请输入您要查询的英文单词:

 

单词 别的
释义

别的 ()

else

Examples:

最高级别的 adj

ranking adj

有差别的 adj

different adj

特别的 adj

ad hoc adj

External sources (not reviewed)

该组织促请人权理事会成 员确保该国政府与公民社会协作,采取步骤结束基于族裔和 别的 歧 视 ,并促进 言论、见解和新闻的自由。
daccess-ods.un.org
It urged the members of the Council to ensure that the Government work with civil
[...]
society, take steps to end
[...] ethnic and gender-based discrimination and promote freedom of expression, opinion and the press.
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
此 外,联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题,提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视 别的 义 务
daccess-ods.un.org
In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the
[...]
matter of gender by reminding other States Parties of their
[...] obligations to gender sensitivity in the [...]
Cartagena Action Plan.
daccess-ods.un.org
教科文组织支持开展综合性教育:有助于消除性 别不平等和不公正;对教育部门的艾滋病毒和艾滋病防治对策进行具有性别敏感 认识的监测和评估 ;消除基于别的暴力 的学校政策和计划;以及拟定具有文化 针对性和促进别平等的艾滋 病毒防治计划。
unesdoc.unesco.org
UNESCO supports comprehensive sexuality education that addresses gender inequalities and inequities; gender-sensitive monitoring and evaluation of the education sector response to HIV and AIDS; policies and programmes for schools to address gender-based violence; and the implementation of culturally appropriate and gender-responsive HIV programming.
unesdoc.unesco.org
在两性平等和赋予妇女权力的领域里,34 C/4 的两个全球优先之一,战略规划编制局继续 (i)强化教科文组织的政策和计划,(ii)增强教科文组织的能力,(iii)提升教科文组织在联 合国系统和其他政府间组织的地位和可见度,(iv)促进机构间的合作一致,(v)为联合国总 部、总部外办事处和国家委员会提供性别主流化的培训,(vi)增强在国家、地区和全球 别的 两性平等和赋予妇女权力的政治支持。
unesdoc.unesco.org
In the area of gender equality and women empowerment, one of two global priorities of document 34 C/4, BSP continued to (i) sharpen UNESCO policies and programmes, (ii) reinforce UNESCO’s capacities, (iii) raise UNESCO’s profile and visibility within the United Nations system and with other intergovernmental organizations, (iv) contribute to interagency cooperation and coherence, (v) offer gender mainstreaming training to Headquarters, field offices and National Commissions, and (vi) strengthen the political support for gender equality and women’s empowerment at the national, regional and global levels.
unesdoc.unesco.org
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满
[...] 活力的经济必不可少,重申承诺消除一切形式基于 别的 歧 视 ,包括劳动力市场 和金融市场上的歧视,以及在资产所有权和财产权等方面的歧视,并促进妇女的 [...]
权利,包括促进妇女的经济权益,切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经
[...]
济方案的主流,使妇女能够充分、平等地获得经济资源
daccess-ods.un.org
Stressing that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective development and to fostering a vibrant
[...]
econom y, and reaffirming its commitment
[...] to eliminating gender-based discrimination [...]
in all its forms, including in the
[...]
labour and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources
daccess-ods.un.org
关于立法承认无论别 的伴侣 之间的关系问题,马耳他认为,这是一个国家管辖权问题。
daccess-ods.un.org
On the question of legislating to recognize the relationship between two partners irrespective of their sex, Malta believed that this was a matter of national competence.
daccess-ods.un.org
基于别的歧视 这一概念,通过男女待遇平等规定这一概念加以界定,因此 待遇平等是指没有任何基于别的直 接 或间接歧视。
daccess-ods.un.org
The concept of discrimination based on sex is defined through the concept of requirement of equal treatment of women and men, whereby equal treatment means absence of any direct or indirect discrimination based on sex.
daccess-ods.un.org
所有旨在应对气候变化的措施都必须确保在气候、社会、环境和 别 方 面 的公 正性,以及共同但有别的责任 和粮食主权。
fao.org
All measures to address climate change must ensure climate, social, environmental, and gender justice, common and differentiated responsibility, and food sovereignty.
fao.org
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况;管理立法机构审议联检组报告的工作;并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响 别的 统 计 资料,这些资料最终 在联检组年度报告中提出。
daccess-ods.un.org
The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report.
daccess-ods.un.org
然而,A 分节下适 用于被判刑囚犯的规则,也应当同样适用于 B 分节所涉及的囚犯类别,前提是这 些规则并不与管辖这一别的女性的规则冲突,并且对这些女性有利。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under sentence, shall be equally applicable to the category of prisoners dealt with in subsection B, provided they do not conflict with the rules governing that category of women and are for their benefit.
daccess-ods.un.org
全球方案涉及以下活动:在促进难民法和倡导方面的活动;保护 和照顾难民儿童;水、保健、环境卫生和防止贫血;男女平等、防止性暴力和基 于别的暴力 ;难民登记;公众信息;公共部门投资;重新定居项目;研究、评 估和文件。
daccess-ods.un.org
Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of refugee children; water, health, sanitation and prevention of anaemia; gender equality, prevention of sexual and gender-based violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关别的股 份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the
[...]
undivided profits of the
[...] Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
未经 OCR 处理的影像 (或由于影像中包含 “OCR 影像范围”以外的无法别的数据 而被排除)将不会被包括 在处理后的文档中。
graphics.kodak.com
Any images that are not OCR'ed (either because the image contains data that cannot be OCR'ed are excluded in the OCR Image Range) will not be included in the resulting document.
graphics.kodak.com
除 了别 的 铝 锻 制 的 本 体 之 外 、所 有的世伟洛克金属卡套管接头都具有可检测性。
swagelok.com
All metal Swagelok tube fittings are gaugeable, with the exception of a few forged bodies in aluminum.
swagelok.com
专家组建议,科特迪瓦政府继续与专家组进行高 别的 合 作和履行其合作 的承诺,以期对前行政当局使用的非法贩运网络开展进一步调查,尤其是调查前 总统府财务办公室获得武器禁运生效以来收到的全部资金的情况。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire continue its high level of commitment to cooperating with the Group, with a view to further investigating illicit trafficking networks used by the previous administration, in particular the access by the Financial Office of the former Presidency to all funds received since the commencement of the arms embargo.
daccess-ods.un.org
在生 育问题、疾病预防、现有的保健服务和生殖权利方面向青少年和成年男子基于别的教育,使他们能够更积极地参与确保其伴侣和子女的健康生活。
daccess-ods.un.org
Promote gender-based education for adolescent and adult men on fertility issues, disease prevention, available health-care services and reproductive rights so that they can be more engaged in ensuring healthy lives for their partners and children.
daccess-ods.un.org
尽管如此,认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动以前别的成员 的陈述相吻合,这些成员告诉专家组说,正义运 动向他们提供了武器和弹药,包括一箱 1 000 发 5.56 毫米弹药,正义运动在乍 得获得了这些武器和弹药,然后违反军火禁运,走私到达尔富尔。
daccess-ods.un.org
However, the presumed diversion of the materiel within Chad would correspond to allegations made by members of the former JEM faction, who informed the Panel that JEM had provided them with arms and ammunition, including the box of 1,000 cartridges of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired in Chad and had then trafficked into Darfur in violation of the arms embargo.
daccess-ods.un.org
根据直接来自牵头机构的合同,设在 NAGPUR 的国家环境工程 研究所等国家专门机构或同等别的 印 度独立机构将审查出口数字,把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平(第 7 条数据),这些数 据将构成综合报告的消费部分。
multilateralfund.org
Under direct contract from the Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research Institute in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the 9 production data will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report.
multilateralfund.org
食典委同意食品添加剂和污染物法典委员会所建议的方法,即使用提及食品添 加剂通用标准相关别的规定 的文字,取代食典商品标准中与食品添加剂通用标准食 品类别一一对应的那些商品标准的食品添加剂规定。
codexalimentarius.org
The Commission agreed with the approach proposed by the CCFAC to replace food additive provisions of those Codex commodity standards that have one-to-one correspondence with the GSFA food categories, with a text referring to the provisions of the relevant GSFA category.
codexalimentarius.org
如果该产品已经别的欧盟国家获得这类 批准,进口商可(在海关处)出示产品制造商 提供的声明,以证明产品在何国家得到通过。
paiz.gov.pl
If this type of approval has already been granted in another EU country, the importer may present (at Customs) a statement from the producer confirming the country in which the product has been approved.
paiz.gov.pl
在执行《行动纲领》这一章节时需铭记《联合国气候变化框架公约》的规 定,包括认识到,气候变化的全球性质要求所有国家根据共同但有 别的 责 任、各 自的能力及社会和经济条件,尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。
daccess-ods.un.org
In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to bear in mind the provisions of UNFCCC, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions.
daccess-ods.un.org
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工用途,个人资料的处理和 别的 受 助 人或受助会员国类别该等资料披露,在适当的转移,个人资料数据认为注定非欧洲共同体,数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。
zh.horloger-paris.com
The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual.
en.horloger-paris.com
本规则第一节,内容涵盖监所的一般管理,适用于被剥夺自由的所有 别的 女性 ,包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯,以及接受法官所命令的 “安全措施”或矫正措施的女性。
daccess-ods.un.org
Section I of the present rules, covering the general management of institutions, is applicable to all categories of women deprived of their liberty, including criminal or civil, untried or convicted women prisoners, as well as women subject to “security measures” or corrective measures ordered by a judge.
daccess-ods.un.org
加拿大 2009 年对普通人群(年 满 15 岁和 15 岁以上)进行的又一次年度全国家庭调查发现,可卡因使用的年 度流行率较 2008 年有所减少(从 1.6%减至 1.2%),所有其他非法药物别的使 用也有所减少。
daccess-ods.un.org
Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 years and older) for 2009 found some decrease in annual prevalence of cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other categories of illicit drug use.
daccess-ods.un.org
基于别的 直接 歧视也包括性骚扰,包括一个人因为怀孕和生子、为人父母、履行家庭义务 或其他涉及别的情形 而受到的较差待遇。
daccess-ods.un.org
Direct discrimination based on sex also includes sexual harassment or less favourable treatment of a person in connection with pregnancy and child-birth, parenting, performance of family obligations or other circumstances related to gender.
daccess-ods.un.org
某代表团建议,信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员的人数衡量, 应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献,如多少 别的 意 见 活跃了讨论。
codexalimentarius.org
One delegation proposed that the effectiveness of the Trust Fund should be measured not only by the number of participants supported by the Trust Fund but also by looking at the actual contribution of Trust Fund-supported participants to the Codex process, such as how many unique interventions had been made to stimulate the discussion.
codexalimentarius.org
确保安全理事会今后设立的特设法庭以现有规约为基础,吸收对具体问题 (例如侵犯妇女和女童权利,包括基于 别的 暴 力 和性暴力)具有法律专门 知识的法官和顾问,确保这种特设国际法庭尊重妇女和女童受害者和证人的 利益和个人情况,考虑涉及基于 别的 暴 力、性暴力和针对儿童的暴力的罪 行性质。
un.org
Ensure that future ad hoc tribunals created by the Security Council build on existing statutes and include judges and advisers with legal expertise on specific issues, such as violations of the rights
[...]
of women and girls,
[...] including gender-based and sexual violence; ensure that prosecutors of such ad hoc international tribunals respect the interests and personal circumstances of women and girls victims and witnesses and take into account the nature of crimes involving gender-based violence, [...]
sexual violence
[...]
and violence against children.
un.org
在冲突期间和冲突后环境中,对妇女基于 别的 暴 力 行为的发生率上升,是导致 要求性别平等主流化的一个十分显著的因素,但侧重点仍然放在妇女身上,并没 有充分重视男子的作用。
un.org
The rising incidence of genderbased violence against women during a conflict and in post-conflict settings had been one very visible factor contributing to the appeal for gender mainstreaming, though the emphasis still remained on women and failed to focus adequately on the role of men.
un.org
由于氟氯烃淘汰管理计划下可提供的供资有限,国家将通过臭氧机构制定工作人员 直接监测,并在必要时可聘用顾问协助开展 别的 监 测 活动。
multilateralfund.org
Due to the limited funds available under the HPMP, monitoring will be done by the Country either directly through designated officers of the Ozone unit and when required, consultants might be hired to assist with specific monitoring activities.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 5:43:46