherira [...] Gaon学者暗示这一禁令如下：“在回答你的问题问时mishnah和犹太法典 分 别致 力 于写作，应该说，他们没有因此传播，但都被安排 [节录 ]口服;和学者认为这是他们的责任，他们背诵记忆，从书面副本不是 mb-soft.com | Replying to the scholars of Kairwan, Sherira Gaon in his letter (ed. Neubauer, "MJC" i. 26) alludes to this prohibition as follows: "In answer to your [...] question asking when the Mishnah and [...] the Talmud were respectively committed to writing, it [...]should be said that neither of them [...]was thus transmitted, but both were arranged [redacted] orally; and the scholars believe it to be their duty to recite them from memory, and not from written copies. mb-soft.com |
瑞士政府代表——瑞士联邦环境办公室主任 Bruno Oberle 先生和臭氧秘书 处执行秘书 Marco González 先生分别致开幕辞。 conf.montreal-protocol.org | Opening statements were delivered by the representative of the Government of Switzerland, Mr. Bruno Oberle, Director of the Federal Office for the Environment, and Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat. conf.montreal-protocol.org |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane [...] alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto [...]alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an [...] extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with [...]dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
会上，当时的土耳其大国民议会议长穆罕默德·阿里·沙欣代表立法机关、副总理杰米尔·奇切克（现任议长）代表政府 分 别致 开 幕 辞，阐述了立法过程中出现的问题。 global.tbmm.gov.tr | For that purpose, representative of legislative Mr. Mehmet Ali ŞAHİN (former Speaker of GNAT) and representative of executive Mr. Cemil ÇİÇEK (Speaker of GNAT) has made opening speeches establishing obstacles faced during the process. global.tbmm.gov.tr |
意大利还特别致力于 开展国际行动，以便按照在 八国集团、20 国集团、世界银行和创新性发展筹资领 导小组的框架内所倡导的那样，减少移民汇款费用。 daccess-ods.un.org | Italy is also particularly committed to international [...] action aimed at reducing the costs of transferring migrant remittances [...]being promoted within the framework of the G-8, the G-20, the World Bank and the Leading Group on Innovative Financing for Development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。