请输入您要查询的英文单词:

 

单词 别来无恙
释义

See also:

别无

have no other... (used in fixed expressions)

无恙

unaffected (by a disease)

External sources (not reviewed)

发展别无选择 ,只能继续探索新的融 来 源 、 创新型私营部门对私营部 门解决办法以及公私伙伴关系,以调动更多的国际融资。
daccess-ods.un.org
The development
[...] community has little choice but to continue to explore new sources of financing, [...]
innovative private-to-private
[...]
sector solutions and public-private partnerships in order to mobilize additional international financing.
daccess-ods.un.org
因此,Sandrine Robert 女士安无恙地获救,但找 到的两辆汽车遭到重大损坏。
daccess-ods.un.org
Miss Sandrine Robert was thus found safe and sound, but the two recovered vehicles had substantial damage.
daccess-ods.un.org
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里,这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭,即便偶尔被路过的骆驼啃咬也安 无恙。
emerson.com
Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the occasional gnawing from passing camels.
emerson.com
(a) 高别小组 强调,急需迅速解决危机,以避免发生全面冲突,为科特迪 瓦、该地区其他国家以至整个非洲大陆 来无 法 估 量的后果。
daccess-ods.un.org
(a) The Panel stresses the urgent need for a speedy solution to the crisis to avoid a generalized conflict with incalculable consequences for Côte d’Ivoire, the other countries [...]
of
[...]
the Region and the Continent as a whole.
daccess-ods.un.org
对于国际组织违反其国际义务的行为,如果有关行为人在遭遇危难的情 况下,除此行为之外别无其他 合理方 来 挽 救 其生命或受其监护的其他人 的生命,则该行为的不法性即告解除。
daccess-ods.un.org
The wrongfulness of an act of an international organization not in conformity with an international obligation of that organization is precluded if the author of the act in question has no other reasonable way, in a situation of distress, of saving the author’s life or the lives of other persons entrusted to the author’s care.
daccess-ods.un.org
先知(愿他平无恙)固 定Najd人,和也门人民Yalamlam深水,盖伦- UL - Manazil人的麦地那,铝Juhfa的人Miqat Dhul Hulaifa;这些Mawaqit对于那些生活在那些非常的地方,除了他们的人,通过他 来 打 算 朝觐和Umra;谁是生活在这些Mawaqit应承担从那里他开始lhram,麦加人可以承担Ihram麦加。
mb-soft.com
The Prophet (pbuh) fixed Dhul-Hulaifa as the Miqat for the people of Medina, Al-Juhfa for the people of Sham, Qarn-ul-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen; and these Mawaqit are for those living at those very places, and besides them for those whom come through them with the intention of performing Hajj [...]
and Umra; and whoever
[...]
is living within these Mawaqit should assume lhram from where he starts, and the people of Mecca can assume Ihram from Mecca.
mb-soft.com
一些妇 女除了 沦 为 妓女 之别无 选 择,由于感染 艾滋病 毒/艾滋病 , 给社会来了破坏性影响。
daccess-ods.un.org
Some women have no alternative but become prostitutes, causing devastating impacts on society because of the inflection of HIV/AIDS.
daccess-ods.un.org
它也是我们的来,是在别无他法 时 使民族间的沟通成为可能的一种巨大力量。它是一根支柱,支撑着我们的遗产保护,包括对 [...]
物质和非物质遗产、语言、自然和发展的保护。
unesdoc.unesco.org
It is also our future, a powerful vector of
[...]
communication between peoples that makes
[...] dialogue possible when there is no other solution, [...]
and the pillar, on which the preservation
[...]
of our heritage rests, whether it be tangible and intangible heritage, languages, the preservation of nature and development.
unesdoc.unesco.org
最后缔约国重申,一名据称被判死刑的逃 兵能够安无恙地与 母亲在巴格达生活并工作三年多之久,这不合情理。
daccess-ods.un.org
Lastly, the State party reiterates that it was implausible that a deserter who had allegedly been sentenced to death would be able to live with his mother and work in Baghdad for more than three years without facing problems.
daccess-ods.un.org
经奥地利大使干预,所有客人在音乐会结 束后均得以安无恙地离开使馆。
daccess-ods.un.org
Upon intervention by the Austrian Ambassador, all guests were allowed to leave
[...] the Embassy unharmed after the concert.
daccess-ods.un.org
16.26 候選人如不能夠或沒有在准許的限期屆滿之前,將 選舉開支及接受選舉捐贈的申報書及聲明書送交總選舉事 務主任,而原因是由於候選人本人 恙 或 不 在香港,或由 於其代理人或僱員去世、恙、不 在香港或行為不當,或 由於候選人或其他人粗心大意或意外地計算錯誤或任何合 理因由( 而非因該候選人不真誠所致) ,他有權向原訟法庭申 請頒布命令,批准其將申報書及聲明書於限期後送交總選 舉事務主任 [《選舉( 舞弊及非法行為) 條例》第 40(1)及 (2) 條 ] 。
legco.gov.hk
16.26 A candidate who is unable or has failed to send to the CEO the return and declaration of all election expenses and donations before the end of the permitted period due to his own illness or absence from Hong Kong or the death, illness, absence from Hong Kong or misconduct of any agent or employee of the candidate or by reason of inadvertence or accidental miscalculation by the candidate or any other person, or any reasonable cause, and not due to the candidate’s bad faith, has the right to make an application to the Court of First Instance for an order to send in the return and declaration late [s 40(1) and (2) of the ECICO].
legco.gov.hk
目击者报告,他因为受到严重殴打,与 Karroubi 先生分开了,但
[...] Karroubi 由其规定配备的警卫人员快速送往他的汽车,因而相对安 无恙。
daccess-ods.un.org
The witness reported that he had been separated from Mr. Karroubi while the latter was being
[...]
severely beaten, but that Mr. Karroubi had been
[...] rushed relatively unharmed to his car by [...]
his mandatory security detail.
daccess-ods.un.org
要使这些中心被认为达到合理健全的标准,须以留住在里面的人安 无恙 作 为一 个条件。
daccess-ods.un.org
For such centres to be considered of a reasonable and sound standard, it is a condition that persons staying there will be safe.
daccess-ods.un.org
我再次 要求安理会给予充分支持,尽一切可能确保特派团人 员安无恙。
daccess-ods.un.org
We can expect more terror attacks, and I again ask for the Council’s full support in doing everything possible to ensure the well-being of the Mission’s personnel.
daccess-ods.un.org
绝大多数的保留可以划分这些类别中的这个或那个,或至少以 这一别来加以理解。
daccess-ods.un.org
The great majority of reservations may be classified in one or other of these categories, or at least
[...] understood by means of this distinction.
daccess-ods.un.org
上诉法庭有四名任期尚未届满的法官:一名男性法官来自乌拉圭, 女性法官别来自阿 根廷、加纳和爱尔兰。
daccess-ods.un.org
There are four judges of the Appeals Tribunal whose terms are not expiring: a male judge from Uruguay and female judges from Argentina, Ghana and Ireland.
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上别的人 员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
如果要 执无法显 示在一行之内的或需要复杂决策逻辑的操作,那么就可以使用编程 别来 创建并操纵程序。
redlion.net
If you need to perform an action that is too complex to fit on a single line, or that demands more complex decision-making logic, you can use the Programming category to create and manipulate programs.
redlion.net
从委员会对于缔约 国报告的结论性意见、一般性评论、 别来 文 程序裁定的案件以及调查程序的报 告中特别可以看到对于这些问题的关注。
daccess-ods.un.org
Attention to these
[...] issues can be seen particularly in the concluding [...]
observations of the committees on the reports of States
[...]
parties, in general comments, cases decided under individual communications procedures, and reports under inquiry procedures.
daccess-ods.un.org
议会最好任命至少两个协调人, 别来 自 多 数派和反对 派,并充分考虑性别平衡。
daccess-ods.un.org
It would be good for parliaments to appoint at least two focal points, from the majority and the opposition, respectively, and with due consideration to gender balance.
daccess-ods.un.org
就我所知,我们的一 些工作人员安无恙,有些工作人员已被送往医院。
daccess-ods.un.org
I have been informed that some of our staff have been confirmed alive and safe, and that some of them have been transported to hospital.
daccess-ods.un.org
据这些团体,世界将经历一个痛苦和大规模杀伤性七年期间,但基督徒会从地球安 无恙 删 除
mb-soft.com
According to these groups, the world will
[...]
experience a seven-year period of misery and massive destruction, but Christians will be
[...] removed from the Earth unharmed.
mb-soft.com
尽管目前全球经济环境十分严峻,但本区域的宏观经济数 据依然健无恙,表 明其保持经济活力的能力仍相对强劲有力。
daccess-ods.un.org
Despite the challenging global environment, the region remains in a relatively favourable situation in terms of protecting its economic dynamism due to its strong macroeconomic fundamentals.
daccess-ods.un.org
我们十分重视信息安全,因此,我们采用最新的安全套接层 (SSL)
[...] 协议,对所有通过您的电脑传输到我们系统的信用卡信息进行加密,确保其安 无恙。
bowers-wilkins.cn
We take security very seriously and all credit card information
[...]
that is transmitted from your computer to our systems is encrypted using the
[...] latest Secure Socket Layer (SSL) [...]
security.
bowers-wilkins.eu
根据委员会的议事规则,c 受到指控的缔约国可就来文可
[...] 否受理以及案情发表意见;由于在《第一任择议定书》为处理 别来 文 而制定的 程序中对方的原则受到充分尊重,双方的答辩权都不会受到侵害。
daccess-ods.un.org
Under the Committee’s rules of procedure,c a respondent State can submit statements relating to both the admissibility and the merits of the complaint set forth in the communication; since the adversarial
[...]
principle is fully respected in the procedure
[...] established by the first Optional Protocol [...]
for dealing with individual communications,
[...]
neither party’s right of defence is breached.
daccess-ods.un.org
他将继续和他们一起工作,确 保充分执行他们的结论性意见、建议和产出,并将对禁止酷刑委员会和防止酷刑 小组委员会等有关的条约机构的 别来 文 提 供资料。
daccess-ods.un.org
He will continue to work with them to ensure appropriate follow-up of their conclusions, recommendations and outcomes, and will provide input into individual communications of the relevant treaty bodies, including the Committee against Torture and the Subcommittee on the Prevention of Torture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:11:14