| 单词 | 别有韵味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 别有韵味 —have quite a lasting charmSee also:别有—have other... (used in fixed expressions) 有味—tasty 韵味 n—decor n • interest n 韵味—hinted appeal • implicit charm in rhyme or sound
|
内城区交错纵横着很多韵味独特的小巷与拱廊，不过这座“花园之州”的首府城市也 拥 有 宽 敞 的公共绿地 与 别 致 的 花园景观。 australiachina.com.au | The inner-city is criss-crossed with intriguing laneways and arcades, but the capital of ‘the garden state’ also has expansive parkland and exquisite gardens. australiachina.com.au |
但请记住，向某位 记者提供独家新闻可能意味着别的记 者或刊物不能再报道它，因 而 有 时 可能不值得冒这一 风险。 animalmosaic.org | Bear in mind, however, that giving an exclusive to a reporter may mean that other journalists and publications may not cover it, so it may not be a risk worth taking. animalmosaic.org |
富有优雅精致韵味的意 大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated [...] appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a [...]high degree of technological innovation. scavolini.us |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵味 舞 蹈的 所 有 偏 好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style variety, [...]popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
酒店度身订制的“两日”旅程轻松帮助旅客体会广州的活力、浪漫、以 及 别 具 韵味 的 岭 南风情。 shangri-la.com | The hotel’s tailor-made trips guide guests through 2 days of fun, romance and intrigue in the heartland of Cantonese culture. shangri-la.com |
有与会者表示关切认为，为区域计量吸入器过渡战略申请资金的请 求 有 可 能 意 味着 个别国家战略的重叠。 multilateralfund.org | Concern was expressed that requests for funding for regional metered-dose inhaler (MDI) transition strategies might entail duplication of funding for individual country strategies. multilateralfund.org |
指具有四个不同的表面区域区别这些 口 味 的 舌 头传统观点最近已修订了一个新的研究发现报告（即见"自然"杂志4月5日，2000）。 emw-wines.com | The traditional view of [...] the tongue having four distinct surface zones to register those tastes has recently been [...]revised by a report [...]of new research discoveries (ie. see "Nature" magazine, April 5, 2000). en.emw-wines.com |
Rodrigo Otazu 的五大系列作品分别是：以深色调打造颓废美感的 Midnight Queen系列 项链﹔别出心裁、晶莹剔透的 Comet系列 项链﹔展现华丽歌特风的 Gala系列 [...] 手镯和项链﹔镶嵌了红宝石色、海军蓝和大地色仿水晶元素的Precious Flower系列 耳环、戒指和项链，以时尚的手法演绎了大自然与花朵的魅力，﹔Rock [...] Star系列 项链、戒指和手链，将大量的金属元素与棕褐色褶襉皮革相互交织，而大颗仿水晶元素的镶嵌则营造出作品的中性色调 ， 别有 一 番 韵味 在 其 中。 brand.swarovski.com | Rodrigo Otazu presents five stories: two necklaces – the darkly decadent Midnight Queen necklace and the intricately clear-crystal Comet necklace; the gothic splendor of his Gala cuff and necklace; Precious Flower’s nature-inspired floral tribute of stylish earrings, ring and necklace in ruby, navy and earth-toned crystals; and the aptly named Rock [...] Star necklace, ring and [...] bracelet in heavy gold interwoven with plaited tan leather and studded with [...]statement crystals in neutral tones. brand.swarovski.com |
口感圆润，单宁所带有的口 感精美却稳固， 带 有 红 色 水果的清新香气（樱桃、覆盆子），同时由橡木桶传达出的淡淡的烤香 ， 韵味 平 衡 适中。 tmedco.com | Round, firm yet refined tannins, the red fruits, cherries and raspberries have a strong presence and light oaky flavour from the barrel offers a sensation of balance. tmedco.com |
那里有几种 不同的文化交融在一起——阿尔斯特苏格兰文化、盖尔文化、诺曼文化和英国诺曼文化，这些都给这片丰富而多彩的土地带来了独特 的 韵味。 discoverireland.com | The interwoven influences of several different cultures – the Ulster Scots, the Gaelic, the Normans and the Anglo-Normans have sculpted and coloured the landscape in a particularly unique way. discoverireland.com |
哈维诺青年旅舍的建筑拥有鲜明的人字形屋顶、长方形的窗户和木质结构的内装，精致的装修为宾客提供了现代舒适、 具 有 怀 旧 韵味 的 住 宿环境。 cn.yha.co.nz | The YHA Havelock hostel has steep gables, long windows and a wood lined interior and has been beautifully renovated to give you modern comforts while still retaining the atmosphere of an age gone by. yha.co.nz |
凯特拉斯既是技术专家，亦是优秀的制表大师，更是真正的艺术家，风格朴实 ， 别有韵 致。 iwc.com | At the helm is Hansjörg Kittlas, a technical expert, a fine watchmaker, but also a true artist who is refreshingly down-to-earth. iwc.com |
(b) 监管与贸易自由化之间的连贯性( 即如何加强连贯性，贸易规则如何影 响国家监管的自主权，如何使监管和贸易议程相互支持，以及如果两者之间 没有 连贯性意味着什么，特别是对 发展意味着什么 daccess-ods.un.org | (b) Coherence between regulation and trade liberalization (i.e. how to improve coherence, how trade rules impact on national regulatory autonomy, how to make regulatory and [...] trade agendas mutually supportive, [...] and what it means if there is no coherence between the two, particularly for development) daccess-ods.un.org |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 种色调的薄板和框架，还有花色繁多的层压板、烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现 代 韵味 以 及 全新的社交生活习性。 scavolini.cn | Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 [...] shades, laminate and lacquered doors in a [...] large selection of colours and glass doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
也许，如斯美景在芬兰其他地方都可以找到，但瓦尔肯群岛 拥 有 自 己 的独特动植物种类，这渗入风景里就成为它独一无二的田 园 韵味。 visitfinland.com | Kvarken has its own special pastoral character, characterized by a unique variety of fauna and flora. visitfinland.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C， 具 有 激 活 和修复肌肤的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined [...]it with Ascorbyl acid-2-glucoside, [...]a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这里有着丰富的Catalan 历史与文化韵味，是Cote d’Azur 外围滨临地中海的最热门地区，而价格很具竞争力。 leapfrog-properties.com | It is buzzing with culture and Catalan history and is the most sought [...] after area on the Mediterranean outside of the Côte [...]d’Azur and prices here are actually almost on a par with them. leapfrog-properties.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团 所有 D-2 及以上级别的人 员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
大泖宴会厅层高极高，装饰有东方 韵味 的 雕 刻品，配备先进的科技。 sunislandclub.com | The Mao Grand Ballroom offers an elegant option with its high ceiling, oriental decor and high technology. sunislandclub.com |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现场可通过燃烧小样（环保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是灰色粉末状）和闻（ PVC 壁纸 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很 浓 的印刷油 墨 味 ） 来 鉴 别 ， 检 测报告 存 有 水 分，并不能说明问题，新开卷且 没 有 异 味 的 纸 浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing technology, aspects, has conditions scene can through combustion sample (environmental grade high of wallpaper no combustion smell no smoke, ashes is grey [...] powder shaped) and [...] smell (PVC wallpaper has obvious of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing ink taste) to identification, detection report has water, and cannot description problem, new uncoiling and no smell of pulp wallpaper environmental [...]grade is Supreme [...]of, we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
薰衣草，紫色花朵具有芳香的草本植物，在许多食谱中被添加 ， 别有 风 味。 cn.iherb.com | Lavender is an aromatic herb with purple flowers, used to [...] add a distinct flavor to many different [...]recipes. iherb.com |
又确认 又确认 又确认 又确认全球化世界中各国经济日益相互依存以 及 有 章 可 循的国际经济 关系体制的逐渐形成意味着，特别是 在 贸易、投资和国际发展领域的当前国家经 济政策空间，即国内政策的回旋余地，往往受到国际规章制度、承诺和全球市场 考虑的制约，接受国际规则和承诺带来的好处与丧失政策空间造成的制约之间的 [...] 利弊得失，应由每个国家的政府自己作出评价 daccess-ods.un.org | that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for [...] international economic [...] relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas [...]of trade, investment [...]and international development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations and that it is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space daccess-ods.un.org |
有关国际公路运输的双边协 [...] 定通常要求承运公司遵守东道国的国内标准，而这些标准通 常 有别 于 承 运公 司注册所在国的标准。 daccess-ods.un.org | Bilateral agreements on international road transport [...] normally require carriers to observe the [...] domestic standards of host countries, which [...]are mostly different from the countries [...]where the carriers are registered. daccess-ods.un.org |
关注性别平等，还意味着应 该关注青年男子的境况，特别是假如这些男子来自 发生过暴力和犯罪的贫困家庭。 unesdoc.unesco.org | Attention to gender equality means also that the [...] situation of young men should equally be addressed, especially when they [...]come from disadvantaged backgrounds where they are exposed to violence and criminality. unesdoc.unesco.org |
酒馆分为五个小房间，装饰风格各不相同，您可以选择自己喜欢的环境氛围：有的铺着缸砖地面、明亮而通透，有的采用裸露木地板或地毯，温馨舒适，每一间 都 有 自 己 的独 特 韵味。 visitbritain.com | Divided up into five little rooms, you can choose your atmosphere based on their décor: bright and breezy with quarry-tiled floors, or warm and cosy with bare wooden boards or carpet, each decorated in its own way. visitbritain.com |
这种香肠在爱尔兰格外有名，因其拥 有 熏 色拉米香肠和熏火腿般的熏鸭， 口 味 极 其 特 别。 discoverireland.com | Krawczyk is highly regarded in Ireland for his award-winning smoked salamis, smoked pancetta and prosciutto-style smoked duck. discoverireland.com |
她的视角非常具有趣味性和 煽动性，画面犹如超脱现实的梦幻一般，在现实生活的轻松简单与 2011 春夏系列的精巧复杂间形成充满趣致 韵味 的 鲜 明对比。 bottegaveneta.com | Her point of view is playful and [...] provocative and her imagery surreal, an interesting contrast to the real-life ease and sophistication of the Spring/Summer 2011 collection “The collection is very much about real life and natural movement while Alex’s hyper-real images are like an alternate universe,” explains Tomas Maier. [...] bottegaveneta.com |
赏心悦目的首饰确保盛装打扮的您在 所 有 派 对上闪耀全场︰优雅复古的水晶串饰，展现和谐的银灰色与古典的粉红色调，赋予 Scintillate 垂饰耳环不凡的典雅韵味。 brand.swarovski.com | Delightful pieces capture dress-up party glamour: Elegant cascades of crystals with a vintagelook harmoniously toned from silver-gray to antique pink, give the ‘Scintillate’ chandelier earrings an heirloom appeal. brand.swarovski.com |
他为 Bottega Veneta 创作了一系列极富感染力的黑白人物肖像，在强调品牌对个性一如既往的关注的同时，竭力捕捉系列所 特 有 的 线条和曲线中的趣 致 韵味。 bottegaveneta.com | For Bottega Veneta he created a series of black-and-white portraits that underlined the brand’s steadfast focus on the individual while capturing the play of line and curve that characterized the collection. bottegaveneta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。