| 单词 | 利雅得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利雅得 noun —Riyadh n利雅得 —Riyadh, capital of Saudi ArabiaSee also:利得 n—profits pl • profit n • profits tax n • stamp n 雅 adj—elegant adj
|
8.6 阿拉伯国家：继国际教育局对利雅得 进 行考察（2002 年 1 月）之后，教育局和海 [...] 湾阿拉伯国家（ABEGS）签订了一项合作协定（见活动说明表 TR/A3）。 unesdoc.unesco.org | 8.6 Arab States: following the [...] IBE mission to Riyadh (January 2002) [...]a cooperation agreement between IBE and the Arab Gulf [...]States (Arab Bureau of Education for the Gulf States, ABEGS) was signed (see fact sheet TR/A 3). unesdoc.unesco.org |
2.1 申诉人于1984年2月7 日生于沙特阿拉伯利雅得，但 他从未获得过沙特阿 拉伯公民身份。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author was born on 7 February 1984 in Riyadh, Saudi Arabia, but he never obtained Saudi Arabian citizenship. daccess-ods.un.org |
利雅得会议声称只有通过协调国际努力和开展合作， 才可能消除恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Riyadh Conference asserted [...] that elimination of terrorism is only possible through a coordinated international efforts and cooperation. daccess-ods.un.org |
刑事司法系统中儿童问题行动指南》（经济及社会理事会第 1997/30 号决议， 附件）提出，应确保采取适当行动，减少这样一些需要特别保护措施的儿童的 [...] 问题：少数民族、移民和土著居民的儿童和其他脆弱儿童群体，应按照 《 利雅 得准则》的要求，将重点放在制定全面的预防计划上。 daccess-ods.un.org | The Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System (Economic and Social Council resolution 1997/30, annex) provide that appropriate action should be ensured to alleviate the problem of children in need of special protection measures, such as children of minorities, immigrants and indigenous peoples and other vulnerable groups of children, [...] and that emphasis should be placed on formulating comprehensive prevention plans, [...] as called for in the Riyadh Guidelines. daccess-ods.un.org |
阿拉伯 [...] 领导人努力实现阿拉伯地区全面发展的一个例证是 2007 年于利雅得举行的阿拉伯首脑会议。 daccess-ods.un.org | An example of Arab leaders’ efforts to achieve comprehensive [...] development in the Arab region was the Arab [...] Summit held in Riyadh in 2007, which [...]called for a consultative meeting focusing [...]specifically on economic and social development issues and aiming directly at improving the lives of Arab citizens. daccess-ods.un.org |
然而， 需要指出的非常重要的一点是，需要按照相应的国际标准，尤其是《联合国 [...] 少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、《联合国预防少年犯罪准则 》 (利 雅得准则 )、《联合国保护被剥夺自由的少年规则》以及《刑事司法系统中儿 [...] 童问题行动指南》，设计有关这一类别囚犯待遇和重新融入社会的单独战略 [...]和政策，同时应在可能的最大限度内避免实行关押。 daccess-ods.un.org | It is important to note, however, that separate strategies and policies in accordance with international standards, in particular the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (Beijing Rules), the United Nations [...] Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency (the Riyadh Guidelines), the [...]United Nations Rules for the Protection [...]of Juveniles Deprived of their Liberty and the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, need to be designed for the treatment and rehabilitation of this category of prisoners, while institutionalization shall be avoided to the maximum possible extent. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 [...] 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴 林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 [...]区域讲习班；(e)2 月 15 日和 [...] 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and [...] Tunisia; (d) a subregional capacity-building [...] workshop held in Riyadh from 20 to 22 February [...]for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, [...]Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 9 日在利雅得举行 的海湾阿拉伯国家合作委员会部长理事会第 [...] 114 次会议强调，伊拉克必须完成安全理事会所有有关决议的执行工作，并敦促 联合国和其它有关各方继续努力，最终确定科威特失踪人员和战俘和失踪的其他 第三国国民的命运以及科威特国家档案的归还事宜。 daccess-ods.un.org | The Ministerial Council of the [...] Gulf Cooperation Council, at its 114th [...] session, held in Riyadh on 9 March 2010, [...]stressed the need for Iraq to complete [...]the implementation of all relevant Security Council resolutions, and urged the United Nations and other concerned parties to continue their efforts to conclusively determine the fate of the Kuwaiti missing persons and prisoners of war and other missing third-country nationals, as well as the return of the Kuwaiti national archives. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎一些不结盟运动国家根据国家团结和友好的原则开展的合作 举措，以及提供的巨额财政捐助，其中包括欧佩克国家，这些活动有利于实现 [...] 人权，特别是经济、社会和文化权利及发展权，他们还欢迎 2007 年 11 月在利 雅得举行 的欧佩克首脑会议决定的关于能源、环境和气候变化的科学研究方 案。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the cooperation initiatives and the substantial financial contributions made by some NAM countries, including inter alia OPEC countries based on solidarity and principles of friendship among states, which are conducive to the realization of human rights, in [...] particular economic, social and [...] cultural rights, and the right to development, as well as initiatives [...]for scientific and research [...]programs on energy, environment and climate change, as decided at the OPEC Summit in Riyadh in November 2007. daccess-ods.un.org |
印度及中東市場表現令人滿意，於年內開辦往德里 及 利雅得 的 新 服務均有助 增加收益。 swirepacific.com | The revenue picture was helped by new [...] services to Delhi and Riyadh, which started [...]during the year. swirepacific.com |
过去四年里，协调和制定卫生事务共同声 明和宣言的海合会各国卫生部长理事会通过了若干 [...] 重要决定、建议和文件，如《糖尿病经济学问 题 利雅 得宣言 》、《心血管疾病经济学问题麦纳麦宣言》、《糖 [...] 尿病患者护理问题吉达宣言》以及《中东和北非区域 糖尿病和慢性非传染性疾病问题迪拜宣言》。 daccess-ods.un.org | Over the past four years, the Council of Health Ministers of the GCC countries, which with coordinates and develops common statements and declarations on health, has adopted a number of [...] significant decisions, recommendations and [...] documents, such as the Riyadh Declaration on [...]Diabetes Economics; the Al-Manama Declaration [...]on the Economics of Cardiovascular Diseases; the Jeddah Declaration on Care of Diabetic Patients; and the Dubai Declaration on Diabetes and Chronic Non-Communicable Diseases in the Middle East and North Africa (MENA) Region. daccess-ods.un.org |
在随后几次会议上，阿拉伯联盟理事会通过了关于国际恐怖主义及相关打击 [...] 措施的决议，包括继续努力支持阿拉伯国家在联合国内采取行动，推动大会通过 决议，组建一个工作组负责研究如何执行 2005 年 2 月在利雅得举行的国际反恐 会议发表的《利雅得宣言 》所载建议以及两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿 齐兹·阿勒沙特国王提出的关于设立国际反恐中心以加强这一重要领域国际合作 [...]的提议。 daccess-ods.un.org | At successive sessions, the Council of the League adopted resolutions concerning international terrorism and means of countering it that included the continuation of efforts to support Arab moves within the United Nations to promote the adoption by the General Assembly of a resolution on the formation of a working group to study means of implementing the [...] recommendations [...] contained in the Riyadh Declaration, which was issued by the Counter-Terrorism International Conference, held in Riyadh in February [...]2005, and the proposal [...]put forward by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, concerning the establishment of an international counter-terrorism centre that would strengthen international cooperation in that important sphere. daccess-ods.un.org |
为集体应对当前的粮食危机，该地区的 国家在阿拉伯农业发展组织的主持下于 [...] 2008年4月发表了关于促进阿拉伯合作面对 全球粮食危机的《利雅得宣言》。 regionalcommissions.org | In order to address the current food crisis collectively, in April 2008, countries in the region, under the auspices of the Arab [...] Organization for Agricultural Development [...] (AOAD), issued the Riyadh Declaration on [...]promoting Arab cooperation to face the global food crisis. regionalcommissions.org |
2011 年 6 月 6 日至 8 日，阿拉伯国家联盟与安全理事会第 1373(2001)号决 议所设委员会、安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会和世界海关组织合 作，在利雅得举办 了关于监测货物和人员移动并防止他们遭受恐怖主义威胁的培 [...]训班，有 12 个阿拉伯国家的代表参加了培训。 daccess-ods.un.org | From 6 to 8 June 2011, the League of Arab States, in cooperation with the Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004), and the [...] World Customs Organization (WCO), held a [...] training course in Riyadh on monitoring the [...]movement of goods and persons and protecting [...]them from terrorist threats, which was attended by the representatives of 12 Arab States. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国将少年司法制度适用于 14 至 18 岁儿童，使之完全 符合《公约》精神，尤其是符合第 37 条、第 40 条和第 39 条规定，并符合少年司 法 领 域 其它联 [...] 合国标准，包括 《 联 合国少 年 司 法 最 低 限度标准规则》(《 北京规 [...] 则》)、《联 合国预防少年犯罪准则》(《利雅 得 准 则》)、《联 合国保护被 剥夺自 [...] 由少年规则》(《哈瓦那规则》)和《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》， [...] 以及委员会关于少年司法中儿童权利的第 10 号一般性意见(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to bring the system of juvenile justice, applicable to children aged between 14 and 18, fully in line with the Convention, in particular articles 37, 40 and 39, and with other United Nations standards in the field of juvenile justice, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations [...] Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency (the Riyadh Guidelines), the [...]United Nations Rules for the Protection [...]of Juveniles Deprived of Their Liberty (the Havana Rules) and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System; and the Committee’s general comment No. 10 (2007) on children's rights in juvenile justice. daccess-ods.un.org |
欢迎沙特阿拉伯王国提出担任 2013 年 1 月在其首都利雅得召开 的阿拉伯经 济和社会发展首脑会议第三届会议的东道国。 daccess-ods.un.org | To welcome the offer of the Kingdom [...] of Saudi Arabia to host in January 2013, [...] in its capital, Riyadh, the forthcoming [...]third session of the Arab Economic and Social Development Summit. daccess-ods.un.org |
与设在以色 列海法的联合国教科文组织生物伦理教席合作，举办了伦理师资培训班（罗马尼 亚布加勒斯特，2006 年；肯尼亚埃格顿大学，2007 [...] 年；斯洛伐克布拉迪斯拉瓦， 2007 年；沙特阿拉伯利雅得，2007 年）。 unesdoc.unesco.org | Ethics teacher-training courses have been organized in cooperation with the UNESCO Chair in Bioethics in Haifa, Israel [...] (Bucharest, Romania, 2006; Egerton University, Kenya, 2007; Bratislava, [...] Slovakia, 2007 and Riyadh, Saudi Arabia, 2007). unesdoc.unesco.org |
Al-Murbati [...] 先生过去三个月被关在吉达附近的鲁韦斯 监狱，随后被转押到利雅得的艾 莉莎监狱，在该监狱家属第一次能够探望他。 daccess-ods.un.org | According to the source, the family learned that for three months Mr. Al-Murbati had been held in Ruwais Prison, near Jeddah, and had [...] subsequently been transferred to Alisha [...] Prison close to Riyadh where, for the [...]first time, the family was able to visit him. daccess-ods.un.org |
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔约国，其中包括《阿拉伯反恐怖 主义协定》、非洲一项反恐怖主义协定、一项伊斯兰教反恐怖主义协定、与叙利 [...] 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定，以及《利雅得阿拉 伯司法合作协定》。 daccess-ods.un.org | (a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and judicial cooperation agreement with Syria, extradition [...] agreements with Ethiopia, the Central African Republic and [...] Kenya, and the Riyadh Arab Agreement [...]for Judicial Cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会启动了与海湾合作委员会之间的对话，包括在海湾合作委员 会 利雅得 总部 进行对话；并就阿拉伯各国与委员会之间的合作继续与阿拉伯国家联盟开展 [...] 对话。 daccess-ods.un.org | The Committee started a dialogue with the [...] Gulf Cooperation Council, including at its [...] headquarters in Riyadh, and continued [...]dialogue with the League of Arab States, [...]on their respective cooperation with the Committee. daccess-ods.un.org |
在第 2014(2011)号决议通过后，在也门 总统在利雅得签署 海湾合作委员会倡议、以及各方签约启用实施机制后，安理会 举行了第一次磋商。 daccess-ods.un.org | The Council held [...] the first consultations following the adoption of resolution 2014 (2011) and after the signing in Riyadh of the Gulf Cooperation [...]Council initiative [...]by the President of Yemen, and the signing by the parties of the implementation mechanism. daccess-ods.un.org |
还回顾儿童司法领域的其他多种国际标准和规范，如《联合国少年司法最 [...] 低限度标准规则》(《北京规则》)、105 《联合国保护被剥夺自由少年规则》、106 [...] 《联合国预防少年犯罪准则》(《 利雅得 准 则 》)107 和《儿童被害人和证人刑事 [...]司法事项导则》，108 回顾大会 2007 年 12 月 18 日第 62/158 号和 [...]2008 年 12 月 24 日第 63/241 号决议、人权委员会 2004 年 4 月 19 日第 2004/43 号决议和人权理事会 2008 年 3 月 28 日第 7/29 号和 2009 年 3 月 25 日 10/2 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling further the numerous other United Nations standards and norms in the area of child justice, such as the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules),105 the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty,106 the United Nations [...] Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency (The Riyadh Guidelines)107 [...]and the Guidelines on Justice in Matters [...]involving Child Victims and Witnesses of Crime,108 Recalling General Assembly resolutions 62/158 of 18 December 2007 and 63/241 of 24 December 2008, Commission on Human Rights resolution 2004/43 of 19 April 2004 and Human Rights Council resolutions 7/29 of 28 March 2008 and 10/2 of 25 March 2009 daccess-ods.un.org |
在阴谋策划对付叙利亚的各国首都，特别是安卡拉、多哈 、 利雅得 、 华盛顿、 巴黎、伦敦、柏林，发出了指责叙利亚政府在叙利亚造成局势升级的言不由衷之 [...] 词，他们却没有指责恐怖组织袭击大马士革、阿勒颇和其他城市，为开展这些活 动的团伙拼命争取政治支持，这些团伙中包括来自阿拉伯国家和外国的恐怖分 [...]子，并要为他们的罪行赢得道义和物质的支持和援助。 daccess-ods.un.org | Hypocritical voices are being raised in the capitals of the [...] States that are conspiring [...] against Syria and, in particular, in Ankara, Doha, Riyadh, Washington, [...]Paris, London and Berlin, [...]accusing the Syrian Government of escalating the situation in Syria, instead of accusing the terrorist groups that have attacked Damascus, Aleppo and other cities in a desperate attempt to gain political backing for the operations carried out by those groups, in whose ranks there are terrorists from Arab and foreign countries, and to gain moral and material support and backing for their crimes. daccess-ods.un.org |
马斯喀特和利雅得 (沙特 阿拉伯首都)作为减少需求的试 点，通过对供水进行计量，提高水价，及其它需求措施，测试需求减少幅度。 wrdmap.org | Muscat and Riyadh serve as an indicator [...] of the possible magnitude of reductions in demand that might be expected in the [...]region from metering of supplies and increased tariffs combined with other demand management measures. wrdmap.org |
安全理事会赞赏地注意到计划于 5 月 23 日在利雅得举行 也门之友部长级会议，呼吁国际 [...] 社会继续积极提供支持，帮助也门政府应对即将 面临的政治、安全、经济和人道主义挑战。 daccess-ods.un.org | The Security Council notes with appreciation [...] the planned 23 May Friends of Yemen [...] ministerial meeting in Riyadh and calls for the [...]international community to maintain its [...]active support to help the Yemeni Government meet the forthcoming political, security, economic and humanitarian challenges. daccess-ods.un.org |
该中心与 Rogo 协商，不仅改名，而且进行成 员和财政重组，以便其驻内罗毕的组织——普姆瓦 尼 利雅得 清 真寺委员会可以继 续资助青年党。 daccess-ods.un.org | In consultation with Rogo, Muslim Youth Centre has not only changed its name, but reorganized its membership and finances in order to permit its organization, Pumwani Riyadha Mosque Committee in Nairobi, to continue funding Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括 通过：(a)12 月 12 日至 14 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代 表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作 [...] 组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共 和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班；(c)2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非 [...] 和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳 伊夫阿 拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to 13 July for Central Asian countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North African and Sahelian countries, held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a [...] subregional workshop co-organized with the Naif Arab University for Security [...] Sciences, held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org |
它负责通过综合性，战略性， 长期的计划来制定政策和程序，这些计划旨在提高城市内服务的效率及基础设施的建设，同时 也以利雅得全面 发展计划的完成为目标，其最终目的是为了改 善 利雅得 居 民 的生活水平。 akdn.org | It is responsible for instituting policies and procedures through comprehensive, strategic, long-term plans designed to raise the efficiency of the services and infrastructural facilities in the city and for [...] the implementation of [...] comprehensive development projects in Riyadh, with the ultimate goal of improving the living standards of its inhabitants. akdn.org |
联合国预防少年犯罪准则》（利雅得 准 则）（大会第 45/112 号决议，附件）提出，对受到经济、社会和文化上迅速而不平衡变化影响的家 [...] 庭的儿童，尤其是土著、移民和难民家庭的儿童，应给予特别的关注。 daccess-ods.un.org | The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile [...] Delinquency (the Riyadh Guidelines) (General [...]Assembly resolution 45/112, annex) [...]provide that special attention should be given to children of families affected by problems brought about by rapid and uneven economic, social and cultural change, in particular the children of indigenous, migrant and refugee families. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 [...] 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局；萨格勒布，在克罗地亚的贸易和投资 [...] 促进局；布拉格，在捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔，在韩国的知识经济部 ； 利雅得 ，在 沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会；卢萨 [...]卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country’s Board of Investment, in Zagreb at Croatia’s Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for [...] Foreign Trade, in Seoul at [...] the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s [...]Council of Chambers [...]of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。