| 单词 | 别着急 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 别着急 —Don't worry!See also:着急—worry • feel anxious 着急 adj—hurry adj 急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急着—urgently
|
我们特别关注 这件事，因为我们知道报名需要出示出生证明，”拉斐尔女士说，“这真的很让 人 着急。 unicef.org | We were very concerned about this because we knew that to enroll in school you needed a birth registration,” said Ms. Rafael. unicef.org |
此时先不要急着设置 页眉，而是将光标 分 别 定 位 于每个需要使用新页眉的位置，然后执行“插入”菜单→“分隔符”命令，如图2所示。 oapdf.com | At this point [...] should not hurry to set up the header, but the cursor is positioned, respectively, need to [...]use the new header for [...]each position, and then the implementation of the "Insert" menu → "delimiter" command, as shown in Figure 2. oapdf.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 [...] 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案 特 别着 重 生 殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell [...] Anaemia Carrier Treatment Programme, which [...] focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
若你是急着退稅 ，你可以Login到你的IRD戶口，發一封人secure 買了給IRD人員，他們就會教你下一步怎麼做了。 4tern.com | If you are in a hurry, you may login to your IRD online account, send a secure email to the IRD officer, they will assist you what to do next. 4tern.com |
随着诉讼 的加紧，预计上诉前的请求定会增加，面对如此大量的请求，需酌 情优先处理紧急事项，特别是那 些对上诉听证案件的准备会产生严重影响的事 项，然后开始实质性起草工作。 daccess-ods.un.org | The inordinate number of pre-appeal motions, which can only be [...] expected to [...] increase as litigation intensifies, calls for the prioritization of urgent matters, especially those with a serious impact on the preparation of the case [...]for the appeals [...]hearing, over substantive drafting where appropriate. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项 ， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员 会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to [...]enter the occupied territories [...]in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是 自 我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ， 并 重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress [...] and determine the need for requesting [...]prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势， 特 别 是 对 人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...] 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country [...] programmes: [...] firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights [...]issues and the government’s [...]sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
指出 指出 [...] 指出 指出各年龄妇女充分和平等地获得和参与科学和技术，是实现 性 别 平等 和增强妇女权能的当务之急，着重指出，为了克服阻碍妇女和女孩平等获得科学 和技术的障碍，必须采取系统、全面、综合、可持续、多学科和多部门办法 daccess-ods.un.org | that full and equal access to and participation in science and technology for women of [...] all ages is imperative [...] for achieving gender equality and the empowerment of women, and underlines that addressing [...]barriers [...]to equal access for women and girls to science and technology requires a systematic, comprehensive, integrated, sustainable, multidisciplinary and multisectoral approach daccess-ods.un.org |
从第六届紧急特别会议 起，决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 [...] 议届次，后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如：ES-6/1 号决议，ES-6/11 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions [...] and decisions have been identified by the letters “ES” and an arabic [...]numeral indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别会议 议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
本报告突出强调了在战略领域加快取得进展的需要，并说明特别代表将 特别 着重该 项研究提出的三项主要建议，即每个国家就暴力侵害儿童问题制定一项全 面战略；在全国明令禁止各种场合的所有暴力形式；综合该领域的数据和研究。 daccess-ods.un.org | The present report highlights the need to accelerate progress in strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three overarching recommendations of the study, namely, the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence, in all settings; and the consolidation of data and research in this field. daccess-ods.un.org |
我们非常期待迅速恢复政府间谈判，并继续愿意 本着急需的灵活和妥协精神参与谈判。 daccess-ods.un.org | We very much look forward to the speedy resumption of the [...] intergovernmental negotiations and [...] continue to stand ready to join them in a spirit of much-needed flexibility [...]and compromise. daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 [...] 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究；(c) [...] 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班， 特 别着 重 讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) [...] 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different [...] South African provinces, for trade union [...] members, with special emphasis on national [...]and international instruments that promote [...]equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
在 2011 年实质性会议上，理事会第 2011/6 号决议请秘书长向理事会 2012 年实质性会议提交一份报告，说明本决议执行情况， 特 别着 重 说 明在全球和国家 两个层面促进全系统性别平等和妇女赋权问责的进展情况。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Council, in its resolution 2011/6, requested the Secretary-General to submit, at its substantive session of 2012, a report on the implementation of the resolution, with particular emphasis on progress in promoting system-wide accountability on gender equality and the empowerment of women at both the global and country levels. daccess-ods.un.org |
然而，問題是，雖然我們很着急，很 重視“屏風樓”的問題，很希望能 盡早解決，提出了很多進取的建議，但那些建議其實影響很深遠。 legco.gov.hk | However, the problem is, [...] though we are very anxious about the problem [...]and attach great significance to the problem of screen-like [...]buildings, and we strongly hope that it could be resolved as soon as possible and thus have put forward a lot of ambitious suggestions, those suggestions in fact have very far-reaching implications. legco.gov.hk |
紧急情 况，特别是加 沙地带和西岸的紧急情况，给近东救济工程处造成沉重的业务和财 政负担，威胁到近东救济工程处服务的可持续性和质量，而且导致需要发出同经 [...] 常预算争夺资金的紧急援助呼吁。 daccess-ods.un.org | Emergency situations, especially in the Gaza [...] Strip and the West Bank, impose heavy operational and financial burdens on [...]the Agency, threatening the sustainability and quality of UNRWA services and necessitating emergency appeals, which compete with fund-raising for the regular budget. daccess-ods.un.org |
该 10 点决议除其他外，呼吁联合国迫使以色列立即停止对加沙的军事攻击； [...] 要求以色列完全撤出巴勒斯坦领土加沙；敦促联合国召开一次大会 紧 急 特 别会 议 ；吁请国际社会立即向加沙提供人道主义捐助；并敦促所有各方遵守安全理事 [...] 会为推动和平进程就此问题通过的各项决议。 daccess-ods.un.org | The 10-point resolution, inter alia, calls for the United Nations to compel Israel to immediately cease its military attacks on Gaza; demands a full withdrawal of Israel from the Palestinian [...] Territory of Gaza; urges the United [...] Nations to convene an emergency special session of [...]the General Assembly; appeals for the [...]international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges all parties to adhere to resolutions adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process. daccess-ods.un.org |
办事处特别着重于平等地服务于多国组四国的利益。 unesdoc.unesco.org | Special efforts have been made to serve equally the interests of the four countries that integrate the cluster. unesdoc.unesco.org |
关于 工作方法，马来西亚代表团不同意关于理事会缺乏 应对人权状况能力的指控，理事会的应对能力已经 通过多次召开特别会议和就紧急问题 发起 应 急 辩论 而得到明确证实。 daccess-ods.un.org | With regard to working methods, his delegation disagreed with charges that the Council lacked the capacity to respond to human rights situations and held that its [...] responsiveness had been clearly demonstrated through the [...] convening of numerous special sessions and urgent debate on pressing issues. daccess-ods.un.org |
(乙) 按照大会第 377 A(V)号决议而举行的紧急特别会议 ， 应在秘书长收到安全理事会依据任何九个理事国的赞成票提出召 [...] 开此种会议的请求，或在收到联合国会员国过半数以其在临时委员 会的赞成票或以他种方式表示的请求，或在按照第九条规定得到会 [...] 员国过半数赞同开会的通知后二十四小时内召开。 unachina.org | (b) Emergency special sessions pursuant [...] to General Assembly resolution 377 A (V) shall be convened within twenty-four hours [...]of the receipt by the Secretary-General of a request for such a session from the Security Council, on the vote of any nine members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim Committee or otherwise, or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9. unachina.org |
敦促 敦促 敦促 敦促所有国家、专门机构和非政府组织继续和增加对工程处捐款，以应 [...] 对严重拮据的财政状况和资金不足，尤其是工程处的经常预算赤字，同时注意到， 当地目前的人道主义状况造成特别是 紧 急 服 务 支出增加，从而导致资金短缺加 剧；支持工程处进行宝贵而必要的工作，帮助所有业务地区的巴勒斯坦难民。 daccess-ods.un.org | all States, the specialized agencies and non-governmental organizations to continue and to increase their contributions to the Agency in order to address the serious financial constraints and underfunding, especially with respect to the Agency’s regular budget deficit, noting that financial shortfalls have been exacerbated by the current humanitarian situation on the ground that [...] has resulted in rising [...] expenditures, in particular with regard to emergency services, and to support [...]the Agency’s valuable [...]and necessary work in assisting the Palestine refugees in all fields of operation. daccess-ods.un.org |
究竟政府是否在政策 上出現了矛盾，還是正如有些人所說局長要在今天之前做勢，讓市民知 道政府也很關心和尊重民意，要為民請命，所以便 要 急着 公 布 此事呢？ legco.gov.hk | Are there conflicts in the Government's policies? Or, is the Government in a hurry to announce this, as some have said that the Secretary had to put up a show before today, to tell the public that the Government is very much concerned about and respects the popular will, that it is fighting for the people? legco.gov.hk |
练，但是，可以作为一个理论对许多人来说，因为许多投资者进行操作有困难，尤其是那些走在支持其立场的人，这是正确的，投资者获利，最终获 得 着急 ， 甚至认为实现利润已经是相当大的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Practicing, however, can serve as a theory for many, as many investors end up having difficulties in conducting operations, especially those who walk in support of its position, [...] that's right, the investor makes a profit and [...] end up getting anxious or even thinks [...]profit achieved is already sizable. en.iniciantenabolsa.com |
此外，为了促进土著妇女参与其所在社区，妇女平等会在谢拉内华达德圣玛 [...] 尔塔、考卡和亚马逊举办三个土著妇女区域讨论会(大约有 181 名土著妇女参加)， 并在波哥大举办一个中央讨论会，收集各区域有关土著妇女在社区的作用、国际 [...] 合作机构观点、土著组织观点和国家主管机构观点的经验，以便制定对土著人民 的平权行动计划，特别着重妇女。 daccess-ods.un.org | In addition, with a view to encouraging participation by indigenous women within their communities, CPEM carried out three regional workshops with indigenous women in the Sierra Nevada de Santa Marta, Cauca and Amazonas (with the participation of approximately 181 indigenous women), and a central meeting in Bogotá, which gathered together regional experiences relating to the role of indigenous women in the community and the views of international cooperation bodies, indigenous organizations and State [...] bodies competent on the issue, in order to develop an affirmative action plan [...] for indigenous communities focusing on women. daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚(a) 考虑扩大政府服 务网络，向农村地区提 供经济和社会发展 援助；(b) [...] 继续努力打破武装力量成员、国家安全部队与非法准军事团体之间的联 系；(c) 采取更 [...] 有力 的措施，解决有组织犯罪和贩毒问题， 特 别着 重 于 贩毒与贩卖 妇女与儿童之间的联系；(d) [...]接受儿童权利委员会的建议，鼓励哥伦比亚寻求人权 高专办和儿童基 金 会的技术援 [...] 助 ， 解 决 少 年 司 法、康复、 遣 返 、 警 察 培训和 遣散 儿童兵重返社会和地雷儿童受害者等问题。 daccess-ods.un.org | It recommended that Colombia (b) continue its efforts in seeking to break the linkages between elements of the armed forces, State security forces and illegal paramilitary groups; (c) take stronger measures to address the [...] problem of organized crimes and drug [...] trafficking, in particular, to focus on the link [...]between drug trafficking and trafficking [...]in women and girls; and (d) accept the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Colombia seek technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF, in areas including juvenile justice, rehabilitation, repatriations, police training and the social reintegration of demobilized child soldiers and child victims of landmines. daccess-ods.un.org |
不论本规则其他各条如何规定，除非大会另有决定，大会在举 行紧急特别会议 时，只应召开全体会议，直接审议请求召开 紧 急特 别会议 时要求审议的项目，无须先交总务委员会或任何其他委员会 讨论；紧急特别会议的主席和副主席应分别由大会前一届会议的主 席和副主席所属各国代表团的团长担任。 unachina.org | Notwithstanding the provisions of any other rule and unless the General Assembly [...] decides otherwise, the [...] Assembly, in case of an emergency special session, shall convene in plenary meeting only and proceed directly to consider the item proposed for consideration in the request for the holding of the session, without previous reference to the General Committee or to any other committee; the President and VicePresidents for such emergency special sessions shall [...]be, respectively, [...]the chairmen of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session. unachina.org |
儿童基金会还促进了人道主义改革其他方面的发展： 特 别 通 过 中央 应急基金 促进人道主义融资，以及通过改善儿童基金会与各伙伴方的方案合作协 [...] 定促进伙伴关系。 daccess-ods.un.org | UNICEF has also contributed to developments in other [...] aspects of humanitarian reform: [...] humanitarian financing, especially through CERF, and partnerships, [...]through improvements to the [...]UNICEF Programme Cooperation Agreements with partners. daccess-ods.un.org |
1998 年，第八次缔约国会议授权设立周转基金，以确保法庭在资金暂时短 缺的情况下能够继续运作，并向法庭提供必要的财政资源以审理案件， 特 别 是涉 及紧急诉讼的案件。 daccess-ods.un.org | In 1998, the eighth Meeting of States Parties authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to [...] provide the Tribunal with the necessary financial means to [...] consider cases, in particular those involving urgent proceedings. daccess-ods.un.org |
埃及寻求全面执行第 [...] 1860(2009)号决议以及大会第 十届特别紧急会议续会上通过的第 ES-10/18 号决议， [...] 并在加倍努力和联系，以求建立平静，实现持久的停 火和开放加沙的过境点，与此同时就释放巴勒斯坦犯 人和被拘禁人员达成协议。 daccess-ods.un.org | Egypt seeks the full implementation of resolution 1860 [...] (2009) and resolution ES-10/18 adopted at [...] the resumed tenth emergency special session of [...]the General Assembly, and has intensified [...]its efforts and contacts to establish calm, achieve a durable ceasefire and open the Gaza crossing points, together with reaching an agreement for the release of Palestinian prisoners and detainees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。