| 单词 | 利马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利马 noun —Lima nlima n利马 —Lima, capital of Peru马利 noun —Marly n马利 —Mali, West Africa (Tw)Examples:利马窦—Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China 以马内利—Emanuel 巴拉马利波—Paramaribo, capital of Suriname (Tw)
|
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意 大 利 、 马 来 西 亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意 大 利 、 马 耳 他 、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 [...] 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 [...]国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the [...] Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, [...] Germany, Italy, Malta, the Netherlands, [...]Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) [...]or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
设在墨西哥克利马大学 的教科文组织信息技术教席 提供技术咨询服务保障。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Chair in Information Technologies at the [...] University of Colima, Mexico, ensures [...]technical advisory services. unesdoc.unesco.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼 和 利马 举 行 广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， 我满意地注意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 [...] 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending [...] several meetings and [...]consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
因此，我是否可以认为，大会希望宣布，由经济 [...] 及社会理事会提名的国家，即阿根廷、白俄罗斯、巴 [...] 西、保加利亚、喀麦隆、古巴、几内亚、几内亚比绍、 伊朗伊斯兰共和国、意大利、马来西 亚、巴基斯坦、 摩尔多瓦共和国、乌拉圭和津巴布韦当选为方案和协 [...]调委员会成员，自 2012 年 1 月 1 日起任期三年？ daccess-ods.un.org | May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council — Argentina, Belarus, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Cuba, [...] Guinea, Guinea-Bissau, the Islamic [...] Republic of Iran, Italy, Malaysia, Pakistan, [...]the Republic of Moldova, Uruguay and Zimbabwe [...]— elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term of office beginning on 1 January 2012? daccess-ods.un.org |
应当指出，就智利、马里、 毛里求斯、塞内 加尔和乌拉圭的情况而言，指定的预防机制尚未开始作为国家预防机制运作。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, in [...] the cases of Chile, Mali, Mauritius, Senegal [...]and Uruguay, the designated bodies have not yet [...]commenced their functioning as NPMs. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、奥地 利、孟加拉国、比利时、不丹、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意 大 利 、 马 达 加斯 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、波兰、韩国、沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Panama, Peru, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
智利、 马来西 亚、泰国代表团对该项决定持保留立场。 codexalimentarius.org | The delegations of Chile, Malaysia and Thailand [...] reserved their position on this decision. codexalimentarius.org |
在殖民岁月里，利马保持原样，但是地理地貌紧随着不同文明的交替和进化而改变：拉美人（西班牙后裔）、混血（印度混血）、意大利人（第一和第二次世界战争之后到达）、非裔秘鲁社群（通过殖民贸易作为奴隶来到这里）、日本人（作为官方移民到此）、中国人（19世纪中叶作为强制劳动到此），俄罗斯和欧洲的犹太人（沙皇屠杀和第二次世界大战后抵达）。 shanghaibiennale.org | During the [...] colonial times, Lima remained unchanged [...]as the geography followed closely the evolution as experienced by different [...]cultures: criollos (Spanish descendants), mestizos (Indian half-breed individuals), Italians (arrived after First and Second World War), Afro-Peruvian Communities (brought as slaves through colonial trade), Japanese (arrived as official immigrants), Chinese (arrived mid 19th century, destined to forced-labour) and Russian and European Jews (arrived after Czarist pogroms and Second World War). shanghaibiennale.org |
五个国家即将在这个十年进入高收入水平：阿根廷、 智 利 、 马 来 西 亚、波兰和俄罗斯。 bbvaresearch.com | Up to five countries are candidates to move this decade towards high income levels: [...] Argentina, Chile, Malaysia, Poland and Russia. bbvaresearch.com |
人权高专办哥伦比亚办事处获悉哥伦比亚革命武装力量-人民军在 托 利马 实 施 强 奸并在安蒂奥基亚招募妇女和女童，这些妇女和女童也是强迫节育的受害者。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia was informed of cases of rape in Tolima and recruitment by FARC-EP of women and girls in Antioquia, who were also victims of forced contraception. daccess-ods.un.org |
东帝汶局势 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告(S/2009/72) 秘书长关于联合国东帝汶综合特派团的报告 [...] (S/2009/72) 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 [...] 澳大利亚、巴西、古巴、捷克共和国、印度尼西亚、 爱尔兰、意大利、马来西亚、新西兰、挪威、菲律宾、 葡萄牙、南非、泰国和东帝汶代表的来信，他们在信 [...] 中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (S/2009/72) : I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Australia, [...] Brazil, Cuba, the Czech Republic, [...] Indonesia, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, [...]Norway, the Philippines, Portugal, South [...]Africa, Thailand and Timor-Leste, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会 的 利马 相 关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will provide the informational grassroots to [...] explore aspects how independent and global [...] dynamics pertain to Lima as a cultural and [...]economic society in construction. shanghaibiennale.org |
(c) 各国政府应当落实 [...] 2010 年 6 月 8 日至 10 日在利马举行 的国际前体管 制专题讨论会商定的关于列入附表和未列入附表的前体的成果。 daccess-ods.un.org | (c) Governments should implement the outcomes agreed upon [...] by the International Precursor Control [...] Symposium, held in Lima from 8 to 10 June [...]2010, on scheduled and non-scheduled precursors. daccess-ods.un.org |
项目在总部两个计划 [...] 部门和五个总部外办事处的协作下继续开展活动，这五个办事处是：金斯顿办事处 、 利马办 事 处、智利圣地亚哥办事处、墨西哥办事处、新德里办事处和加德满都办事处。 unesdoc.unesco.org | Activities of the project continued to be carried out in collaboration between two [...] programme sectors at Headquarters and five field [...] offices: Kingston, Lima, Santiago de Chile, Mexico, [...]New Delhi and Kathmandu. unesdoc.unesco.org |
其他国家，特别是(以正式成员或观察员身份)参加全球化学品统一分类标签 制度专家小组委员会会议的所有国家(另见下文第 29 至 [...] 31 段)，如澳大利亚、加 拿大、智利、马来西 亚、菲律宾、俄罗斯联邦、泰国或美国继续修订和修正本国 [...] 的法律案文、标准和准则，以期尽快实施《全球统一制度》。 daccess-ods.un.org | Other countries, in particular all those which participate (either as full members or as observers) in the meetings of the Subcommittee of Experts of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (see [...] also paras. 29-31 below) such as: [...] Australia, Canada, Chile, Malaysia, the Philippines, [...]the Russian Federation, Thailand or [...]the United States, continue to work on the revision and amendment of their legal texts, standards and guidelines to achieve implementation of the Globally Harmonized System as soon as possible. daccess-ods.un.org |
因此，全权证书委员会的组成如下： 中国、哥斯达黎加、埃及、意大利、 马 尔 代 夫、巴拿马、俄罗斯联邦、塞内加尔 [...] 和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | The composition of the Credentials [...] Committee was thus as follows: China, Costa [...] Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, [...]the Russian Federation, Senegal and the United States of America. daccess-ods.un.org |
利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利 亚、加拿大、塞浦路斯、克罗地亚、丹麦、西 班牙、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫 的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、希 腊、匈牙利、马绍尔 群岛、爱尔兰、冰岛、以 色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、密克罗尼西亚（联 邦）、摩纳哥、黑山、挪威、新西兰、帕劳、荷 兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱 [...] 尔兰联合王国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、瑞典、土耳其、乌克兰。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, [...]New Zealand, Norway, [...]Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org |
秘 鲁排雷行动中心还参与了在秘鲁的胡宁省 和 利马 省 进 行的医疗评估工作，为 50 多人提供了医疗服务，包括提供假肢。 daccess-ods.un.org | CONTRAMINAS also has been involved [...] in medical evaluations in two provinces of [...] Peru - Junín and Lima – where over 50 [...]people were provided with medical care, including the delivery of prostheses. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，瑞士代表以智利、马来西 亚、新西兰、尼日 利亚、瑞典和瑞士的名义提出了一项题为“降低核武器系统的战备状态”的决议 [...] 草案(A/C.1/63/L.5)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of Switzerland, on [...] behalf of Chile, Malaysia, New Zealand, Nigeria, Sweden and [...]Switzerland, introduced a draft [...]resolution entitled “Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems” (A/C.1/63/L.5). hcoc.at |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the [...] Organization for the [...] Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the [...]Review Conference [...]on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位 于 利马 ， 另 外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾250位学龄前儿童，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently [...] runs five purpose-built [...] nurseries, three in Lima and two in a more isolated area of the Andes which [...]feed, care for and provide [...]early education for up to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, [...] 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, [...] Liechtenstein, [...] Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, [...]Albania, Bulgaria, [...]Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
除亚洲外，也有国家报告了这类活动，包括巴西、埃及、圭亚那、 海地、匈牙利、伊朗 （伊斯兰共和国）、意大利、马达加 斯加、马 拉维、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、塞内加尔、苏里南、美国、赞比 亚和中亚及高加索区域的几个国家1。 fao.org | Apart from Asia, activities have been reported from, among others, Brazil, Egypt, Guyana, Haiti, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Italy, Madagascar, Malawi, Nigeria, Panama, Peru, Senegal, Suriname, the United States of America, Zambia, and several countries in the Central Asia and Caucasus region.1 fao.org |
美国在联合国秘书处裁军事务厅组织的第 1540 号决议讲习班上 做了关于第 1540 [...] 号决议执行和援助机会的介绍，这些讲习班是在北京(2006 年 7 [...] 月12日和13日)、阿克拉(2006年11月9日和10日 ) 、 利马 ( 2 0 06 年11月27 日和 28 [...]日)、金斯敦(2007 年 5 月 29 日和 30 日)、安曼(2007 年 9 月 4 日和 [...]5 日) 和哈博罗内(2007 年 11 月 27 日和 28 日)举办。 daccess-ods.un.org | The United States gave presentations on 1540 implementation and assistance opportunities at the 1540 workshops organized by the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, which were held in Beijing [...] on 12 and 13 July 2006; Accra on 9 and 10 [...] November 2006; Lima on 27 and 28 November [...]2006; Kingston on 29 and 30 May 2007; [...]Amman on 4 and 5 September 2007; and Gaborone on 27 and 28 November 2007. daccess-ods.un.org |
秘鲁凡特塔尼拉(Ventanilla)区普查卡特(PACHACÚTEC)，2012年11月27日 ——“天生完美”(Born This Way Ball)利马演唱 会结束后，五次荣获格莱美奖的创作歌手、联合国儿童基金会支持者Lady Gaga，意外探访了秘鲁利马凡特 塔尼拉的一所由联合国儿童基金会支持的学校。 unicef.org | PACHACÚTEC, Ventanilla District, Peru, 27 November 2012 – [...] Following her Born This Way [...] Ball concert in Lima, five-time Grammy Award-winning singer and songwriter and UNICEF supporter Lady Gaga paid a surprise visit to a UNICEF-supported school in Ventanilla District, Peru, on the outskirts of Lima. unicef.org |
主席： 马里奥·杜阿尔特先生( 葡萄牙) 副主席： 维普先生(印度) [...] 会议还任命下列五个缔约国担任全权证书委员会成员：哥伦比亚、爱尔兰、 意大利、马来西亚和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | The Conference also appointed the following five States Parties as members of the Credentials Committee: [...] Colombia, Ireland, Italy, Malaysia and Serbia. daccess-ods.un.org |
小组正在调查“利马团” 是否就是小组前几份报告(S/2003/498 (第 56 至 57 [...] 段)、 S/2006/976(第 190 至 192 段)和 S/2007/340(第 188 段))中提到的同一个利比里 亚雇佣军团。 daccess-ods.un.org | The Panel is investigating whether [...] this is the same group of Liberian mercenaries [...]that was referred to in previous reports [...]of the Panel, notably S/2003/498 (paras. 56-57), S/2006/976 (paras. 190-192) and S/2007/340 (para. 188). daccess-ods.un.org |
在这封奥托 1907 年 10 [...] 月写给他的兄弟们的信中，详细说明了如何将巴纳姆 贝 利马 戏 团 的资产，包括动物表演团队、牲畜、平板车和笼子，从林林兄弟所拥有的马戏团中分割出来。 wdl.org | This letter, written by Otto to his brothers [...] in October 1907, details how the assets [...] of the Barnum & Bailey Circus, including [...]the menagerie, stock animals, flat cars, [...]and cages, could be split among the shows owned by the Ringling brothers. wdl.org |
59 以下国家为执行支助股2010 年的核心工作计划提供 了捐助：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路 [...] 斯、丹麦、爱沙尼亚、印度尼西亚、意 大 利 、 马 来 西 亚、荷兰、挪威、瑞士、泰 国和土耳其。 daccess-ods.un.org | Contributions in support of the ISU’s 2010 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, [...] Chile, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, [...] Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, [...]Norway, Switzerland, Thailand, and Turkey. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。